rdfs:comment
| - Ælfgifu z Yorku byla první manželka anglického krále Ethelreda II. Pravděpodobně byla dcerou hraběte Thoreda z jižní Northumbrie (Yorku). (cs)
- Ælfgifu von York war die erste Ehefrau des englischen Königs Æthelred I. und damit Königin von England von etwa 985 bis 1002, vermutlich ihrem Todesjahr. Æthelred ging dann mit Emma von der Normandie eine weitere Ehe ein. Von Ælfgifus und Æthelreds Söhnen wurde nur Edmund Eisenseite später für kurze Zeit König von England. (de)
- Elgiva nació alrededor del año 963, siendo hija de (Ethelberto?), señor de York.Según la saga Jomsvikinga Elgiva casó en primeras nupcias con el noble anglosajón de Estanglia, Ulfcytel Snillingr. Se casó a mediados de los años 980 con Etelredo II el Indeciso,rey de Inglaterra, al cual dio 12 hijos, entre ellos el futuro rey Edmundo II Ironside. Murió en Winchester, en febrero del año 1002, siendo sepultada en la . (es)
- Ælfgifu (fl. vers 970 – 1002) est la première épouse du roi d'Angleterre Æthelred le Malavisé. (fr)
- Ælfgifu di York (... – 1002) fu la prima moglie di Etelredo II d'Inghilterra e madre di Edmondo II d'Inghilterra. (it)
- Ælfgifu of York (fl. c. 970 – 1002) was the first wife of Æthelred the Unready, King of the English; as such, she was Queen of the English from their marriage in the 980s until her death in 1002. They had many children together, including Edmund Ironside. It is most probable that Ælfgifu was a daughter of Thored, Earl of southern Northumbria. (en)
- Эльфгифу Йоркская (около 970—1002) — королева Англии (980-е — 1002), первая жена короля Англии Этельреда II Неразумного. Мать многих его детей, в том числе Эдмунда Железнобокого. (ru)
- Ælfgifu av York, född på 900-talet, död omkring 1002, var en engelsk drottning, gift med kung Ethelred II av England. Hon omnämndes för första gången 970. Hon var mor till Ethelreds efterträdare Edmund Järnsida. (sv)
- Elgiva (em inglês antigo: Ælfgifu); fl. ca. 970 - 1002) foi a primeira esposa de Etelredo, o Despreparado (r. 968–1016) com que teve muitos filhos, incluindo Edmundo Braço de Ferro (r. 1016). Provavelmente era filha de , conde do sul da Nortúmbria. (pt)
- Η Ελφγκίφου της Υόρκης (Ælfgifu of York, περί το 970 - 1002) ήταν η πρώτη σύζυγος του Έθελρεντ του Ουέσσεξ με τον οποίο απέκτησε πολλούς γιους ανάμεσα στους οποίους και τον μετέπειτα βασιλιά Έντμουντ τον σιδηρόπλευρο, πιθανότατα ήταν κόρη του Θόρεντ κόμη της νότιας Νορθούμπριας. Το όνομα της και η ταυτότητα της ήταν άγνωστα για καιρό μετά την κατάκτηση. Η πρώτη πληροφορία για την ίδια παρέχεται από τον Σούλκαρντ του Ουέστμινστερ (περί το 1080) ο οποίος την περιγράφει σαν γυναίκα που προέρχεται από πολύ ευγενή οικογένεια αλλά χωρίς να αναφέρει το όνομα της, ο Γουλιέλμος του Μαλμέσμπουρι τον 12ο αιώνα δεν αναφέρει τίποτα γι'αυτήν. Όλες οι πληροφορίες για την ίδια καταγράφονται από τους Αγγλο-Νορμανδούς ιστορικούς, ο Ιωάννης του Γουόρκεστερ στις αρχές του 12ου αιώνα αναφέρει ότι η πρώτη σύζυγ (el)
|