| rdfs:comment
| - طواف إسبانيا 1948 هو سباق دراجات هوائية أقيم بتاريخ 13 يونيو – 4 يوليو، تكون السباق من 19 مرحلة وامتدّ لمسافة 4090 كم بسرعة 26.36 كم/س، استغرق السباق 155 ساعة 06 دقيقة 30 ثانية. فاز به الإسباني بيرناردو رويث وحلّ ثانيا إيميليو رودريغيث. (ar)
- Die 8. Vuelta a España war ein Radrennen, das vom 13. Juni bis zum 4. Juli 1948 ausgetragen wurde. Es bestand aus 20 Etappen mit einer Gesamtlänge von 4008 Kilometern. Sieger wurde der Spanier Bernardo Ruiz, der ebenfalls die Bergwertung gewann. (de)
- The 8th Vuelta a España (Tour of Spain), a long-distance bicycle stage race and one of the three grand tours, was held from 13 June to 4 July 1948. It consisted of 20 stages covering a total of 4,090 km (2,540 mi), and was won by Bernardo Ruiz. Ruiz also won the mountains classification. (en)
- 1948ko Espainiako Itzulia Itzuli Handi honen 8. edizioa izan zen. 1948ko ekainak 13tik uztailak 4 arte ospatu zen, 20 etapatan banatutako 3990 kilometroko ibilbidea eginez. Madrilen hasi eta amaitu zen. 54 txirrindularik hasi eta 26k amaitu zuten proba. Garailea izan zen Bernardo Ruizek proba, batez beste, 25,723 kilometro orduko abiaduran bete zuen. Mendiko sailkapena ere irabazi zuen. izan zen etapa gehien irabazi zituen txirrindularia, 4 garaipenekin. (eu)
- La 8.ª edición de la Vuelta a España se disputó del 13 de junio al 4 de julio de 1948, con un recorrido de 3990 km dividido en 20 de etapas con inicio y fin en Madrid. Tomaron la salida 54 corredores, 40 de ellos españoles, logrando acabar la prueba tan sólo 26 ciclistas. El vencedor, el español Bernardo Ruiz, cubrió la prueba a una velocidad media de 25,723 km/h y también se impuso en la clasificación de la montaña De las etapas disputadas dieciséis fueron ganadas por ciclistas españoles destacando en esta faceta Miguel Gual que logró 4 triunfos de etapa. (es)
- La huitième édition du Tour d'Espagne s'est déroulée entre le 13 juin et le 4 juillet 1948 et était composée de 20 étapes pour un total de 3 990 kilomètres. Le départ et l'arrivée étaient fixés à Madrid. Sur 54 participants, 26 allèrent au terme de la course. Cette édition fut le cadre d'un duel entre Bernardo Ruiz et Dalmacio Langarica. Ce dernier attaqua plus de vingt fois durant la dernière semaine. Une chute lors de l'étape menant à Orense l'écarta cependant du podium. Ruiz remporta également le classement de la montagne. (fr)
- La Vuelta a España 1948, ottava edizione della corsa, si è svolta in venti tappe, dal 13 giugno al 4 luglio 1948, per un percorso totale di 4090 km. La vittoria fu appannaggio dello spagnolo Bernardo Ruiz, che completò il percorso in 155h06'30", precedendo i connazionali Emilio Rodríguez e Bernardo Capó. (it)
- De 8e editie van de Ronde van Spanje ging op 13 juni 1948 van start in Madrid, in het midden van Spanje. Na 3990 kilometer en 20 etappes werd op 4 juli ook weer in Madrid gefinisht. De ronde werd gewonnen door de Spanjaard Bernardo Ruiz. (nl)
- A 8ª edição da Vuelta decorreu entre 13 de Junho a 4 de Julho de 1948, A corrida foi composta por 20 etapas, num total de mais de 3990 km, com uma média de 25,723 km/h. A corrida começou e terminou em Madrid. (pt)
- La Volta a Espanya de 1948 fou la 8a edició de la Volta a Espanya i es disputà entre el 13 de juny i el 4 de juliol de 1948, amb un recorregut de 4.090 km dividits en 19 etapes, una d'elles dividida en dos sectors. L'inici i final de la cursa fou a Madrid. 54 corredors van prendre la sortida, 40 d'ells espanyols i sols 26 finalitzaren la cursa. (ca)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)
