| rdfs:comment
| - سباق طواف فرنسا 1913 من سلسلة سباقات سباق طواف فرنسا. أقيم هذا السباق في تاريخ 29 يونيو - 27 يوليو 1913 على 15 مراحل. بعد مرور 197 ساعة و54 دقيقة و00 ثانية وبعد طي 5388 كم بمتوسط 26.715 كم في الساعة فاز بالميدالية الذهبية فيليب تيه من بلجيكا، فيما حصد غوستاف غاريغو من فرنسا الميدالية الفضية، وكانت الميدالية البرونزية من نصيب مارسيل بيوس من بلجيكا. (ar)
- Die Tour de France 1913 fand vom 28. Juni bis 26. Juli statt. Sie führte über 15 Etappen und war 5388 Kilometer lang. Das Punktesystem der Vorjahre wurde wieder durch Zeitmessung ersetzt. (de)
- 1913ko Frantziako Tourra Itzuli Handi honen 11. edizioa izan zen. 1913ko ekainak 29 eta uztailak 27 artean ospatu zen, 15 etapatan banatutako 5388 kilometroko ibilbidea eginez. 140 txirrindularik hasi eta 25ek amaitu zuten proba. Garaileak izan zen Philippe Thysek, proba, batez beste, 27,02 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
- De 11e editie van de Ronde van Frankrijk ging van start op 29 juni 1913 in Parijs, alwaar de ronde op 27 juli van dat jaar ook eindigde.
* Aantal ritten: 15
* Totale afstand: 5287 km
* Gemiddelde snelheid: 26.715 km/u
* Aantal deelnemers: 140
* Aantal uitgereden: 25 (nl)
- ツール・ド・フランス1913は、ツール・ド・フランスとしては11回目の大会。1913年6月29日から7月27日まで、全15ステージ、全行程5388kmで行われた。この大会から総合成績争いはポイント制から時間制に再度改められた。 (ja)
- 11. Tour de France rozpoczął się 29 czerwca, a zakończył 27 lipca 1913 roku w Paryżu. Pierwsze miejsce zajął Philippe Thys z Belgii. W 1913 roku Tour de France wygrał ponownie kolarz z Belgii, jednak bohaterem kibiców został francuski kolarz , który zaatakował Thysa w Pirenejach. Francuz systematycznie powiększał przewagę, jednak na Col du Tourmalet złamał widelec w swym rowerze. W tamtym czasie zabroniona była jakakolwiek pomoc dla kolarzy, dlatego Francuz wziął rower na ramię, dotarł do najbliższej wioski i w miejscowej kuźni naprawił swój rower. Mimo tej przygody Christophe ukończył Tour na siódmej pozycji, a kibice zgotowali mu na mecie w Paryżu głośną owację. (pl)
- O Tour de France 1913, foi a décima primeira versão da Volta da França realizada entre os dias 29 de junho e 27 de julho de 1913. Foi percorrida a distância de 5.388 km, sendo a prova dividida em 15 etapas. O vencedor alcançou uma velocidade média de 26,715 km/h. Participaram desta competição 140 ciclistas, chegaram em Paris 25 competidores. A largada aconteceu em Boulogne-Billancourt e a chegada foi no Parc des Princes em Paris. (pt)
- El Tour de França de 1913 fou l'onzena edició del Tour de França i es disputà entre el 29 de juny i el 27 de juliol de 1913. El recorregut constava de 5.388 km, dividits en 15 etapes. La cursa fou guanyada pel belga Philippe Thys, que va completar la cursa a una velocitat mitjana de 26,715 km/h. Durant la cursa l'equip Peugeot va mostrar una gran superioritat, fins i tot tenint en compte que la resta d'equips s'unien per intentar batre'ls. Al final, tres corredors de l'equip assoleixen les tres primeres posicions al podi. (ca)
- The 1913 Tour de France was the 11th edition of the Tour de France, taking place between 29 June and 27 July. The total distance was 5,287 kilometres (3,285 mi) and the average speed of the riders was 26.715 kilometres per hour (16.600 mph). The competition was won by the Belgian Philippe Thys, after in the crucial sixth stage Eugène Christophe broke his bicycle and lost several hours because he had to do the repairs by himself. In the last stage, Thys also had mechanical problems, but he got help during the repairs, and only got a penalty of ten minutes. (en)
- El 11.º Tour de Francia se disputó entre el 29 de junio y el 27 de julio de 1913 con un recorrido de 5388 km. dividido en 15 etapas. La carrera fue ganada por el belga Philippe Thys, que completó la carrera a una velocidad media de 26,715 km / h. Durante la carrera el equipo Peugeot mostró una gran superioridad, incluso teniendo en cuenta que el resto de equipos se unían para intentar batirlos. Al final, tres corredores del equipo alcanzaron las tres primeras posiciones en el podio. (es)
- Le Tour de France 1913, 11e édition du Tour de France, s'est déroulé du 29 juin au 27 juillet 1913 sur 15 étapes pour 5 388 km, à une moyenne de 26,715 km/h. La compétition est remportée par le Belge Philippe Thys. Lors de la légendaire sixième étape de ce Tour, Eugène Christophe, virtuellement en tête, casse son vélo et perd plusieurs heures parce qu'il doit réparer lui-même son vélo, comme le veut le règlement. Dans la dernière étape, Thys a également des problèmes mécaniques, mais il obtient de l'aide pendant les réparations et n'est pénalisé que de dix minutes. (fr)
- Il Tour de France 1913, undicesima edizione della Grande Boucle, si svolse in quindici tappe tra il 29 giugno e il 27 luglio 1913, per un percorso totale di 5388 km. Fu vinto per la prima volta dal belga Philippe Thys. Si trattò della seconda edizione, peraltro consecutiva, in cui trionfò un atleta di nazionalità belga. (it)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)