rdfs:comment
| - Ķīpsala és una illa del país europeu de Letònia, en la riba esquerra del riu Daugava, connectada al centre de la ciutat de Riga i a Pardaugava a través del pont Vanšo. Kipsala està separada de la resta de Riga pel Daugava en l'est, Roņo dīķis en el nord, Zunda en l'oest i Agenskalna līcis en el sud. (ca)
- Ķīpsala es una isla del país europeo de Letonia, en la orilla izquierda del río Daugava, conectada al centro de la ciudad de Riga y a Pardaugava a través del puente Vanšu. Kipsala está separada del resto de Riga por el Daugava en el este, Roņu dīķis en el norte, Zunda en el oeste y Agenskalna līcis en el sur. En los últimos años Kipsala se ha convertido en una prestigiosa zona para vivir en Riga. (es)
- Ķīpsala is an island on the left bank of the Daugava river, connected to Riga city center and Pārdaugava by the Shroud Bridge. Ķīpsala is divided from the rest of Riga by the Daugava in the east, in the north, in the west and in the south. (en)
- Ķīpsala [ˈciːpsala] (älter auch Žagarsala, deutsch Kiepenholm oder Schaggersall) ist eine Insel am linken Ufer der Daugava in Riga, die über eine große Drahtseilbrücke mit der Altstadt und dem Stadtzentrum verbunden ist. Ķīpsala wird vom restlichen Riga getrennt durch die Daugava im Osten, den im Norden, durch einen Sund im Westen und durch die im Süden. Ķīpsala ist in den letzten Jahren zunehmend zu einem Prestige-Wohnviertel in Riga geworden und beherbergt zwischen verfallenen ursprünglichen Gebäuden die Wohnsitze von wohlhabenden Einwohnern wie Botschaftern und Managern. (de)
- Ки́псала (латыш. Ķīpsala, до 1919 рус. Кипенгольм, нем. Kiepenholm), ранее остров Жагару — исторический район Риги на одноимённом острове, площадью 1,975 км². Длина до 2,7 км, ширина до 0,5 км, высота: 3—5 м над уровнем реки. Расположен ближе к левому берегу Даугавы, от него отделен протокой Зундс.Остров связан с обоими берегами Даугавы Вантовым мостом. (ru)
- Kipsala är en ö i Daugava, väster om flodens mittfåra, i Riga i Lettland. Kipsala har efter hand bildats genom att mindre öar i floden vuxit samman. Kipsalas bebyggelse uppkom från början som ett fiskarsamhälle. Ön saknade landförbindelse fram tills Vansubron invigdes 1981. På ön uppkom under slutet av 1800-talet och början av 1900-talet en trähusbebyggelse utmed stranden på den östra sidan mot Rigas centrum, vilken under andra hälften av 1900-talet var i djupt förfall, men som under senare år börjat restaureras. (sv)
- Кі́псала (латис. Ķīpsala, до 1919 Кіпенгольм (рос. Кипенгольм), нім. Kiepenholm (або Schaggersall)), раніше також острів Жагару (латис. Žagaru sala) — мікрорайон у складі Риги, розташований на однойменному острові на . Від нього острів відділений із північного боку , із західного боку — протокою (Зундський канал, також Азене), а з південного боку — . Із обома берегами Даугави острів Кіпсалу сполучає . Площа острова складає 1,975 км², довжина — до 2,7 км, ширина — до 0,5 км, висота — 3-5 м над рівнем річки. (uk)
|