rdfs:comment
| - بطولة كرة القدم الألمانية 1943 (بالألمانية: Deutsche Fußballmeisterschaft 1942/43) هو الموسم 36 من . أقيم خلال الفترة 11 أبريل 1943 وحتى 27 يونيو 1943، وأشرف على تنظيمه اتحاد ألمانيا لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 29، وفاز فيه Dresdner SC . (ar)
- El Campeonato Alemán de Fútbol 1943 fue la 36.ª edición de la máxima competición futbolística de Alemania. A partir de esta temporada, y por el empeoramiento de la situación de la guerra, algunos campeonatos regionales estaban dispersos, y hubo un campeonato alemán de 29 equipos. (es)
- L'edizione 1942-1943 della Gauliga vide la vittoria finale del Dresdner SC. Da questa stagione, e per il peggiorare della situazione bellica, alcuni campionati regionali furono spezzettati, facendo arrivare il campionato tedesco a 29 squadre. (it)
- The 1943 German football championship, the 36th edition of the competition, was won by Dresdner SC, the club's first-ever championship, won by defeating FV Saarbrücken in the final. The twenty-nine 1942–43 Gauliga champions, four more than in the previous season, competed in a single-leg knock out competition to determine the national champion. In the following season, the last completed one during the war, the German championship was played with thirty one clubs, expanded through a combination of territorial expansion of Nazi Germany and the sub-dividing of the Gauligas in later years. (en)
- In der 36. deutschen Meisterschaftssaison 1942/43 wurden die Kriegsauswirkungen immer stärker. Nicht nur Treibstoff- und Transportmittelmangel erschwerten den Spielbetrieb, sondern in zunehmendem Maße auch die immer häufigeren und schwerer werdenden Bombenangriffe der Alliierten, die nicht nur die Infrastruktur immer stärker schädigten, sondern auch wegen Bombenalarms so manchen Spielabbruch erzwangen. Hinzu kam nun auch bei den erstklassigen Vereinen ein immer stärkerer Spielermangel, woraufhin immer mehr Vereine sich zu sogenannten Kriegsspielgemeinschaften (KSG) zusammenschlossen, um ein spielfähiges Team zusammenzubekommen. (de)
- La saison 1942-1943 du Championnat d'Allemagne de football était la 36e édition de la première division allemande.Vingt-neuf clubs -un record- participent à la compétition nationale, il s'agit des 29 vainqueurs des Gauliga, les championnats régionaux mis en place par le régime nazi. Le championnat national se joue sous forme de coupe, avec match simple à élimination directe. 4 des 29 clubs sont exempts de premier tour et rentrent directement en 1/8 de finale. (fr)
- 1942/43 was het 36ste Duitse voetbalkampioenschap ingericht door de NSRL (Nationalsozialistischer Reichsbund für Leibesübungen). De impact van de Tweede Wereldoorlog werd dit seizoen nog merkbaarder. Dit jaar waren het de bomaanvallen van de geallieerden. Er kwam ook een spelersgebrek waardoor sommige clubs uit de buurt tijdelijk fusioneerden en een Kriegssportgemeinschaft vormden. (nl)
|