rdfs:comment
| - Šárka (Op. 51) je opera (zpěvohra) o třech jednáních českého skladatele Zdeňka Fibicha na libreto české překladatelky a kritičky Anežky Schulzové na námět staročeské pověsti. Poprvé byla provedena dne 28. prosince 1897 v Národním divadle v Praze. Jde o nejznámější a nejhranější Fibichovo hudebně-dramatické dílo. (cs)
- Šárka, opus 51, est un opéra en trois actes de Zdeněk Fibich sur un livret en tchèque d'Anežka Schulzová, son élève et amante, créé en 1897 à Prague. (fr)
- 『シャールカ』(チェコ語: Šárka)作品51は、ズデニェク・フィビフが作曲した3幕のオペラ。 (ja)
- Šárka är en tjeckisk opera i tre akter med musik av Zdeněk Fibich och libretto av . (sv)
- Šárka és una òpera en tres actes, opus 51, amb música de Zdeněk Fibich i llibret en txec d'Anežca Schulzová, alumna i amant. Fibich va compondre la partitura entre el 8 de setembre de 1896 i el 10 de març de 1897. En l'època, el públic txec va considerar a Fibich influït per la música de Richard Wagner, i Fibich va seleccionar la llegenda de Šárka per a aquest tema operístic per intentar enfrontar-se a tals sentiments. Fins i tot així, l'òpera encara conté l'ús de la idea wagneriana del leitmotiv. Es va estrenar al Teatre Nacional de Praga el 28 de desembre de 1897. Šárka és l'òpera més popular de Fibich i regularment reposada a la República Txeca. (ca)
- Šárka es una ópera en tres actos, opus 51 con música de Zdeněk Fibich y libreto en checo de , alumna y amante. Fibich compuso la partitura entre el 8 de septiembre de 1896 y el 10 de marzo de 1897. En la época, el público checo consideró a Fibich influido por la música de Richard Wagner, y Fibich había seleccionado la leyenda de Šárka para este tema operístico para intentar enfrentarse a tales sentimientos. Incluso así, la ópera aún contiene el uso de la idea wagneriana de leitmotif. Se estrenó en el Teatro Nacional de Praga el 28 de diciembre de 1897. Šárka es la ópera más popular de Fibich y regularmente repuesta en la República Checa. (es)
- Šárka, opus 51, is an opera in three acts by Zdeněk Fibich to a Czech libretto by , his student and lover. Fibich composed the full score over the period of 8 September 1896 to 10 March 1897. At the time, Czech audiences regarded Fibich with suspicion as being overly influenced by the music of Richard Wagner, and Fibich had selected the legend of Šárka for this operatic subject to try to counter such sentiments. Even so, the opera still contains use of Wagner's idea of leitmotif. (en)
|