rdfs:comment
| - المجمع المغلق 1585 هو المجمع الموكول بانتخاب بابا الكنيسة الكاثوليكية الجديد بعد استقالة البابا. انعقد مجمع الكرادلة لانتخاب البابا الجديد بدءًا من21 أبريل 1585 وانتهى في 24 أبريل 1585. انتُخبَ سيكتوس الخامس ليكون البابا الجديد للكنيسة.عُقدَ المجمع في الفاتيكان . (ar)
- El Conclave de 1585 va ser la reunió d'elecció papal realitzada després de la mort del Papa Gregori XIII. Va tenir lloc entre el 21 i el 24 d'abril de 1585. (ca)
- The 1585 papal conclave (21–24 April), convoked after the death of Pope Gregory XIII, elected Cardinal Felice Peretti Montalto (O.F.M.Conv), who took the name Sixtus V. Forty-two of the sixty cardinals participated in the conclave. The absence of thirty percent of the cardinalate makes this conclave one of the most sparsely attended in the history of the modern Roman Catholic Church. Fourteen of Gregory XIII's thirty cardinals failed to attend, a startlingly high number. (en)
- Das Konklave 1585 trat nach dem Tod von Papst Gregor XIII. († 10. April 1585) zusammen und tagte vom 21. bis zum 24. April 1585 in Rom. Es dauerte nur drei Tage und wählte Sixtus V. zum Papst. (de)
- 1585eko konklabea aita santua hautatzeko egindako bilera izan zen. Bileraren lekua Jauregi Apostolikoa (Erroma) izan zen eta Sixto V.a hautatu zuten aita santu gisa. (eu)
- Le conclave de 1585 se déroule à Rome, du 21 avril 1585 au 24 avril 1585, juste après la mort du pape Grégoire XIII et aboutit à l'élection du cardinal Felice Peretti Montalto qui devient le pape Sixte V. (fr)
- Konklaf Kepausan 21–24 April 1585 – yang diadakan setelah kematian Gregorius XIII, memilih Kardinal Felice Peretti Montalto, dengan nama Siktus V menjadi Paus Gereja Katolik Roma ke-227. Paus Gregorius XIII wafat pada 10 April 1585. Kardinal Felice Peretti Montalto, O.F.M.Conv., terpilih sebagai penggantinya pada 24 April 1585 dan menggunakan nama Siktus V. Empat puluh dua dari enam puluh kardinal berpartisipasi pada konklaf tersebut. (in)
- Il conclave del 1585 venne convocato il 21 aprile a seguito della morte di papa Gregorio XIII, avvenuta il 10 aprile, e si concluse il 24 aprile con l'elezione del cardinale Felice Peretti Montalto, che con il nome di Sisto V divenne il 227º papa della Chiesa cattolica. Al conclave parteciparono solo quarantadue cardinali su sessanta; l'assenza del 30% dei cardinali ha fatto di questo conclave uno dei meno partecipati della storia della chiesa moderna. (it)
- Konklawe 21-24 kwietnia 1585 – konklawe zakończone wyborem Sykstusa V na następcę zmarłego Grzegorza XIII. (pl)
- O Conclave de 1585 foi a reunião de eleição papal realizada após a morte do Papa Gregório XIII. Durou de 21 a 24 de abril de 1585. (pt)
|