| rdfs:comment
| - Lo zupan (Lingua bielorussa жупан), (IPA:/ˈʐupan/) era un capo d'abbigliamento maschile lungo e molto colorato, portato da membri di tutte le classi sociali dell'Europa centrale tra il XVI ed il XIX secolo. (it)
- Żupan (Polish pronunciation: [ˈʐupan]; Lithuanian: žiponas, Czech: župan, Slovak: župan, Hungarian: kabát, Belarusian: жупан, Ukrainian: жупан) is a long lined garment of West or Central Asian origin which was widely worn by male nobles in the multi-ethnic Polish–Lithuanian Commonwealth and by the Ukrainian Cossacks in the Cossack Hetmanate. It was a typical upper class male attire from the late 16th to the first half of the 18th century. (en)
- Жупа́н (пол. żupan) — у XVI—XVIII століттях східно-європейський приталений верхній одяг східного походження. Елемент сарматської моди. Поширений серед заможного населення Речі Посполитої (сучасної Польщі, Литви, України та Білорусі) — шляхти, козаків, міщан, пізніше набув поширення серед селян. Шили жупани з дорогих тканин — , парчі або тонкого фабричного сукна, частіше синього або зеленого кольору. Він був приталений, з призбираною спинкою; поли, що ледве сходилися, манжети і кишені обшивалися кольоровою тканиною, тасьмою, шнурами, гарусом. Чоловічий жупан защіпався гапликами з лівої сторони. Поверх жупана одягали кунтуш. Зроблений із синього сукна й обшитий білим хутром жупан був шлюбним верхнім чоловічим і жіночим одягом. (uk)
- Жупа́н:
* у поляков и белорусов — старинный дворянский (шляхетский) костюм, род сюртука, часто ношеный под контушом;
* на территории Украины — тёплая верхняя одежда, род охабня, на народном языке — зипун;
* в Рязанской и Смоленской областях так называют простой крестьянский кафтан; короткий кафтан, (Ярославская область);
* в Вологодской области употребляется для обозначения так наз. , худого рабочего кафтана или зипуна, сермяги. Также шуба, тулуп.
* Украинская и польская поговорка: «Как надел жупан, так уже и .» (ru)
- Żupan – staropolska męska szata noszona w XVI wieku jako szata wierzchnia, a od połowy XVII wieku pod kontuszem, element polskiego stroju narodowego. W czasach Stefana Batorego i Zygmunta III Wazy traktowany był jako strój reprezentacyjny, noszony samodzielnie bądź widoczny spod szuby, delii czy ferezji. W 2 ćwierci XVII wieku pojawiło się uzupełnienie dla żupana w postaci kontusza. O reprezentacyjności i bogactwie żupana decydowała głównie tkanina. Żupan miał postać długiej sukni z rękawami, zapinana na rząd guzów, drobnych guzików, haftek bądź szamerowana. (pl)
- Żupan era uma longa, geralmente colorida peça do vestuário masculino usado pela szlachta (classe de nobres da Polônia) no Reino da Polônia e posteriormente na República das Duas Nações. O nome tem origem da palavra italiana giuppa (roupão, vestido) que por sua vez se originou do árabe. De acordo com , a primeira menção de żupan foi em 1393 mas foi adotada pela nobreza da Polônia como seu artigo de vestuário básico apenas no meio do século XVI. Era semelhante a um longo roupão, sempre aberto na frente, com mangas compridas e uma carreira de botões (mais tarde era muito comum serem usados botões decorativos chamados guzy) e desde a década de 1570 também um colarinho. Seu modelo não mudava muito, apenas variava o comprimento, o corte do colarinho e o tipo de tecido usado. Ainda na década de 1 (pt)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)