| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1942 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 30 يونيو – 19 يوليو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 3683 كم بسرعة 27.47 كم/س، استغرق السباق 134 ساعة 05 دقيقة 09 ثانية. فاز به الإسباني خوليان بيرينديرو. (ar)
- The 4th Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 30 June to 19 July 1942. It consisted of 19 stages covering a total of 3,683 km (2,289 mi), and was won by Julián Berrendero. Berrendero also won the mountains classification. (en)
- Die 4. Vuelta a España war ein Radrennen, das vom 30. Juni bis zum 19. Juli 1942 ausgetragen wurde. Es bestand aus 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3688 Kilometern. Sieger wurde der Spanier Julián Berrendero, der auch schon Vorjahressieger wurde. (de)
- La quatrième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 30 juin et le 19 juillet 1942 et était composée de 19 étapes pour un total de 3 688 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Le tenant du titre Julián Berrendero s'imposa à nouveau en demeurant leader du classement général durant la totalité de l'épreuve. Son dauphin en 1941 Fermín Trueba ne put rivaliser après avoir perdu du temps en raison d'une crevaison dès la première étape. Le lendemain, Antonio Escuriet abandonna pour rejoindre sa femme qui venait de donner naissance à leur enfant. Delio Rodríguez ne renouvela pas sa performance de 1941 (12 victoires d'étapes) mais signa néanmoins huit succès. (fr)
- La Vuelta a España 1942, quarta edizione della corsa, si svolse in diciannove tappe dal 30 giugno al 19 luglio 1941, per un percorso totale di 3688 km. Fu vinta dallo spagnolo Julián Berrendero che terminò la gara in 134h05'09", davanti ai connazionali e Antonio Andrés Sancho. Dei 40 partecipanti iscritti, meno della metà di essi giunsero sul traguardo finale, infatti furono 18. (it)
- A 4ª edição da Vuelta decorreu entre 30 de Junho a 19 de Julho de 1942, A corrida foi composta por 17 etapas, num total de mais de 3688 km, com uma média de 27,505 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid. (pt)
- De 4e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1942 en duurde van 30 juni tot en met 19 juli. Het parcours liep van Madrid naar Madrid over 19 etappes en de eindoverwinning ging naar Julián Berrendero. (nl)
- La Volta a Espanya de 1942 fou la 4a edició de la Volta a Espanya i es disputà entre el 30 de juny i el 19 de juliol de 1942, amb un recorregut de 3.688 km dividits en 19 etapes, una d'elles amb dos sectors, dues contrarellotges individuals i amb inici i final a Madrid. El líder de la classificació general passà a identificar-se novament per un mallot taronja, en substitució del mallot blanc de l'edició anterior. (ca)
- La 4.ª edición de la Vuelta a España se disputó entre 30 de junio y el 19 de julio de 1942, con un recorrido de 3688 km dividido en 17 de etapas, tres de ellas dobles, con inicio y fin en Madrid. La organización de la carrera había sido restituido al diario Informaciones. Tomaron la salida 40 corredores, 31 de ellos españoles, logrando acabar la prueba tan sólo 18 ciclistas. A diferencia de la edición anterior, se pudieron inscribir equipos belgas, italianos y franceses. Pero la prueba se tuvo que aplazar una semana (del 23 de junio al 30) ya que en esa fecha tan solo se había presentado un ciclista extranjero, el italiano Pierre Brambilla. (es)
- 1942ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 4. edizioa izan zen. 1942ko ekainak 30 eta uztailak 19 artean ospatu zen, horietako hiru bikoitzak izan ziren 17 etapatan banatutako 3688 kilometroko ibilbidea eginez. 40 txirrindularik hasi eta 18k amaitu zuten proba. Julián Berrendero izan zen garailea, hala, bere bigarren Espainiako Itzulia lortuz. Hasieratik amaierara nagusitu zuen, lidertza behin ere galdu gabe. Proba, batez beste, 27,505 kilometro orduko abiaduran bete zuen. (eu)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)