rdfs:comment
| - The 1969 Campeonato Profesional was the 21st season of Colombia's top-flight football league. 14 teams competed against one another. Deportivo Cali won the Torneo Apertura, while Millonarios won the Torneo Clausura. Cali went on to win their third league title in the triangular final which was held in January 1970, while América de Cali earned the right to enter the 1970 Copa Libertadores instead of Millonarios. Hugo Horacio Lóndero, playing for América de Cali, was the topscorer with 24 goals. (en)
- Die Categoría Primera A 1969 war die zweiundzwanzigste Austragung der kolumbianischen Fußballmeisterschaft. Die Meisterschaft konnte Deportivo Cali (3. Titel) vor América de Cali gewinnen. Torschützenkönig wurde der Argentinier von América de Cali mit 26 Toren. Es nahmen die gleichen 14 Mannschaften wie im Vorjahr teil. (de)
- El Campeonato colombiano 1969 fue el vigesimosegundo (22°.) torneo de la Categoría Primera A de fútbol profesional colombiano en la historia. (es)
- Il Campeonato Profesional 1969 fu la 22ª edizione della massima serie del campionato colombiano di calcio, e fu vinta dal Deportivo Cali. (it)
- O Campeonato Colombiano de Futebol de 1969 (organizado pela Divisão Maior do Futebol Colombiano) foi a 22º edição do campeonato do futebol de Colômbia. Os clubes jogavam duas fases (Apertura e Finalización), ambas com turno e returno. O campeão do Apertura e o campeão do Finalización jogavam um triangular com o clube mais bem pontuado das fases anteriores. O clube vencedor e o vice campeão do campeonato classificavam-se para a Copa Libertadores da América de 1970. (pt)
- Чемпионат Колумбии по футболу 1969 — 22-й розыгрыш турнира. Он прошёл по схеме из двух чемпионатов (Апертура и Финалисасьон), их победители и команды, занявшие 2-е места, в финальном турнире разыграли чемпионство. (ru)
- La saison 1969 du Championnat de Colombie de football est la vingt-deuxième édition du championnat de première division professionnelle en Colombie. Les quatorze meilleures équipes du pays sont regroupées au sein d'une poule unique, où elles s'affrontent lors de deux tournois saisonniers, disputés en matchs aller et retour. La poule nationale pour le titre voit s'affronter les deux premiers de chaque tournoi. À l'issue de la compétition, il n'y a ni promotion, ni relégation. (fr)
|