rdfs:comment
| - إسلام الثالث غيراي (ولد حوالي 1604م، توفي في 10 يوليو 1654م) هو خان القرم الذي حكم ما بين سنتي 1644 - 1654م. (ar)
- İslâm III Giray (1604 – 10 de juliol 1654) fou kan de Crimea (1644-1654) germà i successor de Mehmed IV Giray. Fou designat pel sultà otomà Ibrahim I. El seu regnat fou una època de prosperitat. (ca)
- İslâm III. Giray (* 1604; † 10. Juli 1654) aus dem Hause Giray war ab 1644 Khan des Krimkhanats. (de)
- Islam III Giray (né vers 1604, mort le 10 juillet 1654) est un khan de Crimée ayant régné de 1644 à 1654. (fr)
- 이슬람 3세 기라이(크림 타타르어: III İslâm Geray ۳اسلام كراى) (1604년 ~ 1654년)는 크림 칸국의 칸이다. 1648년 3월 바흐치사라이에서 의 지도자 보흐단 흐멜니츠키과 동맹을 맺었다. (ko)
- İslâm III Giray, (reigned 1644–54, lived 1604–1654)(Crimean Tatar: III İslâm Geray, ۳اسلام كراى) was khan of the Crimean Khanate for ten years, interrupting the reign of his brother Mehmed IV Giray. He was khan during the Khmelnytsky uprising of the Cossacks against Poland. (en)
- İslâm III Giray (Bachtsjysaraj, 1604 - aldaar, juni 1654) was tussen 1644-1654 de Khan van het Kanaat van de Krim. (nl)
- İslâm III Giray, (tataro di Crimea: III İslâm Geray, ۳اسلام كراى) (1604 – Bachčisaraj, 10 luglio 1654), fu khan del Khanato di Crimea per 10 anni, interrompendo il regno di suo fratello . Fu khan durante la rivolta dei cosacchi contro la Confederazione polacco-lituana, e fu preceduto e seguito dal fratello minore Mehmed IV. (it)
- Islam III Girej, w literaturze także Islam Gerej III (krymskotat. III İslâm Geray) (1604 – 10 lipca 1654) – władca Chanatu Krymskiego w latach 1644–1654, syn chana Selameta I Gireja. (pl)
- Ислям III Гера́й (Гире́й) (крым. III İslâm Geray, ٣ اسلام كراى; 1604—1654) — хан Крыма в 1644—1654 годах. Сын крымского хана Селямета I Герая. Правил Крымом в промежутке между двумя правлениями Мехмеда IV Герая. Встречающиеся в литературе варианты написания: Ислям III Гирей, Ислям III Гирай, Ислям Гирей III. Имя хана встречается в вариантах Ислям и Ислам. (ru)
- Ісля́м III, іноді Аслан-Гірей (крим. III İslâm Geray, ٣ اسلام كراى; 1604–1654) — кримськотатарський державний, політичний і військовий діяч. Кримський хан (1644–1654) з династії Ґераїв. Син Селямета I Ґерая. (uk)
- 伊斯蘭·格來三世(1604-1654),在1644年至1654在位的克里米亞汗國可汗。 1648年,他與扎波羅熱哥薩克首領博格丹·赫梅利尼茨基聯手反抗波蘭立陶宛。在1654年後他倒戈與波蘭反對俄羅斯,隨即死亡。根據傳說,他是被他的哥薩克妾侍暗殺。 (zh)
- İslâm III Giray (tártaro de Crimea: III İslâm Geray, ۳اسلام گراى; Bajchisarái, 1604 - ibídem, 10 de julio de 1654) fue el trigésimo kan del Kanato de Crimea, dándose su reinado en el periodo comprendido entre 1644 y 1654. En 1648 se alió con el atamán de los cosacos de Zaporozhia, Bogdán Jmelnitski en su revuelta contra la szlachta (nobleza) de la Mancomunidad polaco-lituana. En 1654, después del Tratado de Pereyáslav, cambió de bando y se alió con Polonia contra el Zarato ruso. Murió poco después, cuando según las leyendas, fue asesinado por su concubina cosaca ese mismo año. (es)
|