rdfs:comment
| - Die Fahrzeuge der ČD-Baureihe 471 sind elektrische Doppelstock-Triebzüge des tschechischen Eisenbahnverkehrsunternehmens České dráhy (ČD) für den Regionalverkehr. Beschafft wurden die Fahrzeuge insbesondere als Ersatz für die überalterte Baureihe 451/452. Von den ČD werden sie als CityElefant vermarktet. Nach dem noch durch die ČSD 1988 eingeführten EDV-Nummernplan erhielten die Triebwagen die Reihenbezeichnung 471, die Mittelwagen 071 und die Steuerwagen 971. (de)
- De ČD 471 treinstellen, ook CityElefant genoemd, zijn een serie dubbeldekstreinstellen van de Tsjechische spoorwegvervoerder České dráhy. Ze bestaan uit drie delen en worden hoofdzakelijk ingezet op het voorstadse verkeer rondom Praag en Ostrava, bijvoorbeeld op de meeste diensten van het netwerk van Esko Praha. De treinen zijn door de jaren heen meerdere keren gemoderniseerd waardoor ze nu in verschillende kleurstellingen te zien zijn. (nl)
- 1(CityElefant)は、アルミニウム合金製車体の二階建て電車である471形電車(071形付随車、971形制御車)の愛称である。大都市の直流3 kV受電の路線の旅客交通用に位置づけられている。この列車は、プラハ郊外の路線で2000年以降徐々にの後継となる一方、470系電車の原型に完全には準拠してはいない。列車の製造元は・オストラヴァ工場とシュコダ・プルゼニ工場の合弁会社である。 列車は、鉄道会社の従業員と鉄道ファンの間で、「エシュス(飯盒)」 (「3両アルミ車」の意味で作られた蔑称)、後に「フリニーク(アルミ)」あるいは「レドヴェツ(氷河)」(大部分が白い初期の塗装より)のあだ名で呼ばれている。チェコ鉄道は2006年6月29日、この列車にシティエレファント(都市の象)と言う愛称を名付け、同時にのアレシ・メルツが手掛けた新しい白-青-赤の色のデザインが適用された。以降の塗装はチェコ鉄道が採用しているになっている。 (ja)
- Škoda CityElefant – piętrowy elektryczny zespół trakcyjny produkowanych od 1997 w zakładach Škoda Vagonka dla Kolei Czeskich, Litewskich, Słowackich oraz Ukraińskich. W podstawowej wersji jednostka składa się z trzech wagonów (silnikowy, doczepny, sterowniczy), zostały wyprodukowane jednak również zestawy składające się z dwóch (brak wagonu doczepnego), a także sześciu (silnikowy, cztery wagony doczepne, silnikowy) wagonów. (pl)
- EJ 471 (Elektrická Jednotka, тип 471) — двоповерховий електропоїзд постійного струму виробництва компанії «Škoda Vagonka». Більш відомий як CityElefant. Випускається на замовлення Чеських залізниць для приміських ліній поблизу Праги і Острави. (uk)
- Elektrická jednotka 471 (obchodní název CityElefant, typové označení Škoda 1Ev) je dvoupodlažní elektrická jednotka skládající se z elektrického vozu řady 471, vloženého vozu řady 071 a řídicího vozu řady 971 s vozovými skříněmi zhotovenými z hliníkových slitin. Je určena pro dopravu cestujících v městských aglomeracích na tratích elektrizovaných stejnosměrnou soustavou 3 kV. Tyto jednotky v pražské příměstské dopravě postupně nahradily ne zcela vyhovující prototypové jednotky řady 470 a především zastaralé jednotky řad 451 a 452. Výrobcem jednotek je Škoda Vagonka, původně konsorcium firem ČKD Vagonka a Škoda Transportation. (cs)
- The Class 471 electric motor unit, commonly known as CityElefant, is a double deck electric multiple unit operating on 3 kV DC overhead wires produced by Škoda Vagonka, a subsidiary of Škoda Transportation, since 1997 and operated by the České dráhy rail transit operator on its suburban services around Prague and Ostrava, Czech Republic. A single unit consists of a Class 471 power car with first class seating, a single Class 071 passenger car and a Class 971 cab car. They are replacement for defunct , and successor to scrapped . (en)
|