rdfs:comment
| - La serba revolucio komence kondukis al proklamo nur de pra-konstitucio en 1811; la finlaborita Konstitucio de Serbio malmultajn jardekojn poste sekvis, nome en 1835. Ĝi estis la unua serbia konstitucio. (eo)
- «Органический устав», «Сретенский устав» (серб. Сретењски устав) — конституция Сербского княжества, действовавшая в 1835 году. (ru)
- Конституція Князівства Сербія 1835 року (Стрітенський статут) (серб. Устав Кнежевине Србије) — перша конституція сучасної Сербської держави, прийнята 3 (15) лютого 1835 року в Крагуєваці на народній скупщині, яка розпочала роботу в день християнського свята Стрітення, 2 (14) лютого 1835 р. (звідси інша назва конституції). (uk)
- Sretenjská ústava (srbsky Сретењски устав) byla první moderní ústavou autonomního Srbského knížectví. Dokument, který byl vypracován po vzoru francouzského z roku 1814 a belgické ústavy z roku 1830 byl na svou dobu velmi liberální, pokrokový a zařadil se mezi první svého druhu v Evropě. (cs)
- The Constitution of the Principality of Serbia (Slavonic-Serbian: Уставъ Княжества Сербїе) known as the Sretenje Constitution ("Candlemas Constitution"), was the first constitution of the Principality of Serbia, adopted in Kragujevac in 1835. The Constitution was written by Dimitrije Davidović. The Constitution divided the power into legislative, executive and judicial branches, which is still considered the standard of democracy and constitutionality today. (en)
- La Constitución del Principado de Serbia (Serbo-eslavo Уставъ Княжества Сербїе), conocida como Constitución de Sretenje, es la primera constitución del Principado de Serbia que fue adoptada en Kragujevac en 1835. La constitución fue redactada por Dimitrije Davidovic. La Constitución dividió al gobierno en legislativo, ejecutivo y judicial, que todavía se considera el estándar de democracia y constitucionalidad. El gobierno está formado por el príncipe, el consejo de estado y la asamblea nacional. Hoy en día, esta división le vendría bien al presidente, al gobierno y a la asamblea nacional. La constitución estipula que el príncipe y el consejo de estado comparten el poder ejecutivo. Se proclamaron los derechos y libertades de los ciudadanos, tales como: inviolabilidad de la persona, indepen (es)
|