| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1936 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 5 - 31 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 4354 كم بسرعة 29.068 كم/س، استغرق السباق 150 ساعة 07 دقيقة 54 ثانية. فاز به البلجيكي غوسطاف دولور. (ar)
- 2. ročník cyklistického závodu Vuelta a España se konal mezi 5. a 31. květnem 1936. Vítězem se stal Belgičan , jenž obhájil své vítězství z . Lídr celkového pořadí nosil oranžový dres, zato poslední nosil červený dres. (cs)
- Die 2. Vuelta a España wurde vom 5. Mai bis zum 31. Mai 1936 ausgetragen. Sie bestand aus 21 Etappen mit einer Gesamtlänge von 4.407 Kilometern. Die Durchschnittsgeschwindigkeit des belgischen Siegers Gustaaf Deloor, der schon auf der zweiten Etappe die Gesamtführung übernahm und diese nicht mehr abgab, lag bei 28,994 km/h. (de)
- 1936ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 2. edizioa izan zen. 1936ko maiatzak 5 eta 31 artean ospatu zen, 21 etapatan banatutako 4364 kilometroko ibilbidea eginez. Madrilen hasi eta amaitu zen. 53 txirrindularik hasi eta 26k amaitu zuten proba. Gustaaf Deloorrek bere bigarren Espainiako Itzulia irabazi zuen, proba, bataz beste, 29,068 kilometro orduko abiaduran betez. Mesede handia egin zion belgikarrari bere arerio nagusia zen Mariano Cañardo 1. etapan erori izana. Belgikarra soilik 1. etapan ez zen lider izan. izan zen etapa gehien irabazi zituena, 5ekin. (eu)
- De 2e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1936 en duurde van 5 tot en met 31 mei. Het parcours liep van Madrid naar Madrid over 21 etappes en de eindoverwinning ging, evenals het jaar ervoor, naar de Belg Gustaaf Deloor. (nl)
- A 2ª edição da Vuelta decorreu entre 5 a 31 de Maio de 1936, con un recorrido de 21 etapas e 4364 km, com uma média de 29,068 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid. (pt)
- Вуэльта Испании 1936 года — 2-я супервеломногодневка по дорогам Испании. Вторую подряд победу одержал бельгиец Густаф Делор. Старт гонки находился под вопросом из-за беспорядков, через несколько недель переросших в гражданскую войну, из-за которой следующая Вуэльта состоялась только в 1941 году. (ru)
- La Volta a Espanya de 1936 fou la 2a edició de la Volta a Espanya i es disputà entre el 5 i el 31 de maig de 1936, amb un recorregut de 4.364 km dividits en 21 etapes, amb inici i final a Madrid. Van prendre la sortida 51 corredors, 43 dels quals eren espanyols, i dels quals 26 acabaren la cursa. La cursa es va disputar sota un clima polític molt tens, que pocs dies després de finalitzar la cursa va dur a l'inici de la Guerra Civil. (ca)
- The 1936 Vuelta a España was the 2nd Vuelta a España.This cycling race took place from 5 May to 31 May 1936. The race was composed of 21 stages over 4,354 km (2,705 mi) and was ridden at an average of 29 km/h (18 mph). The second edition of the Vuelta began under a volatile political and social situation and several weeks after the race was over, Spain was plunged into its civil war. The race was anticipated to see a battle between the previous winner Belgian Gustaaf Deloor and the second-place finisher of 1935 Spaniard Mariano Canardo. However a crash during the early stages of the race ruled Canardo out of the runnings. While Deloor led the race from the second stage to the finish, his brother Alfons climbed up the classification and when second placed Spaniard Antonio Escuriet suffered (en)
- La 2.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 5 al 31 de mayo de 1936, con un recorrido de 4.364 km dividido en 21 etapas, con inicio y fin en Madrid. Tomaron la salida 53 corredores, 44 de ellos españoles, logrando acabar la prueba tan solo 26 ciclistas. El vencedor fue por segunda vez el belga Gustaaf Deloor quien cubrió la prueba a una velocidad media de 29,068 km/h. y que se vio favorecido por la caída, en la primera etapa, de su gran rival en la anterior edición, Mariano Cañardo. El corredor español mejor clasificado fue Julián Berrendero que finalizó en cuarta posición (es)
- La deuxième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 5 et le 31 mai 1936 et était composée de 21 étapes pour un total de 4 407 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Le Belge Gustaaf Deloor, vainqueur de la première édition, l'a emporté devant son frère cadet Alfons Deloor. Les troubles politiques ont un temps menacé la tenue de ce Tour d'Espagne. Quelques semaines après l'arrivée débuta la guerre d'Espagne. La troisième édition de la Vuelta n'eut lieu que cinq ans plus tard, en 1941. (fr)
- La Vuelta a España 1936, seconda edizione della corsa, si svolse in ventuno tappe dal 5 al 31 maggio 1936, per un percorso totale di 4364 km. Fu vinta nuovamente dal belga Gustaaf Deloor che terminò la gara in 150h07'54", davanti al fratello Alfons e all'italiano Antonio Bertola; la concomitanza con il Giro d'Italia escluse la presenza di molti ciclisti competitivi dell'epoca. (it)
|
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)