| rdfs:comment
| - La Ślęza (en allemand Lohe) est une rivière de 78,6 km de long dans la Voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, affluent de l'Oder. (fr)
- Ślęza (niem. Lohe) – rzeka w południowo-zachodniej Polsce, w województwie dolnośląskim, lewobrzeżny dopływ Odry. Długość rzeki wynosi 78,6 km, a jej zlewnia obejmuje obszar o powierzchni 971,7 km². (pl)
- För berget, se Ślęża. Ślęza [ˈɕlɛ̃za], tyska: Lohe, historiskt även kallad Lawa, Lau, Slenze, Sclenza, är en flod i Nedre Schlesiens vojvodskap i sydvästra Polen. Floden utgör en 72 kilometer lång biflod till Oder. Den har sin källa vid nära Ząbkowice Śląskie och rinner därifrån norrut genom staden Niemcza. Floden har sin mynning i Oder i stadsdelen i västra delen av Wrocław. Den största bifloden är . (sv)
- Сле́нза (польск. Ślęza, нем. Lohe, Lawa) — река на юго-западе Польши, левый приток Одры. Длина реки — 78,6 км, площадь бассейна — 971,7 км. Сленза берёт начало в Судетском Нагорье, и протекает возле горы Слежа, через Нижнюю Силезию и впадает в Одру рядом с Вроцлавом. Сленза имеет один приток — реку . Сленза протекает через Немчу, , Йорданув-Слёнски и Вроцлав. Название реки скорее всего произошло от силезского слова, которое означает «влажное, болотистое место». В папской булле Адриана IV в 1155 году река упоминается, как Селенза. (ru)
- Шленза (пол. Ślęza, нім. Lohe, Große Lohe) — річка в Польщі, у Зомбковицькому, Дзержоньовському, Стшелінському й Вроцлавському повітах Нижньосілезького воєводства. Ліва притока Одри (басейн Балтійського моря). (uk)
- 希倫扎河是波蘭的河流，位於該國西部，處於下西里西亞省，屬於奧得河的左支流，河道全長79公里，流域面積972平方公里，流經斯萊扎山附近。 (zh)
- Die Ślęza [ˈɕlɛ̃za] (deutsch Lohe, früher auch Lawa, Lau, Slenze, Sclenza) ist ein linker Nebenfluss der Oder in Polen. Der Ursprung des ca. 72 km langen Flusses liegt beim Dorfe Kubice (Kaubitz) in der Gemeinde Ząbkowice Śląskie (Frankenstein). Ihr Oberlauf bis zur Einmündung der Kleinen Lohe bei Borów (Markt Bohrau) hat eine Länge von etwa 36 km und wurde früher auch als Große Lohe bezeichnet, an ihm befindet sich die Stadt Niemcza (Nimptsch). 15 km flussabwärts der Stadt erhebt sich westlich der Flussniederung die Ślęża (Zobtenberg). (de)
- Ślęza (Polish: [ˈɕlɛ̃za]; German: Lohe) is a 78.6 km river in Lower Silesia, southern Poland, a left tributary of the Oder. It starts in the Niemcza Hills (Polish: Wzgórza Niemczańskie), part of the Sudeten Foreland (Przedgórze Sudeckie), and flows near Mount Ślęża through the Silesian Lowland (Nizina Śląska) and enters the Oder in Wrocław. The most important tributary is the Mała Ślęza ("Small Ślęza"). The most important towns on the river are: Niemcza, Tyniec nad Ślęzą, Jordanów Śląski and Wrocław. (en)
|
| has abstract
| - Die Ślęza [ˈɕlɛ̃za] (deutsch Lohe, früher auch Lawa, Lau, Slenze, Sclenza) ist ein linker Nebenfluss der Oder in Polen. Der Ursprung des ca. 72 km langen Flusses liegt beim Dorfe Kubice (Kaubitz) in der Gemeinde Ząbkowice Śląskie (Frankenstein). Ihr Oberlauf bis zur Einmündung der Kleinen Lohe bei Borów (Markt Bohrau) hat eine Länge von etwa 36 km und wurde früher auch als Große Lohe bezeichnet, an ihm befindet sich die Stadt Niemcza (Nimptsch). 15 km flussabwärts der Stadt erhebt sich westlich der Flussniederung die Ślęża (Zobtenberg). Der Fluss verläuft in nördliche Richtung zur Stadt Breslau und fließt westlich an der Kernstadt vorbei; bei Maślice Małe (Klein Masselwitz) im Außenbezirk Fabryczna mündet er in die Oder. Ausgelöst durch ein Sommer-Hochwasser im Jahre 1926 wurden in den Jahren 1929 bis 1931 umfangreiche Regulierungsarbeiten (Begradigungen, Eindämmungen) durchgeführt. Die Mała Ślęza (deutsch Kleine Lohe), der größte Nebenfluss oder auch der rechte Quellfluss, entspringt 2 km östlich der Quelle der Lohe bei dem Dorf Kobyla Głowa (Kobelau) in der Gemeinde Ciepłowody. Ihre Fließrichtung verläuft nach Nordosten, wo sie dicht an der Stadt Strzelin (Strehlen) vorbeiführt. Sie hat eine Länge von etwa 42 km. (de)
- La Ślęza (en allemand Lohe) est une rivière de 78,6 km de long dans la Voïvodie de Basse-Silésie, dans le sud-ouest de la Pologne, affluent de l'Oder. (fr)
- Ślęza (Polish: [ˈɕlɛ̃za]; German: Lohe) is a 78.6 km river in Lower Silesia, southern Poland, a left tributary of the Oder. It starts in the Niemcza Hills (Polish: Wzgórza Niemczańskie), part of the Sudeten Foreland (Przedgórze Sudeckie), and flows near Mount Ślęża through the Silesian Lowland (Nizina Śląska) and enters the Oder in Wrocław. The most important tributary is the Mała Ślęza ("Small Ślęza"). The most important towns on the river are: Niemcza, Tyniec nad Ślęzą, Jordanów Śląski and Wrocław. The name is probably derived from a Silesian word meaning "wet swampy place". In a papal bull from Hadrian IV in 1155, the river is called the Selenza. The names of the Ślęza and Mount Ślęża are both of Silesian origin, but the Ślęza is spelled with a standard z and Mount Ślęża is spelled with a ż, pronounced like an English zh. (en)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)