rdfs:comment
| - Though severe earthquakes in the north of France and Britain are rare, the 1580 Dover Straits earthquake appears to have been one of the largest in the recorded history of England, Flanders or northern France. Its effects started to be felt in London at around six o'clock in the evening of 6 April 1580, being Wednesday in the Easter week. (en)
- Sebbene i terremoti devastanti siano rari nella Francia settentrionale e nel Regno Unito, il terremoto dello Stretto di Dover del 6 aprile 1580 è stato uno dei più intensi della storia di Inghilterra, Fiandre e Francia settentrionale.Il terremoto avvenne verso le ore 18. (it)
- De Aardbeving in het Nauw van Calais was een aardbeving die zich voordeed op 6 april 1580 in het Nauw van Calais. Het was de sterkste aardbeving die ooit in Engeland is waargenomen en een van de grootste bekende aardbevingen in de geschiedenis van West-Europa. De aardbeving werd gevoeld in het Verenigd Koninkrijk, Noord-Frankrijk, België en Nederland. (nl)
- Le séisme de 1580 dans le pas de Calais (parfois nommé « tremblement de terre de Londres » par les Anglais, bien que Londres n'est pas la ville qui a été la plus touchée), a eu lieu le 6 avril 1580 à 16 h et a été ressenti en France jusqu'en Normandie, en Belgique actuelle et en Angleterre. On situe aujourd’hui l'épicentre de ce séisme dans le pas de Calais, près de Douvres. C'est l'évènement sismique ancien qui a le plus marqué les chroniqueurs, le plus destructeur et important probablement pour l'Angleterre, l'Ouest de la Belgique et le Nord de la France (pour la période « historique »). (fr)
|