rdfs:comment
| - Das Pogrom von Tripolis 1945 waren blutige Unruhen der Muslime gegen die jüdische Minderheit in Libyen. Vom 5. November 1945 bis zum 7. November wurden in einem antijüdischen Pogrom in der libyschen Hauptstadt Tripolis mehr als 140 Juden getötet und eine Vielzahl mehr verletzt. Zusammen mit vorausgehenden religiös motivierten Verfolgungen und der Unterdrückung von Juden durch die pro-italienische Regierung während des Zweiten Weltkrieges wurden die Unruhen von Tripolis zu einem Wendepunkt in der Geschichte der Juden in Libyen. In den darauffolgenden Jahrzehnten wurden die meisten Juden vertrieben und die jüdische Gemeinschaft hörte auf zu existieren, da die meisten von ihnen nach Italien oder Israel flohen. (de)
- Le pogrom de Tripoli de 1945 est le plus violent massacre de Juifs en Afrique du Nord des temps modernes. Du 5 au 7 novembre 1945, plus de 140 Juifs sont tués et plusieurs autres blessés dans des émeutes à Tripoli et dans les localités environnantes. Les émeutes de Tripoli constituent un tournant dans l'histoire des Juifs en Libye et vont conduire cette communauté à émigrer en masse vers Israël entre 1949 et 1952. (fr)
- Погром в Триполи 1945 года — один из крупнейших еврейских погромов в Северной Африке Нового времени. В период с 5 по 7 ноября 1945 г. более 140 евреев были убиты и многие ранены. Погром стал поворотной точкой в истории евреев Ливии, стимулировав их массовый выезд в Израиль, вскоре после чего еврейская община в этой стране прекратила существование. (ru)
- كانت أعمال الشغب المعادية لليهود في طرابلس عام 1945 أكثر أعمال الشغب عنفًا ضد اليهود في شمال أفريقيا في العصر الحديث. في الفترة من 5 نوفمبر إلى 7 نوفمبر 1945، قُتل أكثر من 140 يهوديًا وجُرح كثيرون في مذبحة في طرابلس التي يسيطر عليها الجيش البريطاني. قُتل 38 يهوديًا في طرابلس حيث انتشرت أعمال الشغب، و40 في عمروس و34 في زنزور، و7 في تاجوراء، و13 في الزاوية، و3 في قصابات. ومع الاضطهاد السابق لليهود من قبل دول المحور في ليبيا خلال الحرب العالمية الثانية، أصبحت أعمال الشغب في طرابلس نقطة تحول في تاريخ اليهود الليبيين، وأصبحت عاملاً محوريًا في هجرة الأعوام 1949 و1951 التي نظمتها الوكالة اليهودية. (ar)
- The 1945 Anti-Jewish riots in Tripolitania was the most violent rioting against Jews in North Africa in modern times. From November 5 to November 7, 1945, more than 140 Jews were killed and many more injured in a pogrom in British-military-controlled Tripolitania. 38 Jews were killed in Tripoli from where the riots spread. 40 were killed in Amrus, 34 in Zanzur, 7 in Tajura, 13 in Zawia and 3 in Qusabat. (en)
- Pogrom w Trypolisie (1945) – masakra ludności żydowskiej w kontrolowanym przez aliantów Trypolisie (stolica Libii), dokonana przez arabskich napastników w dniach 5–7 listopada 1945. W pogromie zginęło 130–140 osób, a kilkaset zostało rannych. Do ataku doszło w kontekście rozruchów po 28. rocznicy deklaracji Balfoura. Towarzyszyły mu również zajścia w czterech sąsiednich miejscowościach. (pl)
- De pogrom van Tripoli van 1945 vond plaats tussen 5 en 7 november 1945 in het toen nog Italiaanse Libië, dat overigens door geallieerde troepen was bezet. Deze pogrom is tot op heden de bloedigste na afloop van de Tweede Wereldoorlog. 140 Joden, waaronder 36 kinderen, werden vermoord. (nl)
|