| rdfs:comment
| - Per regió de l'Oresund s'entenen dos conceptes geogràfics: d'una banda la regió metropolitana de l'Oresund, que és una conurbació binacional a banda i banda de l'estret de l'Oresund, els focus principals del qual són les ciutats de Copenhaguen (Dinamarca) i Malmö (Suècia). Per altra banda existeix la Regió de l'Oresund (Øresundsregionen en danès i Öresundsregionen en suec), que és una regió geo-econòmica entre ambdós països i que inclou a la regió metropolitana en els seus termes. (ca)
- Die Öresundregion (dänisch: Øresundsregionen, schwedisch: Öresundsregionen) ist eine Europäische Metropolregion und erstreckt sich beiderseits des Öresunds transnational nach Dänemark und Schweden. Die urbanen Zentren der Region sind das dänische Kopenhagen und das schwedische Malmö, weshalb mitunter auch die Bezeichnung Metropolregion Kopenhagen-Malmö verwendet wird. (de)
- 厄勒地区（丹麦语：Øresundsregionen，瑞典语：Öresundsregionen）是厄勒海峡两岸斯堪的纳维亚南部跨国家的地区。它的东部是瑞典的斯科讷，西部是丹麦的西兰岛，厄勒大桥将两者相连。 整个地区在1658年之前都是由丹麦统治。1658年后，根据《罗斯基勒条约》，斯科讷划归瑞典。 厄勒大桥建造的一个原因是将哥本哈根和海峡对面的瑞典社区连成一个大的地区，成为北欧最大的一个地区和波罗的海周边的一个潜在的经济中心。 目前，两国使用不同的货币，丹麦克朗和瑞典克朗，尽管两种货币分别被对方国家所接受，但这个问题依然是该地区成为经济中心的一个阻碍。 以前，两国的税收和福利没有统一的制度，也阻碍了两地的发展。如跨过边境工作的人有可能要面临双重税收的问题。因为没有为祖国工作，在失业后没有失业保险。同时孩子受教育的权利也有类似的问题。目前，两国一直努力协调一些相关的政策，使上述问题大部分得到解决。 随着大桥的建立，两岸的居民成为“厄勒公民”。哥本哈根是瑞典南部人民购物、夜生活、文化娱乐的好去处，哥本哈根机场也是出行的好选择。马尔默对丹麦人来说，由于物价相对低廉，是购物的理想之处。 哥本哈根港口和马尔默港口于2001年合并为一家公司：哥本哈根-马尔默港口。这种两个国家间的港口合并是史无前例的。 (zh)
- La región de Øresund o del Öresund (en danés, Øresundsregionen, en sueco, Öresundsregionen) es una región transnacional que tiene como centros las ciudades de Copenhague, en Dinamarca, y Malmö, en Suecia, y que comprende las regiones Capital y Selandia —en el lado danés— y la provincia de Escania —en el lado sueco—. También se conoce como área metropolitana de Copenhague-Malmö, aunque es más bien una región de cooperación, puesto que muchas de las zonas que comprende están dispersas y poco pobladas como para ser consideradas un área metropolitana funcional. Debe su nombre al estrecho de Øresund, que separa ambas ciudades, que permanecen conectadas mediante el puente de Øresund. (es)
- The Øresund Region (Danish: Øresundsregionen [ˈøːɐsɔnsʁekiˌoˀnn̩]; Swedish: Öresundsregionen [œːrɛˈsɵ̂nːdsrɛɡɪˌuːnɛn]), also known as Greater Copenhagen for marketing purposes, is a metropolitan region that comprises eastern Denmark and Skåne in southern Sweden. Centred around the Øresund strait and the two cities which lie on either side, Copenhagen in Denmark and Malmö in Sweden, the region is connected by the Øresund Bridge, which spans the strait at its southern end, and the HH Ferry route between Helsingør, Denmark, and Helsingborg, Sweden, at the narrowest point of the strait. (en)
- La région de l'Øresund (en danois : Øresundsregionen) ou région de l'Öresund (en suédois : Öresundsregionen) est une région transfrontalière de Scandinavie qui s'étend de part et d'autre du détroit de l'Øresund. Elle est centrée sur les villes de Copenhague et Malmö, reliées entre elles par le pont de l'Oresund. La région comprend la région de Copenhague et le Sjælland du côté danois et la Scanie du côté suédois. La région compte 3 732 000 habitants en 2009 pour une densité moyenne de 176 hab./km2. (fr)
- De Sontregio (Deens: Øresundsregionen, Zweeds: Öresundsregionen) is een transnationale regio in het zuiden van Scandinavië, bij de kust van de Sont (Øresund of Öresund). Het oostelijke deel maakt deel uit van de provincie Skåne in Zuid-Zweden; het westelijke deel maakt deel uit van het Deense eiland Seeland. De beide gebieden zijn sinds 2000 verbonden door de Sontbrug. Er was in 2016 vanuit de Zweedse en Deense regering interesse zijn om de Olympische Zomerspelen van 2024 in de Sontregio te houden. (nl)
- Region Øresund (duń. Øresundsregionen, szwed. Öresundsregionen) – , obejmujący tereny po obu stronach cieśniny Sund: większą część szwedzkiej krainy Skanii i wschodnią część duńskiej wyspy Zelandii i wyspę Bornholm. Od 2000 oba brzegi cieśniny łączy most Øresund. Region zamieszkuje blisko 3,6 mln osób, z tego 2/3 po stronie duńskiej, a 1/3 po stronie szwedzkiej. Największe miasta tego regionu to: Kopenhaga, Roskilde, Helsingør i Rønne po stronie duńskiej oraz Malmö, Lund, Helsingborg, Ystad, Hässleholm i Kristianstad po stronie szwedzkiej. (pl)
- A Região de Oresund (em sueco: Öresundsregionen; em dinamarquês: Øresundsregionen) é uma região transnacional abrangendo a Escânia na Suécia e as ilhas de Zelândia, Lolândia, Falster, Møn e Boríngia na Dinamarca. (pt)
- Эресуннский регион (дат. Øresundsregionen, швед. Öresundsregionen) — транснациональный регион в южной части Скандинавии, расположен на берегах пролива Эресунн, через который переброшен Эресуннский мост. Объединяет датские регионы Зеландия и Хуведстаден и шведский лен Сконе. По состоянию на 1 июля 2008 года регион имел население 3677495 человек, плотность населения составляла около 180 чел./км². (ru)
- Öresundsregionen (på danska: Øresundsregionen) är en samarbetsregion som omfattar Skåne och östra Danmark. Den är Nordens befolkningsmässigt största, transnationella samarbetsregion och har fått sitt namn efter Öresund. I regionen produceras 26 procent av Sveriges och Danmarks samlade BNP. Här finns också mer än 12 universitet, 155 000 studenter, 12 000 forskare samt den största koncentrationen av högutbildade i norra Europa. (sv)
- Ересуннський регіон (дан. Øresundsregionen; швед. Öresundsregionen) — транснаціональний регіон в південній частині Скандинавії, розташований на берегах Ересуннської протоки і сполучений Ересуннським мостом. Західна частина складається з данських островів Зеландія, Лолланн, Фальстер, і Борнгольм. Східна частина розташована в Сконе, Швеція. Станом на 1 липня 2008 року регіон мав населення 3 677 495 осіб, густота населення приблизно 180 чол/км². (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)