| rdfs:comment
| - الدوري الألماني لكرة القدم 1963–64 هو الموسم 1 من البوندسليغا. فاز بهذا الموسم كولن. (ar)
- Německá fotbalová Bundesliga 1963/64 probíhala 24. srpna 1963 do 5. května 1964. Zúčastnilo se jí 16 týmů a vítězem se stal tým 1. FC Köln, který si zajistil účast v Poháru mistrů evropských zemí 1964/65. Účast v Poháru vítězů pohárů si zajistil vítěz poháru TSV 1860 München. Ve Veletržním poháru startovaly týmy Eintracht Frankfurt, Borussia Dortmund, VfB Stuttgart a Hertha BSC. Sestoupily poslední dva týmy - Preußen Münster a 1. FC Saarbrücken. (cs)
- The 1963–64 Bundesliga season was the inaugural season for a single division highest tier of football in West Germany. It began on 24 August 1963 and ended on 9 May 1964. The first goal was scored by Friedhelm Konietzka for Borussia Dortmund in their game against Werder Bremen. The championship was won by 1. FC Köln. The first teams to be relegated were Preußen Münster and 1. FC Saarbrücken. (en)
- Die Spielzeit 1963/64 war die erste Saison der deutschen Bundesliga der Männer. Deutscher Meister wurde der 1. FC Köln, bester Torschütze war Uwe Seeler vom Hamburger SV mit 30 Toren. (de)
- 푸스볼-분데스리가 1963-64는 서독의 축구 단일 1부리그인 푸스볼-분데스리가의 첫 시즌이다. 이 시즌은 1963년 8월 24일에 시작하여 1964년 5월 9일에 종료되었다. 분데스리가 1호골의 주인공은 도르트문트의 로, 베르더 브레멘전에서 득점을 하였다. 이 시즌의 우승팀은 쾰른으로, 뮌스터와 자르브뤼켄은 분데스리가 첫 시즌의 강등팀이라는 불명예를 안았다. (ko)
- La Fußball-Bundesliga 1963-1964 è stata la 54ª edizione della massima divisione del campionato tedesco di calcio, la 1ª di Bundesliga a girone unico. Si è disputata tra il 24 agosto 1963 e il 9 maggio 1964, e si è conclusa con la vittoria finale del Colonia, al suo secondo titolo in totale. Capocannoniere del torneo è stato Uwe Seeler dell'Amburgo con 30 reti. (it)
- W rozgrywkach niemieckiej pierwszej ligi w pierwszym sezonie 1963/1964 udział wzięło 16 drużyn. Tytuł Mistrza Niemiec w piłce nożnej wywalczył 1. FC Köln. Inauguracja rozgrywek miała miejsce 24 sierpnia 1963. Pierwszą bramkę sezonu strzelił w 1 min. Friedhelm Konietzka w meczu Borussia Dortmund - Werder Brema. (pl)
- A 1. Bundesliga alemã de 1963/1964. O campeão do torneio foi o 1. FC Köln e o artilheiro foi Uwe Seeler, com trinta gols marcados. (pt)
- Бундеслига 1963—1964 — 1-й профессиональный чемпионат Федеративной Республики Германии по футболу. Турнир стартовал 24 августа 1963 года, а завершился 11 мая 1964 года. Первый гол забил Фридхельм Коницка на первой минуте первого матча Бундеслиги в матче между «Боруссией» (Дортмунд) и «Вердером». Первым чемпионом ФРГ стал «Кёльн», а «Пройссен» и «Саарбрюккен» вылетели в Регионаллигу. (ru)
- 1963年至1964年德国足球甲级联赛是第一届德国足球甲级联赛。赛季于1963年8月24日开始，至1964年5月9日结束 。这项赛事的首个入球由蒂莫·科涅茨卡在多特蒙德客场对阵云达不来梅的比赛中射入。冠军最终被科隆所获得。首次降级的球队则为普鲁士明斯特和萨尔布吕肯。 (zh)
- Το πρωτάθλημα της περιόδου 1963-1964 ήταν το πρώτο πρωτάθλημα Γερμανίας από την ίδρυση της Μπουντεσλίγκα. Οι ομάδες που επιλέχθηκαν για να συμμετάσχουν στο νέο πρωτάθλημα ήταν, κατά περιφέρεια, οι παρακάτω:
* Βόρεια (3): Άιντραχτ Μπράουνσβαϊγκ, Βέρντερ Βρέμης και Αμβούργο ΣΦ
* Δυτική (5): Μπορούσια Ντόρτμουντ, ΦΚ Κολωνία, Meidericher SV (η σημερινή Ντούισμπουργκ), και ΦΚ Σάλκε 04
* Νοτιοδυτική (2): Καϊζερσλάουτερν και 1. ΦΚ Σααρμπρύκεν
* Νότια (5): Άιντραχτ Φρανκφούρτης, Καρλσρούη ΣΚ, ΦΚ Νυρεμβέργη , Μόναχο 1860 και ΦφΜ Στουτγκάρδη
* Βερολίνου (1): Χέρτα Βερολίνου (el)
- La 1. Bundesliga 1963-64 fue la primera edición de la Fußball-Bundesliga, máxima división de Alemania o Alemania Occidental. El histórico formato de ligas regionales y fase final nacional fue abandonado en favor de una única liga nacional unificada. 16 equipos de las cinco Oberligas en funcionamiento fueron invitados a participar en este nuevo campeonato.Esta temporada adoptó un formato de todos contra todos en el que cada equipo juega contra todos los demás una vez en casa y otra fuera. No hay play-off, el equipo con mejor puntuación al final de la temporada es proclamado campeón de Alemania. El FC Colonia consiguió el primer título de la historia de la Bundesliga en la temporada inaugural 1963-64.El primer gol de la liga fue anotado por Friedhelm Konietzka para el Borussia Dortmund. Los (es)
- La saison 1963-1964 du Championnat de RFA de football fut la 54e édition de la première division allemande mais ce fut la première édition disputée sous forme d'une série nationale unique, la Bundesliga. Cette saison "inaugurale" fut disputée par 16 clubs qui avaient été sélectionnés à la fin de la saison précédente dans les différentes Oberligen. En fin de saison, les deux derniers du classement furent relégués et remplacés parmi l'élite par deux équipes issue du tour final des Regionalligen. (fr)
- De Bundesliga is de hoogste voetbalcompetitie in Duitsland. Het seizoen 1963/64 was de eerste editie van deze competitie die de nationale overkoepelende competitie boven de regionale Oberligas werd. Het was het 55e seizoen dat er om het (West-)Duits landskampioenschap gestreden werd. De competitie ging van start met 16 deelnemende clubs: De eerste kampioen van de nieuwe Bundeliga was 1. FC Köln. (nl)
- Fußball-Bundesliga 1963/1964 var den första upplagan av Bundesliga och spelades 24 augusti 1963–11 maj 1964. Serien som omfattade 16 lag och 30 omgångar vanns av FC Köln som därmed kunde kalla sig västtyska mästare i fotboll. Seger gav två poäng, oavgjort gav en poäng och förlust gav 0 poäng. Lag 15–16 flyttades ner till Regionalliga följande säsong. (sv)
- Сезон 1963–1964 був дебютним сезоном Бундесліги, найвищого дивізіону футбольної першості ФРН, який, на відміну від свого попередника, Оберліги, не мав регіонального поділу і був загальнонаціональним. Він розпочався 24 серпня 1963 і завершився 9 травня 1964 року. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)