A referendum on the order law was held in Luxembourg on 6 June 1937. Voters were asked whether they approved of the new law (loi d'ordre), which would have banned any political party that sought to change the constitution or national legislation by violence or threats. The law would have resulted in the dissolution of the Communist Party, and became known as the Maulkuerfgesetz ("muzzle law" or loi muselière). The proposal was narrowly rejected by voters, leading to the resignation of Prime Minister Joseph Bech and his replacement by Pierre Dupong.
| Attributes | Values |
|---|
| rdfs:label
| - Referèndum sobre els partits polítics a Luxemburg (ca)
- 1937 Luxembourg political parties referendum (en)
- Referendum partai politik Luksemburg 1937 (in)
- Referendum in Lussemburgo del 1937 (it)
- Référendum luxembourgeois de 1937 (fr)
- Референдум в Люксембурге (1937) (ru)
|
| rdfs:comment
| - A referendum on the order law was held in Luxembourg on 6 June 1937. Voters were asked whether they approved of the new law (loi d'ordre), which would have banned any political party that sought to change the constitution or national legislation by violence or threats. The law would have resulted in the dissolution of the Communist Party, and became known as the Maulkuerfgesetz ("muzzle law" or loi muselière). The proposal was narrowly rejected by voters, leading to the resignation of Prime Minister Joseph Bech and his replacement by Pierre Dupong. (en)
- Le référendum luxembourgeois de 1937 se tient le 6 juin 1937. Les électeurs sont invités à exprimer leur avis sur le nouveau projet de loi, qui permettrait d'interdire tous les partis politiques susceptibles de chercher à modifier la Constitution ou la législation nationale par la violence ou par les menaces. Ce projet de loi qui vise, entre autres, à dissoudre le Parti communiste, est nommé Maulkuerfgesetz (ou en français : Loi muselière ou encore Loi d’ordre). (fr)
- Referendum partai politik Luksemburg 1937 diadakan pada tanggal 6 Juni 1937 untuk mengetahui apakah rakyat Luksemburg menyetujui undang-undang baru loi d'ordre yang akan melarang partai politik yang ingin mengubah konstitusi atau undang-undang dengan cara kekerasan atau ancaman. Undang-undang ini bila disetujui akan membubarkan Partai Komunis Luksemburg, dan undang-undang ini dikenal dengan julukan Maulkuerfgesetz (loi muselière). Usulan ini ditolak oleh para pemilih, sehingga Perdana Menteri Joseph Bech mengundurkan diri dan digantikan oleh . (in)
- Il referendum in Lussemburgo del 1937 si tenne il 6 giugno 1937. Gli elettori furono invitati a esprimere la propria opinione su un nuovo disegno di legge che avrebbe messo al bando tutti i partiti politici che potevano cercare di modificare la costituzione o la legislazione nazionale con violenza o minacce. Questo disegno di legge, chiamata Maulkuerfgesetz o in francese Loi muselière o Loi d'ordre (Legge sull'ordine), mirava inoltre allo scioglimento del Partito Comunista del Lussemburgo (KPL). (it)
- El 6 de juny de 1937 es va celebrar un referèndum sobre la Llei d'Ordre a Luxemburg. Així, es va consultar als votants si aprovaven la nova llei (loi d'ordre), la qual podia prohibir qualsevol partit polític que intentés canviar la constitució o la legislació del país mitjançant violència o amenaça. Aquesta llei va comportar la dissolució del Partit Comunista de Luxemburg, i va passar a ser coneguda com a la ('llei mordassa' o loi muselière). La proposta fou rebutjada pels votants, fet que va provocar la dimissió del primer ministre Joseph Bech, que fou substituït per Pierre Dupong. (ca)
- Референдум о политических партиях в Люксембурге был проведён 6 июня 1937 года по вопросу о криминализации «революционных политических партий». Было предложено, чтобы все движения и организации, которые пытаются изменить конституцию или законы путём насилия и угроз, объявлялись вне закона, в соответствии с так называемой «мордой закона» (люксемб. Maulkuerfgesetz, фр. loi muselière). Поскольку в Люксембурге было мало таких движений и они не имели широкой поддержки, то этот референдум был истолкован как референдум против Коммунистической партии Люксембурга. Инициатором этого запрета выступила правящая Правая партия; кампанию против этой инициативы поддержали не только коммунисты, но и профсоюзы, социал-демократы и молодые члены Радикальной либеральной партии, что вынудило правительство провес (ru)
|
| name
| |
| foaf:depiction
| |
| dcterms:subject
| |
| Wikipage page ID
| |
| Wikipage revision ID
| |
| Link from a Wikipage to another Wikipage
| |
| sameAs
| |
| dbp:wikiPageUsesTemplate
| |
| thumbnail
| |
| yes
| |
| country
| |
| date
| |
| no
| |
| title
| - Do you agree that the law ordering the dissolution of the Communist Party and the associations that want to change the Constitution or the laws of the country through violence or threats come into force? (en)
|
| Total
| |
| has abstract
| - El 6 de juny de 1937 es va celebrar un referèndum sobre la Llei d'Ordre a Luxemburg. Així, es va consultar als votants si aprovaven la nova llei (loi d'ordre), la qual podia prohibir qualsevol partit polític que intentés canviar la constitució o la legislació del país mitjançant violència o amenaça. Aquesta llei va comportar la dissolució del Partit Comunista de Luxemburg, i va passar a ser coneguda com a la ('llei mordassa' o loi muselière). La proposta fou rebutjada pels votants, fet que va provocar la dimissió del primer ministre Joseph Bech, que fou substituït per Pierre Dupong. La llei havia estat proposada pel Partit de la Dreta, que amb anterioritat havia anat derivant cap a una posició cada vegada més autoritària durant la dècada de 1930. Les protestes en contra d'aquesta llei estaven liderades pel Partit Socialista, pels sindicats i per membres joves del Partit Radical Liberal. Amb la creença que tenien la major part del suport de la població, Bech va acceptar la celebració del referèndum sobre la llei poc abans que aquesta fos aprovada per la Cambra de Diputats en una votació que va acabar vencent per 34 a 19. (ca)
- A referendum on the order law was held in Luxembourg on 6 June 1937. Voters were asked whether they approved of the new law (loi d'ordre), which would have banned any political party that sought to change the constitution or national legislation by violence or threats. The law would have resulted in the dissolution of the Communist Party, and became known as the Maulkuerfgesetz ("muzzle law" or loi muselière). The proposal was narrowly rejected by voters, leading to the resignation of Prime Minister Joseph Bech and his replacement by Pierre Dupong. (en)
- Le référendum luxembourgeois de 1937 se tient le 6 juin 1937. Les électeurs sont invités à exprimer leur avis sur le nouveau projet de loi, qui permettrait d'interdire tous les partis politiques susceptibles de chercher à modifier la Constitution ou la législation nationale par la violence ou par les menaces. Ce projet de loi qui vise, entre autres, à dissoudre le Parti communiste, est nommé Maulkuerfgesetz (ou en français : Loi muselière ou encore Loi d’ordre). (fr)
- Referendum partai politik Luksemburg 1937 diadakan pada tanggal 6 Juni 1937 untuk mengetahui apakah rakyat Luksemburg menyetujui undang-undang baru loi d'ordre yang akan melarang partai politik yang ingin mengubah konstitusi atau undang-undang dengan cara kekerasan atau ancaman. Undang-undang ini bila disetujui akan membubarkan Partai Komunis Luksemburg, dan undang-undang ini dikenal dengan julukan Maulkuerfgesetz (loi muselière). Usulan ini ditolak oleh para pemilih, sehingga Perdana Menteri Joseph Bech mengundurkan diri dan digantikan oleh . (in)
- Il referendum in Lussemburgo del 1937 si tenne il 6 giugno 1937. Gli elettori furono invitati a esprimere la propria opinione su un nuovo disegno di legge che avrebbe messo al bando tutti i partiti politici che potevano cercare di modificare la costituzione o la legislazione nazionale con violenza o minacce. Questo disegno di legge, chiamata Maulkuerfgesetz o in francese Loi muselière o Loi d'ordre (Legge sull'ordine), mirava inoltre allo scioglimento del Partito Comunista del Lussemburgo (KPL). (it)
- Референдум о политических партиях в Люксембурге был проведён 6 июня 1937 года по вопросу о криминализации «революционных политических партий». Было предложено, чтобы все движения и организации, которые пытаются изменить конституцию или законы путём насилия и угроз, объявлялись вне закона, в соответствии с так называемой «мордой закона» (люксемб. Maulkuerfgesetz, фр. loi muselière). Поскольку в Люксембурге было мало таких движений и они не имели широкой поддержки, то этот референдум был истолкован как референдум против Коммунистической партии Люксембурга. Инициатором этого запрета выступила правящая Правая партия; кампанию против этой инициативы поддержали не только коммунисты, но и профсоюзы, социал-демократы и молодые члены Радикальной либеральной партии, что вынудило правительство провести референдум. На референдуме предложение было отвергнуто избирателями, что привело к отставке премьер-министра Жозефа Беша и его замене на Пьера Дюпона. (ru)
|
| prov:wasDerivedFrom
| |
| page length (characters) of wiki page
| |
| foaf:isPrimaryTopicOf
| |
| is Link from a Wikipage to another Wikipage
of | |
| is Wikipage redirect
of | |
| is foaf:primaryTopic
of | |
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
