| rdfs:comment
| - كانت حزمة الإصلاح الأرمينية خطة إصلاحية وضعتها القوى الأوروبية في الأعوام من 1912 حتى 1914 تنص على تأسيس مقاطعتين في أرمينيا التركية تخضعان لإشراف اثنين من المفتشين الأوروبيين العامين، الذين سيتم تعيينهم للإشراف على الأمور المتعلقة بالقضايا الأرمنية. كان المفتشَين العموميين سيأخذان أعلى منصب في الولايات (المحافظات) الشرقية الست، حيث عاش الجزء الأكبر من السكان الأرمن، وسوف يقيمان في منصبهما بأرضروم ووان. تم التوقيع على حزمة الإصلاحات لتصبح قانونًا في 8 فبراير 1914، مع إلغائها في 16 ديسمبر 1914، بعد عدة أسابيع من دخول تركيا في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- The Armenian reforms, also known as the Yeniköy accord, was a reform plan devised by the European powers between 1912 and 1914 that envisaged the creation of two provinces in Ottoman Armenia placed under the supervision of two European inspectors general, who would be appointed to oversee matters related to the Armenian issues. The inspectors general would hold the highest position in the six eastern vilayets (provinces), where the bulk of the Armenian population lived, and would reside at their respective posts in Erzurum and Van. The reform package was signed into law on February 8, 1914, though it was ultimately abolished on December 16, 1914, several weeks after Ottoman entry into World War I. (en)
- Il pacchetto di riforme armene fu un piano di riforme ideato dalle potenze europee nel 1912-14 che prevedevano la creazione di due province nell'Armenia ottomana, poste sotto la supervisione di due ispettori generali europei, che sarebbero stati nominati per sovrintendere alle questioni relative alle questioni armene. Gli ispettori generali avrebbero ricoperto la posizione più alta nei sei vilayet orientali (province), dove viveva la maggior parte della popolazione armena, e avrebbero risieduto nei rispettivi posti di Erzurum e Van. Il pacchetto di riforme fu promulgato in legge l'8 febbraio 1914, anche se alla fine venne abrogato il 16 dicembre 1914, diverse settimane dopo l'entrata della Turchia nella prima guerra mondiale. (it)
- Das Armenische Reformpaket war ein Reformplan, das 1912 bis 1914 von den europäischen Mächten vorgeschlagen wurde, um der „hoffnungslosen Situation“ der „geschundenen Armenier“ im Osmanischen Reich ein Ende zu setzen. (de)
- Le projet de réformes en Arménie ottomane, aussi appelé accord de Yeniköy, est un plan de réformes négocié entre octobre 1912 et février 1914 par les grandes puissances en faveur des Arméniens ottomans et plus précisément en faveur de leur foyer de peuplement que sont les six vilayets (ou Arménie occidentale), à l'est de l'Empire ottoman. Après des décennies de persécutions qui atteignent leur apogée lors des massacres hamidiens (1894-1896) puis des massacres d'Adana (1909), les Arméniens ottomans, alors en plein éveil national, sont de plus en plus nombreux à demander des réformes au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle, appuyant notamment leurs revendications sur l'article 61 du Traité de Berlin (1878) par lequel l'État ottoman s'était engagé à en mettre en œuvre dans ses provi (fr)
- Соглашение между Российской и Османской империями по армянским реформам, Российский проект армянских реформ (Еникёйское соглашение, тур. Yeniköy sözleşmesi) — международное соглашение, подписанное 26 января (8 февраля) 1914 года между уполномоченным советником посольства Российской империи в Порте Константином Николаевичем Гулькевичем с одной стороны, и великим визирем Османской империи Саид Халим-пашой с другой, о поэтапном осуществлении Армянских реформ, предложенного Россией (при поддержке Франции и Великобритании), и выработанного посредством конфиденциальных переговоров с Османской империи и её главным союзником — Германией, которые выразили жёсткое несогласие с первоначальной Российской версией соглашения. (ru)
|
| has abstract
| - كانت حزمة الإصلاح الأرمينية خطة إصلاحية وضعتها القوى الأوروبية في الأعوام من 1912 حتى 1914 تنص على تأسيس مقاطعتين في أرمينيا التركية تخضعان لإشراف اثنين من المفتشين الأوروبيين العامين، الذين سيتم تعيينهم للإشراف على الأمور المتعلقة بالقضايا الأرمنية. كان المفتشَين العموميين سيأخذان أعلى منصب في الولايات (المحافظات) الشرقية الست، حيث عاش الجزء الأكبر من السكان الأرمن، وسوف يقيمان في منصبهما بأرضروم ووان. تم التوقيع على حزمة الإصلاحات لتصبح قانونًا في 8 فبراير 1914، مع إلغائها في 16 ديسمبر 1914، بعد عدة أسابيع من دخول تركيا في الحرب العالمية الأولى. (ar)
- The Armenian reforms, also known as the Yeniköy accord, was a reform plan devised by the European powers between 1912 and 1914 that envisaged the creation of two provinces in Ottoman Armenia placed under the supervision of two European inspectors general, who would be appointed to oversee matters related to the Armenian issues. The inspectors general would hold the highest position in the six eastern vilayets (provinces), where the bulk of the Armenian population lived, and would reside at their respective posts in Erzurum and Van. The reform package was signed into law on February 8, 1914, though it was ultimately abolished on December 16, 1914, several weeks after Ottoman entry into World War I. (en)
- Das Armenische Reformpaket war ein Reformplan, das 1912 bis 1914 von den europäischen Mächten vorgeschlagen wurde, um der „hoffnungslosen Situation“ der „geschundenen Armenier“ im Osmanischen Reich ein Ende zu setzen. Dieser Reformplan sah die Gründung von zwei Provinzen in Türkisch-Armenien (Westarmenien) unter Beaufsichtigung von zwei europäischen Generalinspektoren, die zur Beobachtung von armenischen Angelegenheiten ernannt wurden, vor. Die Generalinspektoren würden die höchste Position in den sechs östlichen Vilâyets (Provinzen), wo der Großteil der armenischen Bevölkerung lebte, innehaben. Sie würden jeweils in Erzurum (Karin) und Van residieren. Das Reformpaket wurde vom Osmanischen Reich am 8. Februar 1914 per Gesetz umgesetzt, allerdings bereits am 16. Dezember 1914, kurz nach dem Eintritt der Türkei in den Ersten Weltkrieg, abgeschafft. (de)
- Le projet de réformes en Arménie ottomane, aussi appelé accord de Yeniköy, est un plan de réformes négocié entre octobre 1912 et février 1914 par les grandes puissances en faveur des Arméniens ottomans et plus précisément en faveur de leur foyer de peuplement que sont les six vilayets (ou Arménie occidentale), à l'est de l'Empire ottoman. Après des décennies de persécutions qui atteignent leur apogée lors des massacres hamidiens (1894-1896) puis des massacres d'Adana (1909), les Arméniens ottomans, alors en plein éveil national, sont de plus en plus nombreux à demander des réformes au cours du XIXe siècle et au début du XXe siècle, appuyant notamment leurs revendications sur l'article 61 du Traité de Berlin (1878) par lequel l'État ottoman s'était engagé à en mettre en œuvre dans ses provinces orientales sans toutefois avoir tenu cette promesse. Pendant un an et demi, l'Empire russe, le Royaume-Uni, l'Empire allemand, la France, l'Empire austro-hongrois et l'Empire ottoman, mais aussi les instances dirigeantes des Arméniens ottomans eux-mêmes, négocient un plan de réformes destiné à mettre fin aux exactions subies par les Arméniens ainsi qu'à assurer une certaine autonomie aux provinces arméniennes et ce sous surveillance européenne. Ce plan de réformes, signé le 8 février 1914 par le gouvernement ottoman, prévoit ainsi la création de deux provinces en Arménie ottomane, chacune administrée par un inspecteur général européen chargé de gérer les questions relatives aux Arméniens. Dernier épisode de la question arménienne avant l'anéantissement quasi-total de cette minorité lors du génocide de 1915, le projet est abrogé le 16 décembre 1914, quelques mois après l'entrée de l'Empire ottoman dans la Première Guerre mondiale, sans jamais avoir été mis en place. (fr)
- Il pacchetto di riforme armene fu un piano di riforme ideato dalle potenze europee nel 1912-14 che prevedevano la creazione di due province nell'Armenia ottomana, poste sotto la supervisione di due ispettori generali europei, che sarebbero stati nominati per sovrintendere alle questioni relative alle questioni armene. Gli ispettori generali avrebbero ricoperto la posizione più alta nei sei vilayet orientali (province), dove viveva la maggior parte della popolazione armena, e avrebbero risieduto nei rispettivi posti di Erzurum e Van. Il pacchetto di riforme fu promulgato in legge l'8 febbraio 1914, anche se alla fine venne abrogato il 16 dicembre 1914, diverse settimane dopo l'entrata della Turchia nella prima guerra mondiale. (it)
- Соглашение между Российской и Османской империями по армянским реформам, Российский проект армянских реформ (Еникёйское соглашение, тур. Yeniköy sözleşmesi) — международное соглашение, подписанное 26 января (8 февраля) 1914 года между уполномоченным советником посольства Российской империи в Порте Константином Николаевичем Гулькевичем с одной стороны, и великим визирем Османской империи Саид Халим-пашой с другой, о поэтапном осуществлении Армянских реформ, предложенного Россией (при поддержке Франции и Великобритании), и выработанного посредством конфиденциальных переговоров с Османской империи и её главным союзником — Германией, которые выразили жёсткое несогласие с первоначальной Российской версией соглашения. Итоговым планом реформ предусматривалось создание двух областей на территории шести армянских вилайетов и вилайета Трабзон Османской империи. Обе области должны были находиться под непосредственным руководством двух европейских генеральных инспекторов, назначавшихся турецкой стороной при согласовании с остальными державами-участницами соглашения. Инспектора, в свою очередь, обладали практически всей полнотой власти на подконтрольной им территории. В кратчайшие сроки должна была быть организована перепись населения, по результатам которой, христиане и мусульмане должны были быть представлены в местных органах власти пропорционально доли их населения. (ru)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
