rdfs:comment
| - İğneada estas urbo en la provinco Kırklareli de Turkio. Ĝi situas borde de la Nigra Maro kaj apartenas al la Marmora regiono de la lando. (eo)
- Η σημερινή Ιγνεάντα (τουρκικά: İğneada) είναι μικρή κωμόπολη εντός του διαμερίσματος Ντεμίρκιοϊ στην επαρχία Σαράντα Εκκλησιών της Τουρκίας. Βρίσκεται στην ακτή της Μαύρης Θάλασσας και απέχει περίπου 5 χιλιόμετρα νότια από τον ποταμό Ρέζοβο ο οποίος σχηματίζει τα σύνορα με τη Βουλγαρία. Ο πληθυσμός της ήταν 1.966 κάτοικοι το 2010. Η γη καλύπτεται κυρίως από δάση βελανιδιάς, χαρακτηριστική χλωρίδα των Ορέων Στράντζα. Η δασοκομία, η αλιεία και ο τουρισμός είναι οι κύριες ασχολίες του πληθυσμού της πόλεως. (el)
- İğneada (thrakisch Thynias, lateinisch Thynius propontis) ist ein Ort in Ostthrakien bei Demirköy in der Provinz Kırklareli an der türkischen Schwarzmeerküste. İğneada liegt dicht an der bulgarischen Grenze und ist geographisch durch das Yıldızgebirge (früher ) vom übrigen Land abgeschnitten. Es kann nur über die Straße Edirne–Demirköy oder mit dem Boot über den im Nachbarort Limanköy gelegenen Hafen erreicht werden. Historisch ist İğneada eine thrakische Siedlung des Stammes der Thynen, von denen sich ihr alter Name ableitet. (de)
- İğneada (Greek: Thynias) is a small town within the district of Demirköy in Turkey's Kırklareli Province. It lies on the Black Sea coast and is approximately 5 km (3 mi) south of the Mutludere river which forms the border with Bulgaria. Its population was 1,966 in 2010. The land is covered by mainly oak forests, typical flora of the Yıldız (Istranca) Mountains. Forestry, fishing and tourism are the main occupations of the town population. (en)
- İğneada é uma pequena cidade no distrito de Demirköy, na província de Kırklareli, na Turquia. Encontra-se na costa do Mar Negro e a aproximadamente 5 quilômetros (3 mi) ao sul do rio Mutludere, que faz fronteira com a Bulgária. Sua população era de 1.966 em 2010. A terra é coberta principalmente por florestas de carvalhos, flora típica das Montanhas Yıldız (Istranca). Silvicultura, pesca e turismo são as principais ocupações da população da cidade. (pt)
|