rdfs:comment
| - La Copa Davis 1923 fue la 18.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 31 al 3 de septiembre de 1923. Estados Unidos se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Australia por 4 a 1. (es)
- La Coupe Davis 1923 est remportée par les États-Unis contre l'Australie. (fr)
- L'International Lawn Tennis Challenge 1923 (conosciuto oggi come Coppa Davis) è stata la 18ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 17 nazioni, per la 1ª volta divise in 2 gruppi: 13 nella zona europea e 4 nella zona americana. Gli Stati Uniti, detentori del titolo, hanno battuto l'Australia, nel challenge round che si è disputato al di New York negli Stati Uniti dal 31 agosto al 3 settembre. (it)
- O Desafio Internacional de Tênis de 1923 foi a 18ª edição da competição que mais tarde passaria a se chamar Copa Davis. Por conta das sucessivas desistências de vários times nos anos anteriores e com a entrada dos times da Irlanda e da Suíça, pela primeira vez o torneio passa a ter duas Zonas, a Zona Americana e a Zona Europeia. Apesar dos nomes, pela Zona Americana apenas o Canadá estava no continente; já a Argentina disputou o torneio pela Zona Europeia. Como os Estados Unidos foram campeões no ano anterior, defenderam seu título no West Side Tennis Club, em Nova Iorque, contra o vencedor da disputa interzonas. (pt)
- The 1923 International Lawn Tennis Challenge was the 18th edition of what is now known as the Davis Cup. For the first time, the competition was split into two zones: the America Zone and the Europe Zone. This change was necessitated by having more than 16 teams compete for the cup (thus not fitting into one easily workable draw). The past several years had also seen a rise in the number of defaults, as teams from around the globe tried to work out the logistics of playing such an international tournament. Regional zones would help alleviate these problems. (en)
- Die International Lawn Tennis Challenge 1923 war die 18. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Zum ersten Mal wurde der Herausforderer gegen den Titelverteidiger nicht in einer Weltgruppe ermittelt, sondern in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone. Dies wurde einerseits notwendig, um der zunehmenden Anzahl an Teilnehmern gerecht zu werden, und andererseits, um die Logistik zu vereinfachen und den Reiseaufwand zu verringern. (de)
- In 1923 werd het toernooi om de Davis Cup voor de 18e keer gehouden. De Davis Cup is het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt georganiseerd. De Verenigde Staten won voor de 7e keer de Davis Cup (destijds nog de International Lawn Tennis Challenge genoemd) door in de finale Australië met 4-1 te verslaan. (nl)
|