| rdfs:comment
| - شتوروفو (بالإنجليزية: Štúrovo) هي بلدة و تقع في سلوفاكيا في . يقدر عدد سكانها بـ 11,172 نسمة . (ar)
- Štúrovo (dříve Parkan maďarsky Párkány, německy Gockern) je slovenské město v okrese Nové Zámky v Nitranském kraji, na levém břehu Dunaje, který zde tvoří slovensko-maďarskou hranici, 47 km jihovýchodně od Nových Zámků. S maďarskou Ostřihomí na druhém břehu Dunaje je město spojeno mostem Márie Valérie. Přes řeku dříve jezdila (loď pro přepravu vozů a osob přes vodu). V roce 2017 zde žilo přes 10 400 obyvatel. (cs)
- Το Στούροβο (σλοβακ. Štúrovo, ουγγρ. Párkány, γερμ. Gockern, τουρκ. Ciğerdelen), γνωστό πριν το 1948 ως Παρκάν, είναι συνοριακή πόλη της Σλοβακίας, κτισμένη στην αριστερή όχθη του ποταμού Δούναβη. Ο πληθυσμός της το 2018 ήταν 10.279 κάτοικοι. Η πόλη βρίσκεται απέναντι από την πόλη Έστεργκομ της Ουγγαρίας. Η , που καταστράφηκε στον πόλεμο το 1944 και ξανακτίστηκε το 2001, συνδέει τις δύο πόλεις. (el)
- Štúrovo (antaŭ 1948 slovake Parkan; germane Parkan, hungare Párkány) estas slovaka urbo borde de la rivero Danubo, enfluejo de Hron estas proksime. La urbo havas ĉirkaŭ 11.500 enloĝantojn. Aliflanke de la Danubo troviĝas la hungara urbo Esztergom. 68,7 % de la enloĝantoj de Štúrovo indikas havi hungaran naciiecon, 28,1 % slovakan. (eo)
- Štúrovo, ungarisch Párkány (bis 1948 slowakisch Parkan; deutsch Gockern) ist eine Stadt an der Donau mit 10.112 Einwohnern (Stand 31. Dezember 2020) im Süden der Slowakei. (de)
- Štúrovo Eslovakiako udalerri bat da, kokatuta. 13,44 km²ko azalera du eta 10465 biztanle 2017ko datuen arabera. (eu)
- Štúrovo (nombre oficial en eslovaco; Párkány en húngaro) es un municipio del distrito de Nové Zámky en la región de Nitra, Eslovaquia, con una población estimada a final del año 2017 de 10 390 habitantes. Se encuentra ubicado al sur de la región, cerca de los ríos Nitra y Hron (cuenca hidrográfica del Danubio) y de la frontera con Hungría. (es)
- Štúrovo (slovaque : Parkan avant 1948 ; allemand : Gockern ; hongrois : Párkány) est une ville de 11 122 habitants du sud-ouest de la Slovaquie. Elle est située à la confluence du Danube et du Hron sur la rive opposée à la ville hongroise d'Esztergom, à laquelle elle est reliée par le pont Marie-Valérie. La ville a ainsi la particularité d'avoir le nom des rues aussi bien en slovaque qu'en hongrois. (fr)
- Štúrovo (before 1948: Parkan; Hungarian: Párkány, German: Gockern, Turkish: Ciğerdelen) is a town in Slovakia, situated on the River Danube. Its population in 2018 was 10,279. The town is situated opposite the Hungarian city of Esztergom. The Mária Valéria bridge connects the settlements. The bridge was destroyed in 1944 during World War II, but reconstructed in 2001. (en)
- Štúrovo (in ungherese Párkány, in tedesco Gockern) è una città della Slovacchia facente parte del distretto di Nové Zámky, nella regione di Nitra. (it)
- 슈투로보(슬로바키아어: Štúrovo, 1948년까지 사용한 이름: 파르칸(슬로바키아어: Parkan), 헝가리어: Párkány 파르카니[*], 독일어: Gockern 고케른[*], 튀르키예어: Ciğerdelen 지에르델렌[*])는 슬로바키아 니트라 주에 위치한 도시로 면적은 13.13km2, 높이는 111m, 인구는 10,465명(2016년 12월 31일 기준), 인구 밀도는 797명/km2이다. 도나우 강과 접하며 강 반대편에는 헝가리 에스테르곰이 위치한다. 에스테르곰과 슈투로보 사이에는 이들 도시를 연결하는 마리아 발레리아 다리가 설치되어 있다.
* 시 문장 (ko)
- Štúrovo (ungerska Párkány) är en stad i södra Slovakien, på gränsen till Ungern. Tvärs över floden Donau ligger på ungerska sidan staden Esztergom. Štúrovo har 10 279 invånare (2018). (sv)
- Štúrovo é uma cidade da Eslováquia, situada no distrito de Nové Zámky, na região de Nitra. Tem 13,44 km² de área e sua população em 2018 foi estimada em 10.186 habitantes. (pt)
- Шту́рово (словацк. Štúrovo, нем. Gockern, венг. Párkány) — город в западной Словакии на Дунае. На южном берегу Дуная располагается венгерский город Эстергом, с которым Штурово соединяет мост Марии Валерии. Население — около 10,5 тыс. человек, преимущественно венгры. (ru)
- Шту́рово (словац. Štúrovo, угор. Párkány, нім. Parkan, тур. Ciğerdelen) — місто у південно-західній Словаччині на березі Дунаю. У Штурово живе близько 11 тисяч людей, більшість з них — угорці. Місто розташоване на кордоні з Угорщиною навпроти угорського міста-побратима Естерґом — їх єднає Міст Марії Валерії. (uk)
- 什圖羅沃是斯洛伐克的城鎮，位於該國西南部多瑙河畔，由尼特拉州負責管轄，面積13.13平方公里，海拔高度111米，2005年人口11,172，其中七成居民信奉羅馬天主教。 (zh)
- Štúrovo (ungarès Párkány, alemany Gockern) és una ciutat termal d'Eslovàquia, de la regió de Nitra. Es troba a la confluència del Danubi i del Hron, just davant de la ciutat hongaresa d'Esztergom a l'altra riba. El 2020 tenia 10.112 habitants. Segons el batlle Eugen Szabó (2015) «la ciutat és famosa per la seva tolerància. Al llarg dels segles persones de diferents nacionalitats i religions hi han conviscut en pacífica harmonia.» (ca)
- Štúrovo (bahasa Hongaria: Párkány, bahasa Jerman: Gockern, bahasa Turki: Ciğerdelen) adalah sebuah kota yang terletak di tepi Sungai Donau di Slowakia. Pada tahun 2005, kota ini memiliki jumlah penduduk sebesar 11.172 jiwa. Menurut sensus tahun 2001, 68,7% warga kota ini menganggap diri mereka sebagai bagian dari kelompok etnis Hongaria, 28,1% sebagai orang Slowakia dan 3,2% tergolong dalam kelompok etnis lainnya. (in)
- Štúrovo (Hongaars:Párkány) is een Slowaakse gemeente in de regio Nitra, en maakt deel uit van het district Nové Zámky. Štúrovo telt 10.919 inwoners (2011); de etnische Hongaren vormen met 6.624 personen de meerderheid van de bevolking. Historisch gezien behoort Párkány tot het Hongaars taalgebied, de Hongaarstaligen zijn met 7.105 zielen sterk vertegenwoordigd. De Marie Valeriebrug over de Donau verbindt de stad met het Hongaarse Esztergom. In 1683 vond hier een veldslag plaats tussen het Rooms-Duitse Rijk en geallieerden versus het Ottomaanse Rijk. De eerstgenoemden wonnen de veldslag in wat toen Hongarije was. Het was een van de veldslagen in de Grote Turkse Oorlog. (nl)
- Štúrovo (do 1948 Parkan, Parkáň, węg. Párkány, niem. Gockern) – miasto na Słowacji, przy granicy z Węgrami, miejsce dwóch bitew stoczonych przez Jana III Sobieskiego z Turkami w 1683. Štúrovo leży nad Dunajem. Jest miastem granicznym. Po drugiej stronie Dunaju znajduje się węgierski Ostrzyhom. Łączy je most Marii Walerii (nazwany na cześć córki Franciszka Józefa I). Most został zniszczony w 1944 r. podczas II wojny światowej, ale w 2001 r. odbudowano go. Do 1948 r. miasto znane było jako Parkan. Obecna nazwa pochodzi od nazwiska XIX-wiecznego słowackiego działacza narodowego Ľudovíta Štúra. Po 1989, mimo lokalnego referendum, w którym mieszkańcy głosowali za przywróceniem historycznej nazwy, władze centralne zdecydowały o pozostawieniu nazwy Štúrovo. (pl)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)