rdfs:comment
| - v roce 1780 byla nejničivější a nejsmrtonosnější sezónou ve známé historii. V historických análech bylo v souvislosti s ní zaznamenáno pět hurikánů, z nich u tří přesáhl počet zabitých lidí tisícovku, přičemž nejstrašnější z nich, Velký hurikán, měl na svědomí více než 22 tisíc lidí a je jednoznačně hodnocen jako nejsilnější a nejsmrtonosnější lidmi zaznamenaný hurikán v historii. Celkový počet lidí usmrcených hurikány v roce 1780 je odhadován na více než 25 tisíc.[zdroj?] (cs)
- Die Atlantische Hurrikansaison 1780 lief durch den Sommer und Herbst des Jahres 1780 und war außerordentlich zerstörerisch – mit mehr als 25.000 Toten war sie die Hurrikansaison im Atlantik mit den meisten Todesopfern. Drei verschiedene Hurrikane töteten jeweils mehr als 1000 Personen; ein solcher Verlauf wurde bislang nicht mehr beobachtet und nur in den atlantischen Hurrikansaisons und 2005 gab es zwei solche Hurrikane. Die meteorologischen Aufzeichnungen aus dieser Zeit decken nicht die ganze Hurrikanregion ab, weite Teile der Küsten waren aber ausreichend besiedelt, um den Verlauf von einigen dieser Hurrikane zu dokumentieren. Es ist aber möglich, dass im atlantischen Becken 1780 weit auf Hoher See mehr als die acht verzeichneten tropischen Wirbelstürme existierten. (de)
- The 1780 Atlantic hurricane season ran through the summer and fall in 1780. The 1780 season was extraordinarily destructive, and was the deadliest Atlantic hurricane season in recorded history, with over 28,000 deaths. Four different hurricanes, one in June and three in October, caused at least 1,000 deaths each; this event has never been repeated, and only in the 1893 and 2005 seasons were there two such hurricanes. The season also had the deadliest Atlantic hurricane of all time, the Great Hurricane of 1780. Only one of the known storms was not a hurricane. (en)
|