rdfs:comment
| - المجمع المغلق 1572 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من12 مايو 1572 وانتهى في 13 مايو 1572. انتُخبَ غريغوريوس الثالث عشر ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان في 1572. (ar)
- El Conclave de 1572 va ser la reunió per triar un nou papa realitzada després de la mort de Pius V. Va durar del 12 al 13 de maig de 1572. (ca)
- Das Konklave 1572 fand nach dem Tod von Pius V. statt. Es wurde Ugo Boncompagni, welcher sich den Namen Gregor XIII. gab, zum 226. Papst der römisch-katholischen Kirche gewählt. Papst Pius V. starb am 1. Mai 1572 im Alter von 68 Jahren. Er wurde als einziger Papst zwischen Coelestin V. (1294) und Pius X. (1903–1914) heiliggesprochen. (de)
- The 1572 papal conclave (May 12–13), convoked after the death of Pope Pius V, elected Cardinal Ugo Boncompagni, who took the name Gregory XIII. (en)
- 1572ko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Erroma) izan zen eta Gregorio XIII.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- Konklaf Kepausan 12–13 Mei 1572 – yang diadakan setelah kematian Pius V, memilih Kardinal Ugo Boncompagni, dengan nama Gregorius XIII menjadi Paus Gereja Katolik ke-226. Paus Pius V wafat pada 1 Mei 1572 di usia 68 tahun. (in)
- Le conclave de 1572 se déroule à Rome, du 12 mai 1572 au 13 mai 1572, juste après la mort du pape Pie V et aboutit à l'élection du cardinal Ugo Boncompagni qui devient le pape Grégoire XIII. (fr)
- Il conclave del 1572 venne convocato a seguito della morte di papa Pio V, avvenuta il 1º maggio, e si svolse nei giorni 12-13 maggio nel Palazzo Apostolico di Roma. Si concluse con l'elezione del cardinale Ugo Boncompagni, che con il nome di Gregorio XIII divenne il 226º papa della Chiesa cattolica. Al conclave parteciparono 53 porporati. Fu uno dei conclavi più brevi della storia, essendo durato meno di due giorni. Nel XVI secolo solamente un altro conclave ebbe pari durata: quello che portò all'elezione di Giulio II (31 ottobre – 1º novembre 1503). (it)
- Konklawe 12-13 maja 1572 – konklawe, jakie odbyło się po śmierci Piusa V i wybrało na jego następcę Grzegorza XIII. Był to pierwsze konklawe, w którym wziął udział kardynał z Polski Stanisław Hozjusz. (pl)
- O Conclave de 1572 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Pio V. Durou de 12 a 13 de maio de 1572. (pt)
|