| rdfs:comment
| - الدوري الألماني الشرقي 1955 هو الموسم 9 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 28 أغسطس 1955 وحتى 4 ديسمبر 1955، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه إرتسغيبيرغه آوه. (ar)
- The 1955 DDR-Oberliga was the seventh season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. After the 1954–55 season the league played a transition round in autumn 1955, followed by five seasons, until 1960, where it played in the calendar year format. From 1961–62 onwards the league returned to its traditional format. The league was contested by fourteen teams. SC Wismut Karl-Marx-Stadt won in the unofficial championship. of Rotation Babelsberg was the league's top scorer with 12 goals. (en)
- Die DDR-Oberliga 1955 war die siebte Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Es handelte sich um eine Übergangsrunde, da die Meisterschaft ab 1956 nach sowjetischem Vorbild an das Kalenderjahr angeglichen und deswegen die Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der Saison 1956 im Frühjahr überbrückt werden sollte. Es wurden lediglich 13 Spieltage ausgetragen, bei denen weder ein offizieller Meister noch Absteiger ermittelt wurden. Die Übergangsrunde wurde vom SC Wismut Karl-Marx-Stadt gewonnen. Sie begann am 28. August 1955 und endete am 4. Dezember 1955. (de)
- Sezon 1955 był siódmym sezonem DDR-Oberligi, stanowiącej pierwszy poziom rozgrywek w NRD. Ze względu na zmianę toku rozgrywek w systemie wiosna-jesień, był to sezon jednorundowy, rozegrany jesienią 1955. Nie wyłoniono wówczas mistrza kraju, jak również żaden zespół nie spadł z ligi. (pl)
- L'edizione 1955 della DDR-Oberliga vide la vittoria finale dell'SC Wismut Karl-Marx-Stadt. Capocannoniere del torneo fu (BSG Rotation Babelsberg), con 12 reti. (it)
- In 1955 werd het zevende seizoen van de DDR-Oberliga gespeeld, de hoogste klasse van de DDR. Het ging om een overgangskampioenschap omdat de competitie naar Sovjet-voorbeeld werd gewijzigd en in één kalenderjaar afgewerkt werd. Om het einde van seizoen 1954/55 in de zomer en de start van seizoen 1956 in het voorjaar te overbruggen werd er een kampioenschap gespeeld van dertien wedstrijden waarbij geen officiële kampioen werd aangeduid en er ook geen degradanten waren. De overgangsronde werd door SC Wismut Karl-Marx-Stadt gewonnen. (nl)
- DDR-Fußball-Oberliga 1955 var Östtysklands högstadivision i fotboll den säsongen, bestod av 14 lag, och vanns av Wismut Karl-Marx-Stadt.Efter säsongen 1954/1955 besluades att spela säsongen under sommarmånaderna, vilket var standard i Sovjetunionen. Eftersom det ansågs opraktiskt att inte spela på nästan ett år spelades ett övergångsmästerskap, säsongen 1954/1955 hade avslutats i april 1955, 1956 års säsong var tänkt att starta i mars, men ingen officiell mästare korades, och inga lag åkte ur serien. (sv)
- La saison 1955 du Championnat de RDA de football était la 9e édition du championnat de première division en RDA, la DDR-Oberliga. Les quatorze meilleurs clubs de RDA sont regroupés au sein d'une poule unique où ils se rencontrent une seule fois au cours de la saison. En effet, cette saison va servir de transition afin de passer d'un calendrier occidental (de septembre à juin) à un calendrier calqué sur les championnats nordiques et soviétiques (sur l'année civile, de mars à octobre). Il n'y aura donc aucun titre décerné cette année, ni promotion de DDR-Liga, ni de relégation. (fr)
|
| has abstract
| - الدوري الألماني الشرقي 1955 هو الموسم 9 من الدوري الألماني الشرقي. أقيم خلال الفترة 28 أغسطس 1955 وحتى 4 ديسمبر 1955، وأشرف على تنظيمه الاتحاد الأوروبي لكرة القدم، وكان عدد الأندية المشاركة فيه 14، وفاز فيه إرتسغيبيرغه آوه. (ar)
- The 1955 DDR-Oberliga was the seventh season of the DDR-Oberliga, the first tier of league football in East Germany. After the 1954–55 season the league played a transition round in autumn 1955, followed by five seasons, until 1960, where it played in the calendar year format. From 1961–62 onwards the league returned to its traditional format. The league was contested by fourteen teams. SC Wismut Karl-Marx-Stadt won in the unofficial championship. of Rotation Babelsberg was the league's top scorer with 12 goals. (en)
- Die DDR-Oberliga 1955 war die siebte Auflage der höchsten Spielklasse der DDR. Es handelte sich um eine Übergangsrunde, da die Meisterschaft ab 1956 nach sowjetischem Vorbild an das Kalenderjahr angeglichen und deswegen die Zeit zwischen dem Saisonende 1954/55 im Sommer 1955 und dem Beginn der Saison 1956 im Frühjahr überbrückt werden sollte. Es wurden lediglich 13 Spieltage ausgetragen, bei denen weder ein offizieller Meister noch Absteiger ermittelt wurden. Die Übergangsrunde wurde vom SC Wismut Karl-Marx-Stadt gewonnen. Sie begann am 28. August 1955 und endete am 4. Dezember 1955. (de)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)