rdfs:comment
| - جرت الانتخابات الاسبانية العامة لسنة 1879 يوم الأحد 20 أبريل ويوم السبت 3 مايو 1879 لانتخاب أول برلمان عودة البوربون لمملكة اسبانيا. وجرت الانتخابات لجميع مقاعد مجلس النواب ال 392، بالإضافة إلى 180 مقعد من مقاعد مجلس الشيوخ ال 360. وهذه أول انتخابات جرت بعد اعتماد دستور 1876. وقانون الانتخابات الجديد لسنة 1878 حيث مهدت للتصويت حسب التعداد. (ar)
- The 1879 Spanish general election was held on Sunday, 20 April and on Saturday, 3 May 1879, to elect the 1st Restoration Cortes of the Kingdom of Spain. All 392 seats in the Congress of Deputies were up for election, as well as 180 of 360 seats in the Senate. This was the first election held under the Spanish Constitution of 1876 and the new electoral law of 1878, which re-established censitary suffrage. (en)
- Las elecciones generales de 1879 fueron convocadas para el 20 de abril de 1879 bajo el reinado de Alfonso XII sobre la base de lo dispuesto en la Constitución de 1876, vigente hasta 1923, en la conocida como Restauración. (es)
- Парламентские выборы в Испании 1879 года прошли 20 апреля. Явка составила приблизительно 73,92 % от общего числа зарегистрированных избирателей. Председателем Конгресса 22 января 1880 года вместо Аделардо Лопеса де Аяла (Либерально-консервативная партия) был избран другой консерватор — Франсиско де Паула Кейпо де Льяно, граф де Торено. Председателем Сената остался консерватор Мануэль Гарсия Барсанальяна. (ru)
- Les eleccions generals espanyoles de 1879 foren convocades el 20 d'abril de 1879 sota sufragi censatari, establit en la nova constitució de 1876, i que reduí el nombre d'electors a 840.000. En total foren escollits 392 diputats, endemés dels 15 de Puerto Rico i 24 de Cuba. (ca)
|