| rdfs:comment
| - Etelfred o Æthelfrith (mort el 616) fou rei de Bernícia des del 593 fins al 616 i també monarca del Regne de Deira, els dos territoris que més tard definirien el Regne de Northúmbria. Així doncs, Etelfred es considera el primer rei de Northúmbria, especialment notable en la seva lluita contra els britans i els gaèlics de Dál Riata. Malgrat que finalment fou mort en batalla i el tron de Northúmbria fou ocupat per una dinastia rival, els seus descendents recuperarien el poder el 630. (ca)
- Æthelfrith († asi roku 616) byl králem Bernicie asi od roku 593 až do své smrti. Kolem roku 604 se stal prvním bernicijským králem, který vládl také sousednímu království Deira, což mu zajistilo významné místo ve vývoji pozdějšího království Northumbrie. Zvláště se vyznamenal svými úspěchy v boji proti Britonům a svým vítězstvím nad Gaely z království Dál Riata. Ačkoli byl poražen a zabit v bitvě a nahrazen dynastickým soupeřem, jeho potomci se nakonec vrátili k moci ve 30. letech 7. století. (cs)
- Æthelfrith (auch Aethelfrith, Aedilfrid, Æðelfrið, Æþelfrið, Æþelferð, Æþelferþ, Æðelferð, Æðelferþ) († 616) war seit 592 König des im heutigen Südost-Schottland gelegenen angelsächsischen Königreiches Bernicia bzw. nach der Vereinigung mit dem südlich angrenzenden Deira im Jahr 604 des daraus entstandenen Königreiches Northumbria. (de)
- Aethelfrith (mortis ĉirkaŭ 616) estis reĝo de Bernicia, Anglio, de ĉirkaŭ 593 al ĉirkaŭ 616, kaj ekde ĉirkaŭ 604 ankaŭ regis Deira, tiel fondante la regnon Northumbria kiu konsistis el Bernicia kaj Deira. (eo)
- Etelfrido, también Aethelfrido, Aethelfrith, Æthelfrith (murió c. 616) fue rey de Bernicia desde c. 593 hasta c. 616; y también fue, desde c. 604, el primer rey berniciano que reinó en Deira, un reino al sur de Bernicia. Teniendo en cuenta que Deira y Bernicia fueron los dos reinos que formaron el conocido posteriormente como Reino de Northumbria, Etelfrido puede ser considerado, en términos históricos, el primer rey de Northumbria. También es recordado por sus exitosas campañas contra los britanos y por su victoria sobre el reino irlandés de Dalriada. Aunque fue derrotado y murió en combate y fue remplazado por su rival dinástico, su línea fue finalmente restaurada en el trono en la década de 630. (es)
- Rí Bhernicia ab ea Æthelfrith (circa 593-616 A.D.). Timpeall na bliana 604 A.D., ba é an chéad Rí Berniceach é a bhí i gceannais freisin ar , a thug gur duine tábhachtach é i bhforbairt na ríochta , níos déanaí ar aghaidh. Bhí sé iomráiteach le haghaidh a rath i gcoinne na mBreathnach agus a bhua ar Ghaeil Dhálriadacha. Cé gur briseadh air agus gur maraíodh é i gcath agus gur cuireadh a chéile comhraic i gcomharbacht air, athbhunaíodh a ghinealach i gcumhacht, ar deireadh thiar sna 630dí. (ga)
- Æthelfrith (†skt. 616) merupakan seorang Bernicia dari sekitar tahun 593 hingga kematiannya. Pada sekitar tahun 604 ia menjadi raja pertama Bernicia dan juga memerintah wilayah tetangga Deira, yang memberinya tempat penting dalam pengembangan kerajaan Northumbria kemudian. Ia terutama dikenal karena keberhasilannya melawan Briton dan kemenangannya atas Gael dari Dál Riata. Meskipun ia dikalahkan dan dibunuh dalam pertempuran dan digantikan oleh wangsa saingannya, garis keturunannya akhirnya dipulihkan ke kekuasaan pada tahun 630-an. (in)
- Æthelfrith (died c. 616) was King of Bernicia from c. 593 until his death. Around 604 he became the first Bernician king to also rule the neighboring land of Deira, giving him an important place in the development of the later kingdom of Northumbria. He was especially notable for his successes against the Britons and his victory over the Gaels of Dál Riata. Although he was defeated and killed in battle and replaced by a dynastic rival, his line was eventually restored to power in the 630s. (en)
- 애설프리스(고대 영어: Æthelfrith, ? ~ 616년경)는 593년경부터 616년경 죽을 때까지 베오르니체 국왕이었다. 604년경 이웃나라 데렌리체의 왕을 겸하게 되었는데, 이 두 나라의 동군연합이 노섬브리아로 진화하게 되므로 매우 중요한 의미를 갖는다. 군사적으로는 브리튼인 원주민들 및 달 리어타의 게일인들을 상대로 큰 승리를 거두었다. 616년경 왕위계승분쟁 와중 전사했지만 630년대에 그의 왕통이 결국 복구되었다. (ko)
- Etelfrido (ou ainda Aethelfrith, Æthelfrith, Ethelfrith, em inglês antigo: Æþelfriþ) (morto ca. 616) foi rei da Bernícia, de aproximadamente 593 até cerca de 616; foi também, a partir de 604, o primeiro rei da Bernícia a também governar a Deira, ao sul da Bernícia. Uma vez que Deira e Bernícia foram os dois componentes básicos do que viria a ser definido como Nortúmbria, Etelfrido pode ser considerado, em termos históricos, o primeiro rei da Nortúmbria. Foi especialmente notável por seu sucesso na luta contra os bretões, e sua vitória sobre os escotos de Dál Riata. Embora tivesse sido derrotado e morto em batalha e substituído por um rival dinástico, sua linhagem foi finalmente restaurada no poder na década de 630. (pt)
- Етельфріт (давн-англ. Æthelfrith; ? — 616) — 8-й король Берніції у 593—604 роках, 1-й король Нортумбрії у 604—616 роках. (uk)
- Этельфрит (др.-англ. Aethelfrith; погиб в 616) — король Дейры в 593/604—616 годах, король Берниции в 593—616 годах и король Нортумбрии в 593/604—616 годах из династии Идингов. (ru)
- Ο Έθελφριθ της Βερνικίας (Æthelfrith, ... - 616) βασιλιάς της Βερνικίας (592 - 616) και βασιλιάς της Ντέιρα (604 - 616) ήταν γιος του Έθελρικ της Βερνικίας και εγγονός του Ίδα της Βερνικίας πρώτου βασιλιά της Βερνικίας και ιδρυτή της δυναστείας. Διαδέχθηκε στον θρόνο τον Χούσσα της Βερνικίας ο οποίος ίσως να ήταν θείος του ίσως σφετεριστής μετά από σκληρό εμφύλιο πόλεμο με τους αντιπάλους της οικογένειας του. Το 604 κατέκτησε την γειτονική Ντέιρα ανατρέποντας τον βασιλιά της τοπικής δυναστείας Έθελρικ της Ντέιρα, ένωσε τα δυο βασίλεια δημιουργώντας το ισχυρό βασίλειο της Νορθουμβρίας. Σημαντικές ήταν οι στρατιωτικές του επιτυχίες απέναντι στους Κέλτες και στους Γαλάτες της Νταλ Ριάτα αλλά ηττήθηκε και σκοτώθηκε σε μάχη εναντίον των δυναστικών του αντιπάλων, η οικογένεια του έχασε τον θρόνο (el)
- Æthelfrith ou Ethelfrith est le premier roi de Bernicie dont le règne puisse être daté de manière à peu près certaine, de 592 environ à sa mort vers 616. Il envahit le royaume voisin de Deira vers 604, constituant ainsi l'ébauche de la future Northumbrie. Les sources qui le concernent sont très lacunaires et problématiques, mais elles permettent tout de même d'entrevoir quelques enjeux de ses combats incessants. (fr)
- Etelfrido ("ÆÞelfriÞ ÆÞelricing Bernicia 7 Deira Cyning") (... – 616) regnò sulla Bernicia (odierno Northumberland, Inghilterra settentrionale) dal 593 al 616 e nel 604 conquistò anche la corona della Deira. Unificò così questi due reami, in seguito conosciuti col nome di Northumbia. Di fatto, fu quindi il primo sovrano di questo nuovo regno. I suoi predecessori sono praticamente ignoti e infatti Etelfrido è il primo sovrano berniciano sulla cui vita si conoscono dettagli significativi. (it)
- Æthelfrith (? - 616) was koning van Bernicia van c. 592 tot aan zijn dood en koning van Deira van 604 tot aan zijn dood. Zijn regeerperiode staat aan de basis van een verenigd Northumbria, en in zekere zin ook van een verenigd Engeland. De meeste informatie over Æthelfrith is afkomstig uit de werken van Beda. (nl)
- Etelfryd, Ethelfrith, Aethelfrith, Aedilfrid, Æðelfrið, Æþelfrið, Æþelferð, Æþelferþ, Æðelferð, Æðelferþ (zm. 616) – władca średniowiecznego anglosaskiego królestwa Bernicji w latach 593-616. W 604 roku opanował sąsiednią Deirę i doprowadził oba kraje do unii pod swoimi rządami. W późniejszych czasach stworzyły one zalążek Nortumbrii. Etelfryd był synem Etelryka, a więc wnukiem Idy - pierwszego władcy Bernicji. Jego pierwszą i według Bedy Czcigodnego, najważniejszą żoną była Bebba. Na jej cześć zmienił nazwę miasta Din Guaire (stolicy Bernicji) na Bamburgh. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)