rdfs:comment
| - Āgenskalns (auch Hāgenskalns oder deutsch Hagensberg) ist ein Stadtteil der lettischen Hauptstadt Riga am linken Dünaufer. Er entstand Ende des 19. und zu Beginn des 20. Jahrhunderts. Mit einer Größe von 4,6 km² ist er einer der kleinsten Stadtteile Rigas (de)
- Āgenskalns, parfois écrit Hāgenskalns ou encore connu sous l'appellation historique allemande Hagensberg est un voisinage de l'arrondissement de Zemgale (en letton : Zemgales priekšpilsēta), banlieue de l'aire urbaine (en letton : pilsēta) de la capitale Riga. (fr)
- Āgenskalns (historically known also as Hāgenskalns or Hagensberg) is a district in Riga, located on the left bank of the Daugava, an old neighbourhood, mainly built in the late 19th to early 20th century. The total area of Āgenskalns is 4,6 km2, which is a lot less than other districts of Riga. (en)
- А́генскалнс (латис. Āgenskalns; до 1919 укр. Гагенсберг, нім. Hagensberg) — мікрорайон Риги. Знаходиться в, між вулицею Калнцієма і залізничною лінією Рига—Тукумс. Межує з та . (uk)
- А́генскалнс (латыш. Āgenskalns; до 1919 рус. Гагенсберг, нем. Hagensberg) — исторический район города Риги. Находится на левом берегу Даугавы (Курземский район и Земгальское предместье), напротив исторического центра города. Включает в себя микрорайоны Агенскалнские Сосны и . (ru)
- Āgenskalns – dzielnica Rygi. Do końca XIX wieku osobna wieś położona na lewym brzegu Dźwiny (Daugava) tzn. Pārdaugava – Zadźwinie. Pod koniec XIX w. po rozebraniu fortyfikacji Ryskich i dekretu nie używać więcej Rygi jako fortecy została wcielona jako kolejna dzielnica miasta. W przeciwieństwie do tzw. Centrs w Āgenskalns secesja jest w przewadze drewniana i zachowana do dzisiaj. Na terenie tej dzielnicy budowane były również socjalistyczne bloki i szkoły, zwłaszcza w okolicy Melnsila iela. Āgenskalns w dosłownym tłumaczeniu znaczy Skalna Góra. (pl)
|