| rdfs:comment
| - Istiklal Caddesi (také přepsatelné jako Istiklalská třída či Třída nezávislosti) je jedna z nejznámějších ulic v Istanbulu. (cs)
- İstiklal Caddesi o Viale Istiklal (in turco: İstiklâl Caddesi, sign. Viale dell'Indipendenza: storicamente in francese: Grande Rue de Péra, e italiano: Gran via di Pera) è una delle più famose strade di Istanbul in Turchia, frequentata da circa tre milioni di persone al giorno nel corso dei fine settimana. Ubicata nello storico distretto di Beyoğlu (Pera), è un'elegante zona pedonale lunga all'incirca tre chilometri, sulla quale si affacciano boutique, negozi di dischi, librerie, gallerie d'arte, cinema, teatri, bar, pub, night club con musica dal vivo, pasticcerie e ristoranti. (it)
- 이스티클랄 거리(튀르키예어: İstiklâl Caddesi, 프랑스어: Grande Rue de Péra)는 터키 이스탄불 베이욜루 지구에 위치한 거리이다. 이스탄불의 거리 중 유명한 거리로, 주말에 걸쳐 하루에 약 3백만명 이상이 방문한다. 일정 시간 다니는 노면전차를 제외한 차가 없는 완전한 보행자 1.4 km의 거리로, 옷 가게, 악기점, 서점, 갤러리, 영화간, 극장, 도서관, 카페, 펍, 나이트클럽, 제과점, 초콜릿 가게, 식당 들이 늘어서 있다. 이스티클랄 거리 중심 근처에는 지구가 있는데, 여기에는 튀르키예에서 가장 오래된 학교인 가 있다. 거리의 이름인 이스티클랄은 터키어로 독립을 의미하며, 터키 독립 전쟁의 종전 기념으로 붙여진 것이다. (ko)
- İstiklâl Caddesi (Turks voor Onafhankelijkheidsstraat) is een van de bekendste straten in Istanboel, Turkije.Met de verklaring van de Republiek op 29 oktober 1923 werd de naam van de straat veranderd in İstiklâl (Onafhankelijkheid) voor de herdenking van de overwinning bij de Turkse Onafhankelijkheidsoorlog.İstiklâl Cd. is een populaire winkelstraat, maar ook ambassades en consulaten waaronder de Nederlandse, Zweedse en Russische bevinden zich daar. Een stokoud tramlijntje loopt door de straat. (nl)
- İstiklal Caddesi (pol. Aleja Niepodległości) – ulica w europejskiej dzielnicy Stambułu, między placem Taksim a dzielnicą , zamknięta dla ruchu kołowego. (pl)
- Улица Истикляль (тур. İstiklâl Caddesi) — одна из самых популярных пешеходных улиц в Стамбуле, расположенная в районе Бейоглу. Улица берёт своё начало на площади Таксим и идёт по направлению к заливу Золотой Рог примерно 1,4 километра. Улица Истикляль имеет форму бумеранга, в точке изгиба которого расположена площадь Галатасарай с Галатасарайским лицеем. (ru)
- Істікляль (тур. İstiklâl Caddesi) — одна з найпопулярніших пішохідних вулиць у Стамбулі, розташована в районі Бейоглу. Вулиця бере свій початок на площі Таксим та прямує до затоки Золотий Ріг приблизно 1,4 км. Вулиця Істікляль має форму бумеранга, в точці вигину якого розташована площа з Галатасарайським ліцеєм. На півдні вулиці, у кварталі (Галата), знаходиться одна зі станцій мережі Тюнель, біля станції розташовано . На вулицю виходить Квітковий пасаж, та багато церков різних конфесій. (uk)
- جادة الاستقلال (بالتركية: İstiklâl Caddesi) أو شارع الاستقلال، شارع من أشهر شورارع أسطنبول، يزوره يومياً ما يقارب ثلاثة ملايين شخص، طولة تقريبا ثلاثة كيلومتر، ويحتوي الكثير من المباني الأثرية ومحلات ملابس ومعارض ومكتبات وسينمات وملاهي الليلية، كما يخترقه مترو قديم أقيم منذ العهد العثماني. ويضم الشارع أيضا العديد من السفارات والقنصليات مثل القنصلية الأمريكية والفرنسية واليونانية والبريطانية. (ar)
- L'avinguda d'Istiklâl (en turc İstiklal Caddesi) és una de les avingudes més famoses a Istanbul, Turquia, concorreguda per gairebé 3 milions de persones en un dia de cap de setmana. Situat al districte històric de Beyoğlu, és un carrer de vianants elegant d'aproximadament tres quilòmetres, que allotja boutiques exquisides, botigues de música, llibreries, galeries d'art, cinemes, teatres, biblioteques, cafès, pubs, clubs de nit amb música viva, pastisseries històriques, xocolateries i restaurants. L'avinguda, envoltada per l'única arquitectura turca del segle xix, comença des del barri Tünel i va fins a la plaça de Taksim. (ca)
- Η Μεγάλη Οδός του Πέραν είναι μία από τις πιο ξακουστές οδούς στην Κωνσταντινούπολη. Στα τουρκικά λέγεται Ιστικλάλ Τζαντεσί (İstiklâl Caddesi). Βρίσκεται στην ιστορική περιοχή του Πέραν (Beyoğlu) και καθημερινά την διασχίζουν χιλιάδες επισκέπτες, είναι ένας δρόμος με μήκος περίπου 3 χιλιόμετρα γεμάτος με εμπορικά καταστήματα. Η οδός του Πέραν αρχίζει από την πλατεία Ταξίμ, στο κέντρο της Κωνσταντινούπολης και φτάνει μέχρι τον Γαλατά. Τη σημερινή της μορφή την πήρε στα τέλη του 19ου, αρχές του 20ου αιώνα, όταν και οικοδομήθηκαν κτήρια σε νεοκλασικό ρυθμό. (el)
- Die İstiklal Caddesi („Unabhängigkeitsstraße“), vormals Cadde-i Kebir bzw. Grande rue de Péra, ist eine der bekanntesten Straßen der türkischen Stadt Istanbul. Den Namen İstiklal Caddesi erhielt die Straße nach der Ausrufung der Republik im Jahre 1923. Im Jahr 2016 wurde auf der Straße ein Bombenanschlag verübt, bei dem 5 Menschen starben und 36 verletzt wurden. Am 13. November 2022 kam es erneut zu einem Bombenanschlag, bei dem mindestens 6 Menschen starben und mindestens weitere 81 Menschen verletzt wurden. (de)
- La avenida de İstiklal o avenida de la Independencia (en idioma turco, İstiklâl Caddesi) es una de las avenidas más famosas de Estambul, Turquía. Antiguamente era conocida como el barrio de Pera, donde vivían los comerciantes genoveses y venecianos en época bizantina. Se encuentra situada en el distrito histórico de Beyoğlu, y es una calle peatonal de aproximadamente tres kilómetros de longitud, que aloja boutiques, tiendas de música, librerías, galerías de arte, cines, teatros, bibliotecas, cafés, pubs, clubes de noche con música viva, pastelerías históricas, chocolaterías y restaurantes. La avenida, rodeada por la única del siglo XIX, se extiende desde el barrio medieval genovés que rodea la torre de Gálata hasta la plaza de Taksim. (es)
- L’avenue Istiklal, en turc İstiklâl Caddesi, littéralement « avenue de l’Indépendance », anciennement connue sous le nom de Grande Rue de Péra, est l'une des plus célèbres avenues d’Istanbul (Turquie). L’avenue est parcourue par près de 3 millions de personnes par jour le week-end. Située dans le quartier historique du district de Beyoğlu, c'est une rue piétonne d'un kilomètre quatre cents de long, qui abrite des boutiques (magasins de musique, librairie, galeries d'art, cinémas, théâtres, bibliothèques, cafés, pubs, boîtes de nuit avec musique en direct, pâtisseries historiques, chocolateries et restaurants). L'avenue, dont l'architecture turque est du XIXe siècle[réf. nécessaire], relie la place de Taksim au quartier génois autour de la tour de Galata. (fr)
- Jalan İstiklal (Turki: İstiklâl Caddesi, Prancis: Grande Rue de Péra, Inggris: Independence Avenue) adalah salah satu jalan paling terkenal di Istanbul, Turki, yang dikunjungi oleh sekitar 3 juta orang dalam satu hari sepanjang akhir pekan. Terletak di distrik Beyoğlu (Pera), jalan tersebut merupakan sebuah yang elegan, 1.4 kilometer panjangnya, yang berisi butik, , toko buku, , bioskop, teater, perpustakaan, kafé, pub, klub malam dengan , bersejarah, toko coklat dan restoran. (in)
- İstiklal Avenue (Turkish: İstiklal Caddesi; English: Independence Avenue) historically known as the Grand Avenue of Pera (Ottoman Turkish: جادهٔ كبیر, romanized: Cadde-i Kebir; Greek: Μεγάλη Οδός του Πέραν, romanized: Megali Odos tou Peran; French: Grande Rue de Péra), in the historic Beyoğlu (Pera) district, is an 1.4 kilometre (0.87 mi) pedestrian street and one of the most famous avenues in Istanbul, Turkey. It acquired its modern name after the declaration of the Republic on 29 October 1923, İstiklal (Independence) commemorating Turkey's triumph in its War of Independence. (en)
- 独立大街（土耳其語：İstiklâl Caddesi；法語：Grand Rue de Pera）是土耳其伊斯坦布尔最有名的街道之一，周末一天有近300万人访问。独立大街位于历史悠久的贝伊奥卢区（Beyoğlu），是一条优雅的步行街，大约3公里长，沿街有精美的精品店、音乐商店、书店、美术馆、电影院、剧院、图书馆、咖啡厅、酒吧、开音乐会的夜总会、古老的糕点铺、巧克力店和餐馆。这条大街被独特的希腊建筑所包围，始于附近的中世纪热那亚社区，结束于塔克西姆广场（Taksim Meydanı）。 加拉塔萨雷广场大约位于大街的中心，拥有在奥斯曼帝国时期成立的土耳其最优秀的教育机构之一，最初名为加拉塔宫帝国学校（Galata Sarayı Enderun-u Hümayunu），今天称为加拉塔萨雷学校（Galatasaray Lisesi）。 在大街末端古老的卡拉柯伊区（Karaköy），可以看到世界上第二古老的地铁站，一般简称为杜乃尔（隧道），1875年投入使用。此外，伊斯坦布尔德国中学（德语Deutsche Schule Istanbul，土耳其语Özel Alman Lisesi）也位于杜乃尔附近。 独立大街曾两度发生爆炸案，一次是在2016年3月，有5人死亡，36人受伤；另一次是在2022年11月，8人死亡，81人受伤。 (zh)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)