rdfs:comment
| - Červeník és un poble i municipi d'Eslovàquia que es troba a la regió de Trnava, a l'oest del país. La primera menció escrita de la vila es remunta al 1113. (ca)
- Červeník (do roku 1948 Verešvár, maďarsky Vágvörösvár či Vörösvár) je obec na Slovensku, v okrese Hlohovec v Trnavském kraji. V roce 2011 zde žilo 1 606 obyvatel. V obci se konají každý první víkend v srpnu třídenní slavnosti zpěvu a tance. V pátek koncerty populárních kapel populární muziky a v sobotu a neděli folklorní festival spojený s dožínkami. (cs)
- Červeník, hungare Vágvörösvár [vAgvoroŝvAr] estas vilaĝo en Slovakio, en Regiono Trnava, en Distrikto Hlohovec. (eo)
- Červeník es un municipio del distrito de Hlohovec en la región de Trnava, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 1655 habitantes. Se encuentra ubicado en el centro-este de la región, cerca del río Váh (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la región de Nitra. (es)
- Červeník (bis 1948 slowakisch „Verešvár“; ungarisch Vágvörösvár – bis 1907 Vörösvár) ist eine Gemeinde im Westen der Slowakei, mit 1694 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020), die zum Okres Hlohovec, einem Teil des Trnavský kraj gehört. (de)
- Červeník Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 9,94 km²ko azalera du eta 1641 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Červeník (hongrois : Vágvörösvár) est un village de Slovaquie situé dans la région de Trnava. (fr)
- Červeník (in ungherese Vágvörösvár) è un comune della Slovacchia facente parte del distretto di Hlohovec, nella regione di Trnava. (it)
- Červeník (Hungarian: Vágvörösvár) is a village and municipality in Hlohovec District in the Trnava Region of western Slovakia. (en)
- Červeník – wieś (obec) na Słowacji, w kraju trnawskim w powiecie Hlohovec. Znajduje się w północnej części Niziny Naddunajskiej. (pl)
- Červeník (Hongaars: Vágvörösvár) is een Slowaakse gemeente in de regio Trnava, en maakt deel uit van het district Hlohovec.Červeník telt 1.596 inwoners. (nl)
- Červeník (em húngaro: Vágvörösvár) é um município da Eslováquia, situado no distrito de Hlohovec, na região de Trnava. Tem 9,94 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 1.667 habitantes. (pt)
- Червенік (словац. Červeník) — село в окрузі Глоговец Трнавського краю Словаччини. Площа села 9,94 км². Станом на 31 грудня 2015 року в селі проживало 1664 жителі. Розташоване на березі річки Ваг. (uk)
|