rdfs:comment
| - Das Erdbeben von Granaden 1884 (spanisch Terremoto de Granada) war ein schweres Erdbeben in der spanischen Provinz Granada. Das Epizentrum lag südwestlich der südspanischen Stadt Granada in Arenas del Rey. Das Beben ereignete sich am ersten Weihnachtsfeiertag, den 25. Dezember 1884 um 21:08 Uhr und hatte eine Stärke von 6,5 Mw auf der Momenten-Magnituden-Skala. Er erschütterte 20 Sekunden lang den Südteil des Granadabeckens. Die Folge waren 900 Tote und über 1500 Verletzte. (de)
- The 1884 Granadan earthquake (Spanish: Terremoto de Granada de 1884) occurred on 25 December 1884 at 9:08 p.m in the south of Spain, and had an estimated magnitude of 6.7 Mw.It shook a poor region where many of the houses were built without foundations, with lime or mud mortar, and with weak joints. 10,715 buildings were badly damaged, of which 4,399 were completely destroyed.Fortunately, many people were in the streets celebrating Christmas, or casualties would have been higher, but there were over 1,200 deaths and 1,500 serious injuries. The heavy snow that followed the earthquake caused further suffering and deaths.Help was slow to arrive at first, but as the news spread food and blankets arrived, then tents, and then donations from around the world helped with reconstruction. (en)
- El terremoto de Granada o de Arenas del Rey fue un sismo registrado en la provincia española de Granada el 25 de diciembre de 1884, con epicentro en Arenas del Rey, en la comarca de Alhama de Granada. El temblor tuvo una magnitud de entre 6,2 y 6,5 en la escala de Richter, y duró aproximadamente 10 segundos, ubicándose su hipocentro a entre 10 y 20 kilómetros de profundidad, causando entre 1050 y 1200 víctimas, y alrededor del doble de heridos. (es)
|