rdfs:comment
| - La Pasión de Škofja Loka, con el nombre latino Processio locopolitana, es la obra más antigua en Eslovenia que, en el tiempo de Pascua, muestra el sufrimiento de Cristo y otros motivos de Antiguo y Nuevo Testamento en el centro antiguo de la ciudad de Škofja Loka. (es)
- La représentation de la Passion à Škofja Loka, en Slovénie, est un spectacle qui inclut des processions et qui a lieu tous les six ans. C'est l'adaptation d'un texte de (sl), plus ancienne pièce en langue slovène. En 2016, l'UNESCO intègre cet art du spectacle dans la liste représentative du patrimoine culturel immatériel de l'humanité. (fr)
- La Passione di Škofja Loka (Škofjeloški pasijon) è una rappresentazione sacra in lingua slovena con gli elementi del . Il manoscritto è ora nella biblioteca del Monastero dei Cappuccini a Škofja Loka. È il più antico libro conservato sul dramma della Passione di Gesù non solo in Slovenia, ma anche in Europa un tesoro unico e molto importante. La Passione di Škofja Loka è stata scritta nel 1721 da un cappuccino che visse nel Monastero di Škofja Loka. La rappresentazione è stata eseguita lo stesso anno, lungo le strade nella parte vecchia della città di Loka poi solo altre due volte, nel 1727 e nel 1728 è stato riproposto negli anni 1999 e 2000 anno del Giubileo. (it)
- The Škofja Loka Passion Play (Latin: Processio locopolitana, Slovene: Škofjeloški pasijon) is the oldest play in Slovene. In its current form, it was a penitential Passion procession. It was written on the basis of an older tradition in 1715, with minor corrections until 1727, by (Lovrenc Marusič; 1676–1748), a Capuchin monk who lived for a period in the in the town of Škofja Loka. The passion presents Biblical stories, particularly from the life of Jesus. It consists of 869 verses, written in the old Škofja Loka dialect. They are divided into 13 tableaux. It belongs to the Baroque period and represents the oldest preserved in the world. The play's manuscript is kept by the Škofja Loka monastery. (en)
|