| rdfs:comment
| - Újpest je IV. obvod Budapešti, hlavního města Maďarska. Nachází se na levém břehu řeky Dunaj. Byla postavena na okraji města Pešť, podle něhož také dostala svůj název Újpest, což znamená "Nový Pešť. Status města Újpest dostala v roce 1907 a roku 1950 se spojila s Budapeští a stala se součástí metropolitní oblasti Velká Budapešť. (cs)
- El 4t districte (en hongarès: Újpest, en català: Nou Pest) és actualment el un dels districtes de Budapest i una antiga ciutat hongaresa. Es troba a la vora oriental del Danubi. El nom Újpest significa Nou Pest, ja que la ciutat es va formar als afores de la ciutat de el 1840. Újpest va ser poble fins a l'any 1907 quan va rebre el títol de ciutat. El 1950, però, va ser absorbida per Budapest passant a ser-ne el districte IV. Un dels millors equips d'Hongria, l'Újpest FC porta el nom del districte, el lloc on va néixer i on juga des de la seva fundació el 1885 (ca)
- Újpest (kune kun nova kvartalo Káposztásmegyer) estas la 4-a distrikto de Budapeŝto. La loknomo signifas: nova Pest. (eo)
- Újpest es el 4.º (IV) distrito de Budapest, Hungría. Se encuentra ubicado en el margen izquierdo del río Danubio. El nombre Újpest significa "nuevo Pest" porque la ciudad se formó en la frontera de la ciudad de Pest, Hungría en 1838. Újpest fue una aldea durante seis décadas hasta 1907 cuando se convirtió en ciudad. En 1950, la ciudad se unificó con Budapest para formar el Gran Budapest. Desde 1950, Újpest es el 4º distrito de Budapest. (es)
- Le 4e arrondissement de Budapest (en hongrois : Budapest IV. kerülete) ou Újpest (en allemand : Neu-Pest) est un arrondissement de Budapest. (fr)
- District IV of Újpest is het noordelijkste stadsdistrict van Boedapest. Het bestaat uit de voormalige voorstad die in 1950 werd geannexeerd door Boedapest. Belangrijkste bezienswaardigheid is het stadhuis in Hongaarse Secessiestijl.
* Stadhuis van Újpest
* Warenhuis Újpest
* Synagoge van Újpest (nl)
- Újpest – dzielnica stolicy Węgier, Budapesztu. W miejskiej numeracji administracyjnej oznaczona numerem IV. (pl)
- Újpest (tyska: Neu-Pest) är det 4:e distriktet i Budapest i Ungern. Det är beläget vid Donaus vänstra bank. Namnet Újpest betyder "Nya Pest" eftersom platsen grundades vid gränsen till Pest 1838. Újpest var en by i sex sekler fram till 1907, då platsen blev stad. 1950 införlivades staden i , där den blev fjärde distrikt samma år. Fotbollsklubben Újpest FC namngavs efter platsen, eftersom den startades här 1885, och det är här som hemmamatcherna spelas. (sv)
- 新佩斯（匈牙利語：Újpest），是匈牙利首都布达佩斯的一个区，总面积18.82平方公里，总人口98 374，人口密度5 227人/平方公里（2009年1月1日）。 (zh)
- Der IV. Bezirk der ungarischen Hauptstadt Budapest (ungarisch Budapest IV. kerülete) wird auch Újpest genannt. Auch ein Stadtteil in diesem Bezirk heißt Újpest. Der Bezirk liegt im östlich der Donau gelegenen Pester Stadtteil von Budapest, im Norden des Stadtgebiets. Der Name Újpest (Neu-Pest) wurde gewählt, weil die Ortschaft 1840 an der Grenze zur damals selbständigen Stadt Pest gegründet wurde. Újpest wurde 1907 zur eigenständigen Stadt erhoben und 1950 nach Budapest eingemeindet. Seither bildet es den IV. Bezirk der Stadt. (de)
- Újpest (Hungarian pronunciation: [ˈuːjpɛʃt]; German: Neu-Pest, English: New Pest) is the 4th District in Budapest, Hungary. It is located on the left bank of the Danube River. The name Újpest means "New Pest" because the city was formed on the border of the city of Pest, Hungary in 1838. Újpest was a village for 6 decades until 1907 when it became a town. In 1950, the town was unified with Budapest to form Greater Budapest. Since 1950, Újpest is the 4th District of Budapest. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)