| rdfs:comment
| - Rita (IAST: ṛta; devanagari: ऋत) a plusieurs sens. Il peut signifier la règle morale, le droit ou l'ordre établi, la justice ou encore la coutume sacrée, la prière ou la foi. Il a le sens également de loi divine, d'ordre cosmique ou de vérité suprême. (fr)
- Ṛta, rta of rita (Sanskriet: ऋत, orde, waarheid) is volgens de Rigveda het principe van de natuurlijke orde in het universum, de orde van de offers (yajna) en de morele orde waaraan mensen zich moeten houden. Volgens enkele hymnen zouden Indra en Varuna de hoeders zijn van rta. Het heeft overeenkomsten met het zoroastrische en werd in latere Veda's steeds meer overschaduwd door dharma en karma. (nl)
- Ryta (dewanagari ऋत, trl. ṛta) – hindusi nazywają tak „naturalny porządek rzeczy”, którego strażnikiem jest bóg Waruna. W Wedach oznacza „wszechprawo naturalne, sprawiedliwość, prawdę”. Wedyjska ṛtá i jej awestański odpowiednik aṣ̌a wywodzą się z indoirańskiej *Hr̥tás „prawdy”, praindoeuropejskiego *h2r-tós „właściwie połączone, słuszne, prawdziwe”, z domniemanego korzenia *h2er-. Rzeczownik pochodny ṛta jest rozumiany jako „ustalony porządek, reguła, boskie prawo lub prawda” i jest pokrewny z artyzmem (sztuką) oraz rytuałem. (pl)
- Rita (sanskrit: ऋत, ṛta) är i modern hinduism liktydigt med moralisk eller kosmisk ordning. Ursprungligen användes ordet för att beteckna det sätt på vilket ett rituellt offer skulle genomföras. Ordet är avlägset besläktat med bland annat svenska ordet rätt. Denna artikel om hinduism eller indisk mytologi saknar väsentlig information. Du kan hjälpa till genom att lägga till den. (sv)
- Rta (sanskrtstky ṛtaṃ „úprava, řád“) či dháman „zákon“ je kosmický, mravní a obětní zákon či řád ve védském náboženství. Díky rta Slunce a Měsíc obíhají po svých drahách a střídají se roční období, jeho porušení – anrta, i neúmyslné, vede k hříchu a musí být náležitě očištěno. Později byl tento pojem nahrazen konceptem dharmy a karmy. Většího významu dosáhl příbuzný zarathuštrický koncept zvaný aša. (cs)
- Rita (Sanskrit: ऋत ṛta n. „Wahrheit, Recht, Ordnung“) ist ein zentraler Begriff der vedischen Zeit und bezeichnet sowohl die natürliche Ordnung, die religiöse, die konkrete als auch die moralische Ordnung der Menschen und der Gesellschaft. An Rita sind alle Wesen gebunden, Menschen, Tiere, Pflanzen und Götter. Es ist die Ordnung sowohl des Himmels als auch der Erde. (de)
- En la religión vedica (anterior al hinduismo), el término sánscrito Ritá o Ṛta significa ‘el orden cósmico del mundo’; siendo el orden natural que regula y coordina el funcionamiento del universo y todo lo que contiene. Es a través del Ṛta que el Sol asciende y se orienta, que los ríos fluyen, los árboles crecen y los animales nacen. Sería "equivalente" a otros conceptos presentes en otras culturas, tales cómo el Tao de la cultura China. (es)
- Ṛta (devanāgarī ऋत) è un termine sanscrito che compare nei più antichi Veda ed è fondante nella Religione vedica (o Vedismo). Con Ṛta si intende l'"ordine cosmico" a cui soggiace l'intera realtà, ma anche una consuetudine sacra ovvero l'associazione tra il rito sacrificale e l'universo a cui esso è strettamente associato. Esso prelude, quindi, al termine più diffuso, e successivo, di Dharma. Ṛta è un termine assegnato ai deva che operano coerentemente con l'ordine cosmico, il quale va difeso e mantenuto. Coloro che non perseguono questo "ordine" sono anṛta (non ṛta) o anche asatya (non veri). (it)
- In the Vedic religion, Ṛta (/ɹ̩ta/; Sanskrit ऋत ṛta "order, rule; truth; logos") is the principle of natural order which regulates and coordinates the operation of the universe and everything within it. In the hymns of the Vedas, Ṛta is described as that which is ultimately responsible for the proper functioning of the natural, moral and sacrificial orders. Conceptually, it is closely allied to the injunctions and ordinances thought to uphold it, collectively referred to as Dharma, and the action of the individual in relation to those ordinances, referred to as Karma – two terms which eventually eclipsed Ṛta in importance as signifying natural, religious and moral order in later Hinduism. Sanskrit scholar Maurice Bloomfield referred to Ṛta as "one of the most important religious conception (en)
- Рита (ऋत, IAST: ṛtá) — термин на ведийском санскрите, в буквальном переводе означающий «естественный порядок вещей», родственен авестийскому aša/arta. Антонимом слова рита является анрита. Изложенное в Ведах понятие риты явилось философской основой для концепции дхармы в индуизме и других индийских религиях. Рита представляет собой универсальный космический закон, в согласии с которым происходит «упорядочивание неупорядоченного», вращение Вселенной и существование всего сущего, включая космос, человечество и его нравственные устои. Рита принимается как основа справедливости, праведности и морали. Рита рассматривается как истина в самом широком смысле этого слова. (ru)
- Ріта (ऋत, ṛtá IAST) — термін на ведичному санскриті, у буквальному перекладі означає «порядок речей», споріднений авестійському aša . Антонімом слова ріта є анріта. Викладене у Ведах поняття ріти стало філософською основою для концепції дгарми у індуїзмі та інших дгармічних релігіях. Ріта є універсальним космічним законом, за яким відбувається «упорядкування невпорядкованого», обертання Всесвіту та існування усього сущого, у тім числі космос, людство і його моральні підвалини. Ріта береться за основу справедливості, праведності та моралі. Ріта розглядається як істина у найширшому сенсі цього слова. (uk)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)