rdfs:comment
| - Le ghetto de Šiauliai (ou Shavli) est un ghetto juif créé en juillet 1941 par le Troisième Reich dans la ville de Šiauliai ( yiddish : שאַװל, Shavl ) en Lituanie occupée. Le ghetto comprend deux zones – une dans la banlieue de Kaukazas et une sur la rue Trakai. Tous deux sont liquidés en juillet 1944 et leurs habitants ont été tués ou déportés dans des camps de concentration nazis. En 1939, un quart de la population de Šiauliai est juive soit environ 8 000 personnes. À la fin de la Seconde Guerre mondiale, environ 500 Juifs de la ville ont survécu à la Shoah. (fr)
- The Šiauliai or Shavli Ghetto was a Jewish ghetto established in July 1941 by Nazi Germany in the city of Šiauliai (Yiddish: שאַװל, Shavl) in Nazi-occupied Lithuania during the Holocaust. The ghetto comprised two areas – one in the Kaukazas suburb and one on Trakai Street. Both were liquidated by July 1944, and their inhabitants were killed or transferred to Nazi concentration camps. In 1939, one quarter of the population of Šiauliai was Jewish, about 8,000 persons. By the end of World War II, only about 500 Jews of the city had survived. (en)
- Шяуля́йское ге́тто (лит. Šiaulių getas, 25 июля 1941 — 24 июля 1944) — еврейское гетто, место принудительного переселения евреев города Шяуляй в процессе преследования и уничтожения евреев нацистами и коллаборационистами во время оккупации территории Литвы Германией в период Второй мировой войны. (ru)
- Getto w Szawlach (lit. Šiaulių getas) – żydowska dzielnica utworzona przez Niemców w czasie II wojny światowej w Szawlach na Żmudzi. Istniała od sierpnia 1941 do lipca 1943. Szawelskie getto było jednym z pięciu tego typu placówek, jakie utworzyli Niemcy na terenach okupowanej Litwy. Po wkroczeniu do miasta 26 czerwca 1941 Niemcy zastrzelili ok. 1 tys. Żydów i zakopali ich w dołach, wcześniej przez nich wykopanych. 22 sierpnia zadecydowano o utworzeniu getta w Szawlach – jedno z nich znajdowało się na przedmieściu Kaukas, drugie w dzielnicy trockiej. (pl)
|