| rdfs:comment
| - Dieser Artikel behandelt die Qualifikation für die Fußball-Weltmeisterschaft 1934 in Italien. (de)
- 1934년 FIFA 월드컵 예선은 월드컵 역사상 처음 열린 월드컵 예선이다. 1934년 FIFA 월드컵은 총 32개국이 참가를 신청하였는데, FIFA는 본선 출전국 수를 16개국으로 정하고 이를 위해 예선을 치르도록 하였다. 1934년 FIFA 월드컵에 출전하게 될 16개의 티켓은 배분은 아래와 같이 이루어졌다. 이 때는 개최국의 본선 자동 진출권이 없었으며, 그 때문에 이탈리아는 개최국임에도 예선에 참가해야 했다.
* 유럽 : 12장 (21개 팀)
* 남아메리카 : 2장 (4개 팀)
* 북아메리카 : 1장 (4개 팀)
* 아시아와 아프리카 : 1장 (3개 팀) (ko)
- 1934 FIFAワールドカップ 地区予選は、32のナショナルチームがエントリーした。本大会に出場できるのは16チームで、初出場したのはオーストリア、チェコスロバキア、エジプト、ドイツ、ハンガリー、イタリア、オランダ、スペイン、スウェーデン、スイスである。 (ja)
- Kvalspelet till världsmästerskapet i fotboll 1934 spelades mellan 11 juni 1933 och 24 maj 1934. (sv)
- 1934年國際足協世界盃外圍賽是國際足協世界盃第一次進行外圍賽，而第一次舉辦的1930年世界盃則沒有進行外圍賽（由FIFA邀請參賽隊伍）。這屆世界杯共有 32 隊國家隊想參加，因此足總決定舉辦外圍賽（或稱資格賽），將參加決賽圈的隊伍減至 16 隊。即使是貴為主辦國的義大利，也須參加外圍賽以便晉級。（史上唯一一次主辦國須參加外圍賽並晉級，也是僅有的兩次主辦國參加外圍賽之一），而衛冕軍烏拉圭則拒絕參賽，因為他們想藉此抗議多數歐洲球隊拒絕參加上屆在烏拉圭舉辦的足球賽。 32 隊由地理位置被畫分為12組，如下：
* 第1–8組 - 歐洲： 12個參賽名額，由 21 隊競爭。
* 第9–11組 - 美洲： 3個參賽名額，由 8 隊競爭。
* 第12組 - 非洲及亞洲： 1個參賽名額，由 3 隊競爭（包含土耳其隊）。 總共有 27 隊比了至少 1 場以上的比賽。共進行了 27 場資格賽，射入 141 球（平均一場 5.22 球）。 下表列出外圍賽的日期與結果。 (zh)
- بطولة كأس العالم لكرة القدم 1934 هي أول بطولة تقام لها تصفيات تأهيلية لها منذ البطولة الأولى التي أقيمت في 1930 التي أقيمت بدون تصفيات وكان المشاركة في البطولة من خلال إرسال الدعوات من قبل الاتحاد الدولي لكرة القدم. قرر 32 منتخب المشاركة في البطولة مما اضطر الاتحاد الدولي لكرة القدم إلى عمل تصفيات تمهيدية لتقليل عدد الفرق إلى النصف. شاركت الدولة المستضيفة إيطاليا في التصفيات وهي المرة الوحيدة التي تشارك فيها الدولة المستضيفة في التصفيات بينما رفضت الأوروغواي المشاركة في البطولة والدفاع عن اللقب بسبب رفض العديد من الدول الأوروبية المشاركة في البطولة الأولى التي استضافها سنة 1930. (ar)
- Per a la Copa del Món de Futbol 1934, disputada a Itàlia, es va celebrar una fase de classificació per a determinar les 16 seleccions participants. Hi van participar 32 seleccions que van ser dividides en 12 grups i que van classificar 16 seleccions per a la fase final, inclosa Itàlia, que tot i ser organitzadora també va prendre part en aquesta fase. Les seleccions es van dividir de la següent manera: (ca)
- Mistrovství světa ve fotbale 1934 bylo prvním mistrovstvím světa, na které musely týmy absolvovat kvalifikační zápasy. Na předchozí mistrovství světa se žádná kvalifikace nehrála, neboť účastníci byli zváni. Zájem o účast v kvalifikaci vyjádřilo 32 týmů, ze kterých mělo vzejít 16 účastníků závěrečného turnaje. Dokonce i hostitelská Itálie se kvalifikace musela zúčastnit. V následujících ročnících již měl pořadatel účast jistou. Uruguay (obhájce titulu) se odmítla zúčastnit v reakci na neúčast mnoha evropských týmů před čtyřmi lety. (cs)
- The 1934 FIFA World Cup was the first World Cup for which teams had to qualify, after the finalists in the inaugural 1930 World Cup had participated by invitation from FIFA. With 32 teams having entered the 1934 competition, FIFA organized qualification rounds to select 16 teams for the finals. Even Italy, the host of the World Cup, had to earn its spot, the only time this has been the case. The previous champion Uruguay refused to defend its title because many European nations had declined to take part in the 1930 World Cup, held in Uruguay. Of the 32 teams which entered, (en)
- Para la Copa Mundial de Fútbol de 1934, realizada en Italia, se realizaron por primera vez eventos clasificatorios. En este torneo, participaron 31 equipos, los que se dividieron en 12 grupos para definir los 16 cupos para la Fase Final de la Copa Mundial. Los equipos se dividieron de la siguiente forma: (es)
- Les différents tours préliminaires à la Coupe du monde 1934 constituent la première édition des éliminatoires puisqu'en 1930, pour la première Coupe du monde, qui se joue « sur invitation », le nombre total d'inscrits reste inférieur à celui escompté pour disputer le tournoi. 32 équipes s'inscrivent à la Coupe du monde 1934. Par conséquent la FIFA doit organiser une phase préliminaire pour déterminer les 16 équipes participantes en phase finale. (fr)
- Le qualificazioni al Campionato mondiale di calcio del 1934 si tennero fra l'11 giugno 1933 e il 24 maggio 1934. Si iscrissero 32 squadre da tutto il mondo che avrebbero dovuto contendersi i 16 posti disponibili. (it)
- Voor het Wereldkampioenschap voetbal 1934 in Italië schreven 32 landen zich in, voor 16 plaatsen. Er waren twaalf Europese plaatsen beschikbaar, vorig WK vier. België, Frankrijk en Roemenië waren er opnieuw bij, Joegoslavië werd uitgeschakeld door Zwitserland. Extra plaatsen waren er voor Italië, Oostenrijk, Duitsland, Spanje, Tsjecho-Slowakije, Nederland, Zweden en Hongarije. Twee landen uit Zuid-Amerika deden mee (Brazilië en Argentinië), vijf landen vielen af (Uruguay, Paraguay, Chili, Peru en Bolivia). Vorig WK waren er twee vertegenwoordigers uit Noord-Amerika, dit WK één, de Verenigde Staten schakelde Mexico uit. Nieuw was een vertegenwoordiger uit Afrika, Egypte. (nl)
- Eliminacje do Mistrzostw Świata w Piłce Nożnej 1934 trwały od 11 czerwca 1933 do 24 maja 1934 i były pierwszymi tego typu rozgrywkami w historii (bowiem kwalifikacji do Mistrzostw Świata w 1930 nie przeprowadzono). Termin zgłoszeń upływał 28 lutego 1933. Zgłoszono do nich 32 reprezentacje narodowe z 5 konfederacji kontynentalnych, jednak faktyczny udział w rywalizacji wzięło 27 drużyn (tj. rozegrało przynajmniej jeden mecz). Losowanie eliminacji odbyło się 22 maja 1933 na posiedzeniu Komitetu Organizacyjnego FIFA w Paryżu. Po raz pierwszy i jedyny w dziejach w eliminacjach do turnieju finałowego mistrzostw świata musiał uczestniczyć zespół gospodarza imprezy (kadra Włoch), a także nie przystąpił do nich ówczesny obrońca tytułu mistrzowskiego (Urugwaj). (pl)
- В отборочном турнире к чемпионату мира по футболу 1934 приняло участие 27 национальных сборных (сборные Аргентины и Бразилии попали на чемпионат без участия в отборочном турнире). 16 путевок на чемпионат мира были разделены между континентальными зонами: (ru)
- A Copa do Mundo de 1934 foi a primeira em que os países precisaram disputar as Eliminatórias. Trinta e duas seleções disputaram as 16 vagas disponíveis para o Mundial, inclusive a anfitriã Itália, fato único na história das Copas. Inicialmente, os Estados Unidos não haviam se inscrito, mas durante as Eliminatórias se inscreveram. Por isso o confronto entre Estados Unidos e México aconteceu há poucos dias do início do torneio, já na Itália. (pt)
- Чемпіонат світу з футболу 1934 став першим чемпіонатом світу, фінальній частині якого передував кваліфікаційний раунд, адже заявки на участь у першому чемпіонаті світу надійшли лише від 13 збірних, усі з яких і стали учасниками світової першості. Бажання ж і готовність позмагатися на другому чемпіонаті світу з футболу висловили представники 32 країн, що, зважаючи на формат фінальної частини турніру, який передбачав участь 16 збірних, обумовило необхідність попереднього проведення кваліфікаційного раунду для визначення його учасників. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)