rdfs:comment
| - Le 11 Downing Street (également connu en anglais sous le nom de Number 11) est l'adresse de la résidence officielle du second lord du Trésor du Royaume-Uni, titre qui à l'époque moderne coïncide avec celui de chancelier de l'Échiquier. (fr)
- 11 Downing Street (terkadang disebut Number 11) adalah kediaman resmi Menteri Keuangan Negara Britania Raya (yang secara tradisional juga bergelar ). Kediaman di Downing Street, London tersebut dibangun di sebelah kediaman resmi Perdana Menteri Inggris di Number 10 pada 1682. Kanselir pertama yang tinggal disana adalah pada 1806, namun Number 11 belum menjadi kediaman resmi Kanselir sampai tahun 1828. Tempat tersebut sekarang menjadi kediaman resmi dari Jeremy Hunt, yang diangkat menjadi Kanselir oleh Perdana Menteri Rishi Sunak pada Oktober 2022. (in)
- ダウニング街11番地(ダウニングがいじゅういちばんち、英: 11 Downing Street)は、イギリスの財務大臣(慣例として第二大蔵卿を兼任)が居住する官邸の所在地であり、隣の10番地にある首相官邸とともに1682年に着工、1684年に竣工した。イギリスではナンバー11(Number 11)と呼ばれることが多い。 ダウニング街11番地に入居した最初の財務大臣はヘンリー・ペティ=フィッツモーリス卿(在任:1806年 - 1807年、後の第3代ランズダウン侯爵)だったが、ダウニング街11番地が財務大臣の公式官邸になったのは1828年のことだった。 2016年以降の首相テリーザ・メイ(在任:2016年 - 2019年)とボリス・ジョンソン(在任:2019年 - 2022年)は11番地の居住スペースが10番地のそれより大きいことを理由に、10番地ではなく11番地に入居した。 (ja)
- 唐寧街11號(英語:11 Downing Street)是第二財政大臣的官邸,但實際上此職位早已由財政大臣所兼任。換言之,它是現任財政大臣侯俊偉的官邸。 不過自1997年起,首相托尼·布萊爾以來,歷任首相均搬入唐寧街11號,原因是唐寧街11號較寬敞。而財政大臣則搬到唐寧街10號。 (zh)
- 11 Downing Street (sometimes referred to as just Number 11) is the official residence of Britain's Chancellor of the Exchequer (who traditionally also has the title of Second Lord of the Treasury). The residence, in Downing Street in London, was built alongside the official residence of the Prime Minister at Number 10 in 1682. The first Chancellor to live there was Henry Petty-Fitzmaurice in 1806, but Number 11 did not become the Chancellor's official residence until 1828. (en)
- El número 11 de Downing Street en Londres (conocido comúnmente como el Número 11), es la residencia oficial del en Gran Bretaña, que en tiempos modernos ha sido siempre el Ministro de Hacienda del Reino Unido. Desde el 28 de junio del 2007, ha sido la residencia oficial de Alistair Darling, cuando fue designado «Canciller» por el primer ministro Gordon Brown. En 1997 cuando Tony Blair fue primer ministro, prefirió usar esta residencia en lugar de la ubicada en el número 10 (en oposición a lo oficial), debido a que sus grandes áreas sociales eran más convenientes para su familia. (es)
|