| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1946 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 7 – 30 مايو، تكون السباق من 21 مرحلة وامتدّ لمسافة 3836 كم بسرعة 27.96 كم/س، استغرق السباق 137 ساعة 10 دقيقة 38 ثانية. فاز به الإسباني دالماثيو لانغاريكا وحلّ ثانيا خوليان بيرينديرو. (ar)
- Die 6. Vuelta a España war ein Radrennen, das vom 7. bis zum 30. Mai 1946 ausgetragen wurde. Es bestand aus 23 Etappen mit einer Gesamtlänge von 3797 Kilometern. Sieger wurde der Spanier Dalmacio Langarica, die Punktewertung gewann Emilio Rodríguez. (de)
- La Vuelta a España 1946 è stata la sesta edizione della corsa spagnola, svoltasi in 23 tappe dal 07 maggio al 30 maggio su un percorso di 3.797km. È stata vinta dallo spagnolo Dalmacio Langarica, sul podio dietro Langarica sono giunti il connazionale Julián Berrendero e l'olandese Jan Lambrichs. Dei 48 ciclisti che presero il via solo 29 giunsero sul traguardo di Madrid. (it)
- De 6e editie van de Ronde van Spanje werd verreden in 1946 en duurde van 7 mei tot en met 30 mei. Het parcours liep van Madrid naar Madrid over 23 etappes en de eindoverwinning ging naar Dalmacio Langarica. (nl)
- A 6ª edição da Vuelta decorreu entre 7 a 30 de Maio de 1946, A corrida foi composta por 23 etapas, num total de mais de 3797 km, com uma média de 27,679 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid. (pt)
- La Volta a Espanya de 1946 fou la 6a edició de la Volta a Espanya i es disputà entre el 7 i el 30 de maig de 1946, amb un recorregut de 3.836 km dividits en 21 etapes, dues d'elles dividides en dos sectors. L'inici i final de la cursa fou a Madrid. 48 corredors van prendre la sortida: 32 espanyols, 6 neerlandesos, 5 portuguesos i 5 suïssos, finalitzant la cursa 29 d'ells. Sols tres etapes no foren guanyades per ciclistes espanyols. Delio Rodríguez i Dalmacio Langarica en van aconseguir cinc cadascun. Emilio Rodríguez fou el vencedor de la classificació de la muntanya. (ca)
- The 6th Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 7 to 30 May 1946. It consisted of 21 stages covering a total of 3,836 km (2,384 mi), and was won by Dalmacio Langarica. Emilio Rodríguez won the mountains classification. (en)
- La 6.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 7 al 30 de mayo de 1946, con un recorrido de 3797 km dividido en 23 de etapas con inicio y fin en Madrid. Tomaron la salida 48 corredores (32 españoles, 6 neerlandeses, 5 portugueses y 5 suizos), logrando acabar la prueba tan solo 29 ciclistas. El vencedor, el español Dalmacio Langarica, cubrió la prueba a una velocidad media de 27,679 km/h y se convirtió en el primer vasco que se adjudicaba la Vuelta. (es)
- 1946ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 6. edizioa izan zen. 1946ko maiatzak 7 eta 30 artean ospatu zen, 23 etapatan banatutako 3797 kilometroko ibilbidea eginez. Itzulia Madrilen hasi eta amaitu zen. 48 txirrindularik hasi eta 29k amaitu zuten proba. Garailea izan zen Dalmacio Langarikak proba, batez beste, 27,679 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Edizio honetako berrikuntza bezala, Espainiako Itzuliaren historiako lehen taldekako erlojupekoa ospatu zela nabarmendu behar da, Herbehereetako taldeak irabazi zuena. (eu)
- La sixième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 7 et le 30 mai 1946 et était composée de 23 étapes pour un total de 3 797 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. 48 coureurs étaient au départ de cette édition : 32 Espagnols, 6 Néerlandais, 5 Portugais et 5 Suisses. Seuls 19 d'entre eux parvinrent à Madrid au terme des 23 étapes. (fr)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)