| rdfs:comment
| - الدوري التشيكوسلوفاكي 1925 هو الموسم 1 من . أشرف على تنظيمه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه سلافيا براغ. (ar)
- Statistics of Czechoslovak First League in the 1925 season. Jan Vaník was the league's top scorer with 13 goals. (en)
- L'Asociační liga 1925 vide la vittoria finale dell'SK Slavia. Il campionato presentava dieci squadre delle regioni Boemia e Moravia che si sfidavano in una sola occasione per un totale di 9 incontri. Capocannoniere del torneo fu Jan Vaník dell'SK Slavia con 13 reti. (it)
- Tento článek pojednává o jednom ze soutěžních ročníků Československé fotbalové ligy. Sezona 1925 se hrála pod názvem Asociační liga 1925 a jednalo se o vůbec 1. oficiální ročník společné Československé fotbalové ligy. Soutěž byla odehrána nakonec jednokolově, neboť bylo v průběhu soutěže odsouhlaseno, že se přejde na "anglický systém" podzim-jaro. Soutěž vyhrál tým SK Slavia Praha, a zajistil si tak 2. mistrovský titul.Asociační liga byla první profesionální fotbalovou soutěží v Československu. Zúčastnilo se jí 9 českých mužstev a německé DFC Prag. Byla odehrána jen jarní část. (cs)
- Die Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1925 war die erste offiziell ausgetragene Meisterschaft in der Tschechoslowakei. Sie wurde vom 1. März bis 8. November 1925 in der so genannten Asociační liga ausgespielt. Diese Bezeichnung ergab sich, weil die Liga alle Fußballverbände der Tschechoslowakei vereinigte. Dazu gehörten der tschechoslowakische Verband ČSSF, der deutsche DFV, der ungarische MLSz, der jüdische KMKRJ und der polnische PZPN, wobei nur die beiden erstgenannten Profivereine stellten. (de)
- La saison 1925 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la toute première édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de dix à douze clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque, sont promus. (fr)
- In 1925 werd het voetbalkampioenschap in Tsjechoslowakije gespeeld van 1 maart tot 8 november in de zogenaamde Asociační liga. De competitie omvatte alle voetbalbonden van Tsjechoslowakije. Daartoe behoorden de Tsjechoslowaakse bond ČSSF, de Duitse bond DFV, de Hongaarse bond MLSz, de joodse bond KMKRJ en de Poolse bond PZPN. De competitie was vanaf dit seizoen enkel nog toegankelijk voor profclubs. (nl)
- Об'єднана ліга 1925 (чеськ. Asociační liga 1925) — перший професіональний розіграш чемпіонату Чехословаччини з футболу, що був проведений з 1 березня по 8 листопада 1925 року. Турнір отримав таку назву, бо об'єднав у єдину федерацію усі тогочасні футбольні федерації у Чехословаччині: Чехословацьку (ČSSF), німецьку (DFV), угорсську (MLSz), єврейську (KMKRJ) і польську (PZPN). (uk)
|
| has abstract
| - الدوري التشيكوسلوفاكي 1925 هو الموسم 1 من . أشرف على تنظيمه اتحاد جمهورية التشيك لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 10، وفاز فيه سلافيا براغ. (ar)
- Tento článek pojednává o jednom ze soutěžních ročníků Československé fotbalové ligy. Sezona 1925 se hrála pod názvem Asociační liga 1925 a jednalo se o vůbec 1. oficiální ročník společné Československé fotbalové ligy. Soutěž byla odehrána nakonec jednokolově, neboť bylo v průběhu soutěže odsouhlaseno, že se přejde na "anglický systém" podzim-jaro. Soutěž vyhrál tým SK Slavia Praha, a zajistil si tak 2. mistrovský titul.Asociační liga byla první profesionální fotbalovou soutěží v Československu. Zúčastnilo se jí 9 českých mužstev a německé DFC Prag. Byla odehrána jen jarní část. Zajímavostí je, že ročník byl uzavřen, když ž probíhala 2. sezona asociační ligy (1925/26). Původně 1. ročník vyhrála Sparta, ale její utkání s Vršovicemi (7:1) bylo po vleklých jednáních anulováno kvůli terénu za hranicí regulérnosti. Nové střetnutí se odehrálo až 8. listopadu 1925, Sparta zvítězila pouze 3:2 a Slavia tak měla díky lepšímu brankovému poměru titul. (cs)
- Die Tschechoslowakische Fußballmeisterschaft 1925 war die erste offiziell ausgetragene Meisterschaft in der Tschechoslowakei. Sie wurde vom 1. März bis 8. November 1925 in der so genannten Asociační liga ausgespielt. Diese Bezeichnung ergab sich, weil die Liga alle Fußballverbände der Tschechoslowakei vereinigte. Dazu gehörten der tschechoslowakische Verband ČSSF, der deutsche DFV, der ungarische MLSz, der jüdische KMKRJ und der polnische PZPN, wobei nur die beiden erstgenannten Profivereine stellten. Die Asociační liga war eine Profiliga. Vor ihrer Einrichtung hatten sich 16 Vereine zum Profistatut bekannt, zehn davon wurden in die erste Liga aufgenommen, sechs Mannschaften spielten in der zweiten Liga. Prag war den anderen Landesteilen wirtschaftlich und damit auch sportlich so weit voraus, dass alle zehn Mannschaften der ersten Liga aus der Hauptstadt kamen, darunter war auch der deutsche DFC Prag. In der zweiten Liga spielten zwei weitere Prager Vereine und der SK Kladno, sowie drei deutsche Klubs aus dem Sudetenland, nämlich der Teplitzer FK, der Karlsbader FK und der . Insgesamt wurden 139 Profispieler gemeldet, Slavia Prag hatte 15, Sparta Prag, AFK Vršovice und der DFC Prag je 13, SK Viktoria Žižkov zehn, der , sowie Meteor Prag je neun, die Zweitligisten Teplitzer FK und Karlsbader FK je fünf und der DSK Brüx zwei. Bedingung für die Aufnahme in die Profiliga waren monatliche Spielergehälter in Höhe von mindestens 200 Kronen. Es war ein offenes Geheimnis, dass manche Klubs diese Summe nicht zahlen konnten, man ließ sie dennoch gewähren. (de)
- Statistics of Czechoslovak First League in the 1925 season. Jan Vaník was the league's top scorer with 13 goals. (en)
- La saison 1925 du championnat de Tchécoslovaquie de football est la toute première édition du championnat de première division en Tchécoslovaquie. Les dix meilleurs clubs du pays se retrouvent au sein d'une poule unique, la First League, où les formations s'affrontent une seule fois. À l'issue du championnat, pour faire passer le championnat de dix à douze clubs, il n'y a aucun club relégué et les deux meilleurs clubs de II. Liga, la deuxième division tchécoslovaque, sont promus. C'est le club du SK Slavia Prague qui termine invaincu en tête du classement du championnat, à égalité de points mais une meilleure moyenne de buts que l'AC Sparta Prague et quatre points d'avance sur le FK Viktoria Žižkov. C'est le premier titre de champion de Tchécoslovaquie de l'histoire du club. (fr)
- In 1925 werd het voetbalkampioenschap in Tsjechoslowakije gespeeld van 1 maart tot 8 november in de zogenaamde Asociační liga. De competitie omvatte alle voetbalbonden van Tsjechoslowakije. Daartoe behoorden de Tsjechoslowaakse bond ČSSF, de Duitse bond DFV, de Hongaarse bond MLSz, de joodse bond KMKRJ en de Poolse bond PZPN. De competitie was vanaf dit seizoen enkel nog toegankelijk voor profclubs. Zestien clubs hadden de profstatus aangenomen, waarvan er tien clubs in de eerste klasse werden ingedeeld. Praag was economisch en daardoor ook sportief ver vooruit op de andere landsdelen waardoor alle tien de clubs uit de hoofdstad kwamen. Hierbij was ook de Duitse club DFC Praag. In de tweede klasse speelden nog twee clubs uit Praag, SK Kladno dat dicht bij Praag lag en nog drie clubs uit Sudetenland. Slavia Praag werd kampioen op basis van een beter doelsaldo. Na het seizoenseinde stond Sparta echter op de eerste plaats na een 7-1-overwinning op AFK Vršovice, maar deze wedstrijd werd geannuleerd omdat de toestand van het veld niet aan de voorschriften voldeed. Nadat de wedstrijd opnieuw gespeeld werd won Sparta met 3-2 en moest de titel aan Slavia laten. Er werd besloten om enkel een heenronde te spelen en zo voor het volgende seizoen om te schakelen naar een herfst-lenteseizoen zoals in Engeland. Er werd ook besloten dat elke bond zijn eigen kampioenschap zou organiseren. De DFV ging hier niet mee akkoord, maar kon niets doen. De hoogste klasse werd van tien naar twaalf clubs uitgebreid waardoor de weinig aantrekkelijke tweede klasse ontbonden kon worden. (nl)
- L'Asociační liga 1925 vide la vittoria finale dell'SK Slavia. Il campionato presentava dieci squadre delle regioni Boemia e Moravia che si sfidavano in una sola occasione per un totale di 9 incontri. Capocannoniere del torneo fu Jan Vaník dell'SK Slavia con 13 reti. (it)
- Об'єднана ліга 1925 (чеськ. Asociační liga 1925) — перший професіональний розіграш чемпіонату Чехословаччини з футболу, що був проведений з 1 березня по 8 листопада 1925 року. Турнір отримав таку назву, бо об'єднав у єдину федерацію усі тогочасні футбольні федерації у Чехословаччині: Чехословацьку (ČSSF), німецьку (DFV), угорсську (MLSz), єврейську (KMKRJ) і польську (PZPN). Загалом професіональний статус отримали 16 команд, серед яких 10 увійшли до першої ліги і 6 до другої ліги. Першу лігу склали команди лише з Праги і її передмість, в тому числі і німецький клуб . У Другу лігу були заявлені празький «Чехія Прага VIII», клуб з передмістя Праги «Славой» (Жижков), команда «Кладно» з однойменного міста, а також три німецьких клуби з Судетської області — «Тепліце», «Карлсбад» і «Брюкс». Поки що лише 139 футболістів чемпіонату стали професіоналами (найбільше таких гравців було у «Славії» — 15, найменше — 2 у команді «Брюкс»). Умовою отримання професійного статусу була зарплатня у 200 крон, тому не всі клуби могли собі дозволити платити усім своїм футболістам такий оклад. В першій лізі матчі проводились в одне коло, у другій — у два. Першим професіональним чемпіоном Чехословаччини став клуб «Славія» (Прага), що лише за додатковими показниками випередив «Спарту». Найкращим бомбардиром змагань став уславлений ветеран «Славії» Ян Ванік, який забив 13 м'ячів. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)