The 1934–35 NHL season was the 18th season of the National Hockey League (NHL). Nine teams each played 48 games. The Montreal Maroons were the Stanley Cup winners as they swept the Toronto Maple Leafs in three games in the Stanley Cup Finals.
Sezóna 1934/1935 byla 18. sezonou NHL. Vítězem Stanley Cupu se stal tým Montreal Maroons. Tým Ottawa Senators se před sezonou přestěhoval do St. Louis a přejmenoval se na St. Louis Eagles. (cs)
The 1934–35 NHL season was the 18th season of the National Hockey League (NHL). Nine teams each played 48 games. The Montreal Maroons were the Stanley Cup winners as they swept the Toronto Maple Leafs in three games in the Stanley Cup Finals. (en)
Die NHL-Saison 1934/35 war die 18. Spielzeit in der National Hockey League. Neun Teams spielten jeweils 48 Spiele. Den Stanley Cup gewannen die Montreal Maroons nach einem 3:0-Erfolg in der Finalserie gegen die Toronto Maple Leafs. Noch vor wenigen Jahren hatte die NHL eine Erweiterung um ein Team in St. Louis wegen langer Wege abgelehnt. Jetzt zogen die Ottawa Senators doch an diese Stadt. Das neue Team hieß St. Louis Eagles. Viel Bewegung brachte eine Gehaltsbegrenzung in die NHL. Ein Team durfte nicht mehr als $62.500 an Gehältern bezahlen. Ein einzelner Spieler durfte nicht mehr als $7.000 verdienen. Viele Spieler wechselten das Team. Der prominenteste war Howie Morenz, der bei den Montréal Canadiens als Institution galt. Er wechselte zum Entsetzen der Fans nach Chicago. (de)
La saison 1934-1935 est la dix-huitième saison de la Ligue nationale de hockey. Les neuf équipes engagées ont joué chacune 48 matchs ; les six meilleures se sont qualifiées pour les séries éliminatoires où les Maroons de Montréal ont battu les Maple Leafs de Toronto et remporté la Coupe Stanley. (fr)
НХЛ в сезоне 1934-1935 — стал 18-м сезоном Национальной хоккейной лиги. Обладателем Кубка Стэнли стала команда «Монреаль Марунз». (ru)
National Hockey League 1934/1935 var den 18:e säsongen av NHL. 9 lag spelade 48 matcher i grundserien innan Stanley Cup inleddes den 23 mars 1935. Stanley Cup vanns av Montreal Maroons som tog sin 2:a titel, efter finalsegern mot Toronto Maple Leafs med 3-0 i matcher. St. Louis Eagles gjorde sin enda säsong i NHL efter flytten från Ottawa. (sv)
A temporada da NHL de 1934–35 foi a 18.ª temporada da National Hockey League (NHL). Nove times jogaram 48 partidas cada. O Montreal Maroons foi o ao bater o Toronto Maple Leafs poe 3-0 na série final. (pt)
НХЛ у сезоні 1934/1935 — 18-й регулярний чемпіонат НХЛ. Сезон стартував 8 листопада 1934. Закінчився фінальним матчем Кубка Стенлі 9 квітня 1935 між Монреаль Марунс та Торонто Мейпл-Ліфс перемогою «маронів» 4:1 в матчі та 3:0 в серії. Це друга перемога в Кубку Стенлі «маронів». (uk)