rdfs:comment
| - Die Liste der mesopotamischen Tempel beinhaltet die Heiligtümer (akkadisch/sumerisch) É, E2, E (Tempel) in Mesopotamien und Sumer. (de)
- É (𒂍, произносилась как [e]; акут в латинской транскрипции знака ставится для того, чтобы отличить его от других знаков с таким же чтением) — шумерский клинописный знак, обозначавший дом или храм. Шумерский термин É.GAL («дворец», дословно «большой дом») обозначал главное здание в городе. Возможно, это слово является источником таких семитских слов, как ивр. היכל heikhal и араб. هيكل haykal. Выдвигались предположения, что слово É происходит от чего-то вроде *hai или *ˀai, особенно в связи с тем, что клинописный знак È использовался для обозначения /a/ в эблаитском языке. (ru)
- É (o E₂) és la paraula o símbol sumeri per a «casa» o «temple», escrit ideogràficament amb el signe cuneïforme 𒂍 (Borger nº 324, codificat per Unicode amb codi Unicode U+1208D). El terme sumeri É.GAL (𒂍𒃲, «palau», literalment «casa gran») designa a l'edifici principal d'una ciutat. É.LUGAL (𒂍𒈗, «casa del rei») s'utilitzava com a sinònim. En els textos de Lagaix, É.GAL també era el centre d'administració dels ensi a les ciutats i el lloc on es conservaven els arxius de la ciutat. El sumeri É.GAL («palau») és la probable etimologia de les paraules semítiques per a «palau» i «temple», com l'hebreu היכל (heikhal), i l'àrab هيكل (haykal). També s'ha especulat amb la possibilitat que la paraula É s'origina a partir de «* hai» o «*ˀai», especialment des que el signe cuneïforme É s'utilitzés (ca)
- É (o E2) es la palabra o símbolo sumerio para casa o templo, escrito ideográficamente con el signo cuneiforme 𒂍 (Borger nº 324, codificado por Unicode con punto de código Unicode U+1208D). El término sumerio É.GAL ("palacio", literalmente "casa grande") designa al edificio principal de una ciudad. É.LUGAL ("casa del rey") se utilizaba como sinónimo. En los textos de Lagash, el É.GAL también era el centro de administración de los ensi en las ciudades y el lugar donde se conservaban los archivos de la ciudad.El sumerio É.GAL "palacio" es la probable etimología de las palabras semíticas para "palacio, templo", como el hebreo היכל heikhal, y el árabe هيكل haykal. También se ha especulado con la posibilidad que la palabra É se originase a partir de *hai or *ˀai, especialmente desde que el s (es)
- É (Cuneiform: 𒂍) is the Sumerian word or symbol for house or temple. The Sumerian term É.GAL (𒂍𒃲,"palace", literally "big house") denoted a city's main building. É.LUGAL (𒂍𒈗,"king's house") was used synonymously. In the texts of Lagash, the É.GAL is the center of the ensi's administration of the city, and the site of the city archives.Sumerian É.GAL is the probable etymology of Semitic words for "palace, temple", such as Hebrew היכל heikhal, and Arabic هيكل haykal. It has thus been speculated that the word É originated from something akin to *hai or *ˀai, especially since the cuneiform sign È is used for /a/ in Eblaite. (en)
- É, też E2 – słowo z języka sumeryjskiego tłumaczone zazwyczaj jako „dom” lub „świątynia”. W piśmie klinowym zapisywane było za pomocą znaku (klasyczna forma sumeryjska), który z czasem przyjął kształt (klasyczna forma asyryjska). W bazie danych Unicode znak ten zajmuje n. U+1208D, a w listach znaków klinowych Borgera odpowiednio n. 324 (Borger 1978) i n. 495 (Borger 2003). W języku akadyjskim odpowiednikiem sumeryjskiego é było słowo bītu („dom”, „świątynia”). (pl)
|