| rdfs:comment
| - نهائي كأس الكؤوس الأوروبية 1969 جمعت المباراة النهائية في نسخة 1979 في بطولة كأس الكؤوس الأوروبية ناديً برشلونة الإسباني و نادي سلوفان براتيسلافا التشيكوسلوفاكيي وتمكن سلوفان براتيسلافا من الفوز بنتيجة 3-2 وتحقيق لقبة الوحيد في البطولة . (ar)
- Finále Poháru vítězů pohárů ročníku 1968/69 se uskutečnilo 21. května 1969 ve švýcarské Basileji. Na tamním porazil československý ŠK Slovan Bratislava favorizovaný španělský velkoklub FC Barcelona 3:2 a stal se tak prvním klubem z východní Evropy, který vyhrál některý z evropských pohárů. (cs)
- The 1969 European Cup Winners' Cup Final was the final football match of the 1968–69 European Cup Winners' Cup and the ninth European Cup Winners' Cup final. It was contested between Slovan Bratislava of Czechoslovakia and Barcelona of Spain, and was held at St. Jakob Stadium in Basel, Switzerland. Slovan won the match 3–2 thanks to a goal by Ľudovít Cvetler, Vladimír Hrivnák and Ján Čapkovič. (en)
- La finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe 1968-1969 est la 9e finale de la Coupe d'Europe des vainqueurs de coupe, organisée par l'UEFA. Ce match de football a lieu le 21 mai 1969 au stade Saint-Jacques de Bâle, en Suisse. Elle oppose l'équipe tchécoslovaque du Slovan Bratislava aux Espagnols du FC Barcelone. Le match se termine par une victoire des Bratislaviens sur le score de 3 buts à 2, ce qui constitue leur premier sacre dans la compétition ainsi que leur premier titre européen. Il s'agit également du premier titre européen remporté par un pays d'Europe de l'Est. (fr)
- Final Piala Winners Eropa 1969 adalah pertandingan final ke-9 dari turnamen sepak bola Piala Winners Eropa untuk menentukan juara musim 1968–1969. Pertandingan ini mempertemukan tim Cekoslowakia Slovan Bratislava dengan tim Spanyol Barcelona dan diselenggarakan pada 21 Mei 1969 di Stadion St. Jakob, Basel. Slovan Bratislava memenangkan pertandingan ini dengan skor 3–2. (in)
- La finale della 9ª edizione della Coppa delle Coppe UEFA è stata disputata il 21 maggio 1969 al St. Jakob Stadium di Basilea tra Slovan Bratislava e Barcellona. All'incontro hanno assistito circa 20 000 spettatori. La partita, arbitrata dall'olandese Laurens van Ravens, ha visto la vittoria per 3-2 del club cecoslovacco. (it)
- De finale van de Europacup II van het seizoen 1968/69 werd gehouden op 21 mei 1969 in het St. Jakobstadion in Bazel. Het Spaanse FC Barcelona nam het op tegen het Tsjecho-Slowaakse Slovan Bratislava. De Slowaken haalden het met 3-2. De wedstrijd werd gefloten door de Nederlandse scheidsrechter Lau van Ravens, geassisteerd door twee landgenoten, grensrechters Wim Schalks en Joop Vervoort. (nl)
- Финал Кубка обладателей кубков УЕФА 1969 года — финальный матч розыгрыша Кубка обладателей кубков УЕФА 1968/69, 9-го сезона в истории Кубка обладателей кубков УЕФА. Этот футбольный матч состоялся 21 мая 1969 года, на стадионе «Санкт-Якоб Штадион» в Базеле. В матче встретились чехословацкий «Слован Братислава» и испанская «Барселона». (ru)
- Фінал Кубка володарів кубків 1969 — футбольний матч для визначення володаря Кубка володарів кубків УЄФА сезону 1968/69, 9-й фінал змагання між володарями національних кубків країн Європи. Матч відбувся 21 травня 1969 року у Базелі за участю володаря «Барселони» та володаря «Слован» (Братислава). Гра завершилася перемогою чехословаків з рахунком 3-2, які здобули свій перший титул володарів Кубка володарів кубків. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)