| rdfs:comment
| - تعداد فلسطين عام 1931 هو التعداد الثاني الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني على فلسطين بعد تعداد 1929، وتم إجراؤه في 18 نوفمبر 1931 تحت إشراف الرائد إ. ميلز، وكان هذا هو آخر تعداد في فلسطين من قبل الإدارة البريطانية. (ar)
- El cens de Palestina de 1931 va ser el segon cens dut a terme per les autoritats del Mandat Britànic de Palestina. Es va dur a terme el 18 de novembre 1931 sota la direcció de Major E. Mills, seguint el cens de Palestina de 1922. No es va fer cap més cens a Palestina per l'administració britànica. El cens va registrar una població total de 1.035.821 habitants (1.033.314 exclosos els membres de les ); es va produir un increment de població del 36,8% des de 1922, alhora que la població jueva augmentava un 108,4%. (ca)
- The 1931 census of Palestine was the second census carried out by the authorities of the British Mandate for Palestine. It was carried out on 18 November 1931 under the direction of Major E. Mills after the 1922 census of Palestine. No further census was conducted in Palestine by the British administration. The census found a total population of 1,035,821 (1,033,314 excluding the numbers of H.M. Forces), an increase of 36.8% since 1922, of which the Jewish population increased by 108.4%. (en)
- El censo de Palestina de 1931 fue el segundo censo llevado a cabo por las autoridades del Mandato británico de Palestina. Fue realizado el 18 de noviembre de 1931 bajo la dirección del Mayor E. Mills, como continuación del censo de Palestina de 1922 tratándose del último censo desarrollado en la región por la administración británica. El censo registró una población total de 1.035.821 (1.033.314 si se excluyen las fuerzas del ejército británico), un aumento del 36,8% con respecto al censo de 1922, momento desde el que la población judía había aumentado en un 108,4%. (es)
- Le recensement de 1931 en Palestine mandataire est le deuxième recensement de la population effectué par les autorités du Mandat britannique de Palestine, après . Il est mené le 18 novembre 1931 sous la direction du major E. Mills. Après 1931, aucun recensement n'est effectué par les autorités britanniques en Palestine. Le recensement dénombre 1 035 821 habitants (1 033 314 si on exclut les membres des Forces armées britanniques présents sur place), soit une augmentation de 36,8 % depuis 1922, avec une croissance de 108,4 % de la population juive. (fr)
- Sensus Palestina 1931 adalah sensus kedua yang dilakukan oleh pemerintah Mandat Palestina Britania. Sensus ini dilaksanakan pada tanggal 18 November 1931 di bawah arahan Mayor E. Mills setelah sensus Palestina 1922. Ini merupakan sensus terakhir yang dilakukan oleh Britania Raya di Palestina. Jumlah penduduk Palestina tercatat sebanyak 1.035.821 jiwa (1.033.314 bila tidak memasukkan perhitungan H.M. Forces) – naik 36,8% sejak 1922; jumlah penduduk Yahudi naik 108,4%. (in)
- Перепис населення Палестини 1931 року — другий перепис, проведений владою британського мандату в Палестині 18 листопада 1931 року під керівництвом майора Е. Міллза (англ. E. Mills). Більше переписів населення в Палестині британська адміністрація не проводила. Перепис показав, що загальна кількість населення становила 1 035 821 (1 033 314 без урахування членів ЗС Великої Британії),, збільшившись на 36,8 % з 1922 року, з яких єврейське населення зросло на 108,4 %. (uk)
|
| has abstract
| - El cens de Palestina de 1931 va ser el segon cens dut a terme per les autoritats del Mandat Britànic de Palestina. Es va dur a terme el 18 de novembre 1931 sota la direcció de Major E. Mills, seguint el cens de Palestina de 1922. No es va fer cap més cens a Palestina per l'administració britànica. El cens va registrar una població total de 1.035.821 habitants (1.033.314 exclosos els membres de les ); es va produir un increment de població del 36,8% des de 1922, alhora que la població jueva augmentava un 108,4%. La població va ser dividida per religió de la següent manera: 759,717 musulmans, 174,610 jueus, 91,398 cristians, 9.148 drusos, 350 bahais, 182 samaritans, i 421 "sense religió". Es va plantejar un problema especial amb els beduïns nòmades del sud, que eren reticents a cooperar. Les estimacions de cada tribu es van fer per funcionaris de l'administració del districte d'acord amb l'observació local. El total de 759,717 musulmans wa va incloure 66.553 persones enumerades per aquest mètode. El nombre de forces britàniques estrangeres estacionades a Palestina el 1931 era de 2.500. (ca)
- تعداد فلسطين عام 1931 هو التعداد الثاني الذي أجرته سلطات الانتداب البريطاني على فلسطين بعد تعداد 1929، وتم إجراؤه في 18 نوفمبر 1931 تحت إشراف الرائد إ. ميلز، وكان هذا هو آخر تعداد في فلسطين من قبل الإدارة البريطانية. وجد التعداد أن إجمالي عدد السكان بلغ 1,035,821 (1,033,14 باستثناء أعداد القوات البريطانية ) – بزيادة قدرها 36.8٪ منذ عام 1922، والتي زاد عدد السكان اليهود بنسبة 108.4٪. تم تقسيم السكان حسب الدين على النحو التالي: 759,717 مسلم، و174,610 يهودي، و91,398 مسيحي، و9,148 درزي، و350 بهائي، و182 سامري، و421 لاديني. لقد طرح البدو الرحل في الجنوب مشكلة خاصة وكانوا مترددين في التعاون، فتم إجراء تقديرات لكل قبيلة من قبل ضباط إدارة المقاطعة وفقًا للملاحظة المحلية، وشمل ما مجموعه 759,717 مسلم منهم 66553 شخص تم تقديرهم بهذه الطريقة. بلغ عدد القوات البريطانية الأجنبية المتمركزة في فلسطين عام 1931 حوالي 2500 جندي. (ar)
- The 1931 census of Palestine was the second census carried out by the authorities of the British Mandate for Palestine. It was carried out on 18 November 1931 under the direction of Major E. Mills after the 1922 census of Palestine. No further census was conducted in Palestine by the British administration. The census found a total population of 1,035,821 (1,033,314 excluding the numbers of H.M. Forces), an increase of 36.8% since 1922, of which the Jewish population increased by 108.4%. The population was divided by religion as follows: 759,717 Muslims, 174,610 Jews, 91,398 Christians, 9,148 Druzes, 350 Bahais, 182 Samaritans, and 421 "no religion". A special problem was posed by the nomadic Bedouin of the south, who were reluctant to co-operate. Estimates of each tribe were made by officers of the district administration according to local observation. The total of 759,717 Muslims included 66,553 persons enumerated by that method. The number of foreign British forces stationed in Palestine in 1931 totalled 2,500. (en)
- El censo de Palestina de 1931 fue el segundo censo llevado a cabo por las autoridades del Mandato británico de Palestina. Fue realizado el 18 de noviembre de 1931 bajo la dirección del Mayor E. Mills, como continuación del censo de Palestina de 1922 tratándose del último censo desarrollado en la región por la administración británica. El censo registró una población total de 1.035.821 (1.033.314 si se excluyen las fuerzas del ejército británico), un aumento del 36,8% con respecto al censo de 1922, momento desde el que la población judía había aumentado en un 108,4%. La división por credos de la población era la siguiente: 759.717 musulmanes, 174.610 judíos, 91.398 cristianos, 9.148 drusos, 350 bahaíes, 182 samaritanos y 421 bajo la etiqueta "ninguna religión". Como ya sucediera en el censo de 1922, los nómadas beduinos del distrito sur supusieron una dificultad añadida dada su reticencia a cooperar. Se realizaron estimaciones de cada tribu por parte de los agentes de la administración de distrito, basándose en la observación de los pobladores locales. Así pues, en el total de 759.717 musulmanes se incluían 66.553 beduinos calculados por este método. El número de fuerzas británicas estacionadas en Palestina en 1931 rondaba los 2500 efectivos. (es)
- Sensus Palestina 1931 adalah sensus kedua yang dilakukan oleh pemerintah Mandat Palestina Britania. Sensus ini dilaksanakan pada tanggal 18 November 1931 di bawah arahan Mayor E. Mills setelah sensus Palestina 1922. Ini merupakan sensus terakhir yang dilakukan oleh Britania Raya di Palestina. Jumlah penduduk Palestina tercatat sebanyak 1.035.821 jiwa (1.033.314 bila tidak memasukkan perhitungan H.M. Forces) – naik 36,8% sejak 1922; jumlah penduduk Yahudi naik 108,4%. Dari jumlah tersebut, 759.717 di antaranya penganut agama Islam, 174.610 penganut Yahudi, 91.398 penganut Kristen, 9,148 penganut Druze, 350 penganut Bahai, 182 penganut Samaritan, dan 421 "tidak beragama". Pemerintah kesulitan menangani suku nomadik Badui di selatan yang enggan terlibat sensus. Pejabat pemerintah daerah membuat perkiraan jumlah anggota setiap suku berdasarkan pengamatan. Jumlah Muslim tersebut sudah mencakup 66.553 orang yang dihitung dengan cara tersebut. Jumlah pasukan asing Britania yang ditempatkan di Palestina tahun 1931 berjumlah 2.500 jiwa. (in)
- Le recensement de 1931 en Palestine mandataire est le deuxième recensement de la population effectué par les autorités du Mandat britannique de Palestine, après . Il est mené le 18 novembre 1931 sous la direction du major E. Mills. Après 1931, aucun recensement n'est effectué par les autorités britanniques en Palestine. Le recensement dénombre 1 035 821 habitants (1 033 314 si on exclut les membres des Forces armées britanniques présents sur place), soit une augmentation de 36,8 % depuis 1922, avec une croissance de 108,4 % de la population juive. Le recensement révèle la composition religieuse suivante : 759 717 musulmans, 174 610 Juifs, 91 398 chrétiens, 9 148 druzes, 350 bahá’ís, 182 Samaritains et 421 « sans religion ». Les recenseurs rencontrent des difficultés dans le comptage des Bédouins nomades du sud de la Palestine, car ceux-ci ne souhaitent pas coopérer au recensement. Les estimations pour chaque tribu bédouine sont faites par les officiels des districts, d'après des observations de terrain. Le total de 759 717 musulmans comprend 66 553 personnes dénombrées grâce à cette méthode. En 1931, 2 500 soldats britanniques sont stationnés en Palestine. (fr)
- Перепис населення Палестини 1931 року — другий перепис, проведений владою британського мандату в Палестині 18 листопада 1931 року під керівництвом майора Е. Міллза (англ. E. Mills). Більше переписів населення в Палестині британська адміністрація не проводила. Перепис показав, що загальна кількість населення становила 1 035 821 (1 033 314 без урахування членів ЗС Великої Британії),, збільшившись на 36,8 % з 1922 року, з яких єврейське населення зросло на 108,4 %. Населення було погруповане за віросповіданням таким чином: 759 717 мусульман, 174 610 євреїв, 91 398 християн, 9 148 друзів, 350 бахаїтів, 182 самаритяни і 421 «без релігії». Особливу проблему становили кочові бедуїни півдня, які не хотіли брати участь. Оцінку кожного племені робили офіцери окружної адміністрації за спостереженнями на місцях. Вказані 759 717 мусульман включали 66 553 особи, перераховані таким методом. Кількість іноземних британських військ, що перебували в Палестині в 1931 році, становила 2500 осіб. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
