rdfs:comment
| - Сезон 1970 года «Балтимор Колтс» начал при новом тренере — Доне Маккаферти, сменившего Дона Шула. В это же время в лиге произошли изменения: Американская и Национальная футбольные лиги слились воедино и образовали одноимённые футбольные конференции, каждые из которых были ещё разделены на три дивизиона (Центральный, Восточный и Западный). «Колтс» переместили в Американскую футбольную конференцию в Восточный дивизион. Они то и стали его первыми победителями, выиграв Супербоул V. (ru)
- The 1970 Baltimore Colts season was the 18th season for the team in the National Football League (NFL). Led by first-year head coach Don McCafferty, the Colts finished the 1970 season with a regular season record of 11 wins, 2 losses and 1 tie to win the first AFC East title. The Colts completed the postseason in Miami with a victory over the Cowboys in Super Bowl V, their first Super Bowl title and third world championship (1958, 1959, and 1970). The Baltimore Colts would not return to a championship game again. (en)
- La stagione 1970 dei Baltimore Colts è stata la 18ª della franchigia nella National Football League. Guidati dall'allenatore al primo anno Don McCafferty, i Colts conclusero la stagione regolare con 11 vittorie, 2 sconfitte e un pareggio, vincendo il primo titolo della East. Nei playoff batterono i Cincinnati Bengals e gli Oakland Raiders, qualificandosi per il Super Bowl V, dove batterono i Cowboys, conquistando il loro primo Super Bowl e il terzo titolo complessivo. La squadra non avrebbe fatto ritorno in finale per 36 anni, fino al Super Bowl XLI nel febbraio 2007. (it)
|