rdfs:comment
| - La Copa Davis 1934 fue la 29.ª edición del torneo de tenis masculino más importante por naciones. La ronda final se celebró del 28 al 31 de julio de 1934. Gran Bretaña se proclamó como equipo ganador de la Copa, venciendo al equipo de Estados Unidos por 4 a 1. (es)
- La Coupe Davis 1934 est remportée par la Grande Bretagne, tenante du titre, qui bat les États-Unis. Elle remporte ainsi un septième saladier d'argent. En finale interzone, les américains battent l'Australie de Jack Crawford et Vivian McGrath après avoir été menés 2 à 0 dès le premier jour. Les australiens avaient pour leur part battu la Tchécoslovaquie en finale européenne. (fr)
- L'International Lawn Tennis Challenge 1934 (conosciuto oggi come Coppa Davis) è stata la 29ª edizione del massimo torneo riservato alle nazionali maschili di tennis. Vi hanno partecipato 28 nazioni: 23 nella zona europea e 5 nella zona americana. Il Regno Unito ha battuto gli Stati Uniti nel challenge round che si è disputato al Centre Court di Wimbledon in Inghilterra dal 28 al 31 luglio. (it)
- In 1934 werd het toernooi om de Davis Cup voor de 29e keer gehouden. De Davis Cup is het meest prestigieuze tennistoernooi voor landen dat sinds 1900 elk jaar wordt georganiseerd. Verenigd Koninkrijk won voor de 7e keer de Davis Cup (destijds nog de International Lawn Tennis Challenge genoemd) door in de finale de Verenigde Staten met 4-1 te verslaan. De deelnemers strijden in twee verschillende regionale zones tegen elkaar. De twee zonewinnaars spelen in het interzonaal toernooi tegen elkaar. De winnaar daarvan speelt tegen de regerend kampioen om de Davis Cup. (nl)
- O Desafio Internacional de Tênis de 1934 foi a 29ª edição da competição que mais tarde passaria a se chamar Copa Davis. Como o Reino Unido foi campeão no ano anterior, defendeu seu título em Wimbledon, em Londres. Nesta edição, 23 times disputaram a Zona Europeia e 5 times disputaram a Zona Americana. (pt)
- The 1934 International Lawn Tennis Challenge was the 29th edition of what is now known as the Davis Cup. 10 teams would enter the Europe Zone (with 17 teams taking part in the qualifying rounds), while only 5 would enter the Americas Zone, 3 in North America and 2 in South America. Due to the large number of entries in Europe, a "Qualifying Round" system was introduced in order to better manage the number of teams competing. European teams which lost before the 1933 Europe Zone semifinals would play-off against each other for four spots in the 1934 Europe Zone main draw. (en)
- Die International Lawn Tennis Challenge 1934 war die 29. Ausgabe des von der ITF veranstalteten Wettbewerbes für Herrennationalmannschaften im Tennis. Der Bewerb wurde in zwei Kontinentalzonen, der Europa- und der Amerikazone, ausgetragen, wobei die Amerikazone in eine Nord- und Mittelamerikagruppe und eine Südamerikagruppe unterteilt waren. Die Sieger der beiden Zonen spielten ein Playoff um den Finaleinzug. (de)
|