rdfs:comment
| - Šumbark (německy Schumbarg, polsky Szumbark) je částí města Havířov. Poprvé je uváděn roku 1438, v roce 1947 se zde započalo s výstavbou prvního havířovského sídliště. Stavba nového sídliště probíhala v letech 1986–1990. Stojí zde zámek z přelomu 18. a 19. století s fragmenty původních fasád a torzem krajinářského parku ze začátku 19. století. Dále empírový kostel sv. Anny z let 1841–1845 (dostavba presbytáře v letech 1969–1971). Na bývalém hřbitově před kostelem náhrobek Friedricha von Arco z roku 1835. (cs)
- Šumbark (deutsch Schumbarg, Schumberg, Schomberg polnisch Szumbark, Szomberk, Szombark, Szumberk) ist ein nordwestlicher Stadtteil von Havířov in Tschechien. (de)
- Šumbark (pole Szumbark, germane Schumbarg) estas urba parto de urbo Havířov en distrikto Karviná en Ĉeĥio. Ĝi troviĝas nordokcidente de Havířov kaj sudokcidente ĝi najbaras kun Šenov. En la jaro 2011 ĉi tie estis registritaj 1 020 adresoj. En la jaro 2021 ĉi tie daŭre vivis 15 668 loĝantoj. Šumbark estas ankaŭ nomo de katastra teritorio kun areo 3,797 km². (eo)
- Szumbark (czes. , niem. Schumbarg) – część miasta Hawierzowa w kraju morawsko-śląskim, w powiecie Karwina w Czechach. Jest to także gmina katastralna o powierzchni 379,82 ha, położona w północno-zachodniej części miasta. Obok Miasta najludniejsza dzielnica Hawierzowa. W 2009 liczba mieszkańców wynosiła 21673 (gęstość zaludnienia ponad 5700 os./km²), zaś w 2010 odnotowano 1117 adresów. (pl)
- (Polish: , German: Schumbarg) was a village in Karviná District, Moravian-Silesian Region, Czech Republic. It was a separate municipality but in 1960 became administratively a part of the city of Havířov built in 1955. It has a population of 17,082 (2020). It lies in the historical region of Cieszyn Silesia. (en)
|