rdfs:comment
| - L'épidémie de peste à Malte en 1813-1814 est la dernière des grandes épidémies de peste qui ont atteint l'archipel maltais, et la première sous administration britannique. Arrivée par bateau d'Alexandrie, elle est particulièrement meurtrière dans certains villages. Elle est responsable de 4 668 décès. (fr)
- 1813-1814년 몰타의 페스트 유행(몰타어: il-pandemija tal-pesta tal-1813–1814)은 몰타섬과 고조섬에서 발생한 마지막 페스트 집단발병이다. 1813년 3월에서 1814년 1월 사이에는 몰타에서, 1814년 2월에서 5월 사이에는 고조에서 발생하였으며, 1814년 9월에 전염병이 공식적으로 종식되었음이 선포되었다. 이로 인해 섬 인구의 약 5%인 약 4500명이 사망했다. (ko)
- The 1813–1814 Malta plague epidemic (Maltese: il-pandemija tal-pesta tal-1813–1814) was the last major outbreak of plague on the islands of Malta and Gozo. It occurred between March 1813 and January 1814 on Malta and between February and May 1814 on Gozo, and the epidemic was officially declared to be over in September 1814. It resulted in approximately 4500 deaths, which was about 5% of the islands' population. (en)
- La epidemia de peste en Malta de 1813-1814 fue la última epidemia importante de peste en las islas de Malta y Gozo. Ocurrió entre marzo de 1813 y enero de 1814 en Malta y entre febrero y mayo de 1814 en Gozo, y la epidemia se declaró oficialmente que había terminado en septiembre de 1814. Causó aproximadamente 4500 muertes, lo que representa aproximadamente el 5% de la población de las islas. (es)
- Epidemia dżumy na Malcie 1813–1814 (malt. il-pandemija tal-pesta tal-1813–1814) – ostatni poważny wybuch epidemii dżumy na wyspach Malta i Gozo. Wystąpiła między marcem 1813 a styczniem 1814 na Malcie, oraz między lutym a majem 1814 na Gozo, a oficjalnie ogłoszono koniec epidemii we wrześniu 1814. W jej wyniku zginęło około 4500 osób, co stanowiło około 5% populacji wysp. (pl)
|