| rdfs:comment
| - مهرجان كان السينمائي لعام 1970 هو الدورة الـ23 للمهرجان عُقد في 2 إلى 16 مايو من عام 1970، حصل فيلم «MASH» للمخرج الأمريكي روبرت ألتمان على السعفة الذهبية للمهرجان. (ar)
- Die 23. Internationalen Filmfestspiele von Cannes 1970 fanden vom 2. Mai bis zum 16. Mai 1970 statt. (de)
- 第23回カンヌ国際映画祭（だい23かいカンヌこくさいえいがさい）は、1970年5月2日から16日にかけて開催された。 (ja)
- La vingt-troisième édition du Festival de Cannes a lieu du 2 au 16 mai 1970 et se déroule au Palais des Festivals dit Palais Croisette, 50 du boulevard de la Croisette. De 1964 à 1974, le Grand Prix du Festival international du Film est rétabli, la Palme d'or n'est plus décernée. (fr)
- 제23회 칸 영화제는 1970년 5월 2일부터 1970년 5월 16일까지 열린 영화제이다. 프랑스 칸에서 개최되었다. (ko)
- 23. Międzynarodowy Festiwal Filmowy w Cannes odbył się w dniach 3-18 maja 1970 roku. Imprezę otworzył pokaz francuskiego filmu w reżyserii Claude'a Sauteta. Jury pod przewodnictwem gwatemalskiego pisarza Miguela Ángela Asturiasa przyznało nagrodę główną festiwalu, Złotą Palmę, amerykańskiemu filmowi MASH w reżyserii Roberta Altmana. Drugą nagrodę w konkursie głównym, Grand Prix, przyznano włoskiemu filmowi Śledztwo w sprawie obywatela poza wszelkim podejrzeniem w reżyserii Elio Petriego. (pl)
- 23-й Каннский кинофестиваль 1970 года, проходивший с 2 по 16 мая в Каннах, Франция. В этом году Робер Фавр Ле Бре, основатель фестиваля, решил не включать в конкурс фильмы, снятые в Японии и СССР (флаги этих стран были убраны с Набережной Круазет), мотивируя тем, что он устал от "славянских зрелищ и японских кино-самураев". В ответ советская сторона отозвала из состава жюри ранее включённого туда Сергея Образцова (главу Московского театра кукол). (ru)
- 第23屆坎城影展於1970年5月3日至18日舉行。今年，坎城影展的創始人決定不包括任何來自蘇聯和日本的電影（該兩國的旗幟在十字大道不見蹤影），原因是他厭倦了“斯拉夫人面孔和日本武士電影”。 蘇聯撤回了他們的評審員（莫斯科藝術劇院木偶劇院的負責人），評審團只剩下八名成員。 諾貝爾文學獎獲獎者米格爾·安赫爾·阿斯圖里亞斯被任命為評審團主席。當時，他正擔任瓜地馬拉駐法大使。國際影展最高獎由勞勃·阿特曼執導的《外科醫師》獲得。 開幕片由執導的《》，閉幕片由馬克·阿萊格雷執導的《》。 (zh)
- El 23è Festival Internacional de Cinema de Canes es va dur a terme del 3 al 18 de maig de 1970. Aquest any Robert Favre LeBret, el fundador del festival, va decidir no incloure cap pel·lícula de Rússia ni del Japó (les seves banderes van desaparèixer de la promenade de la Croisette). Estava cansat dels "espectacles eslaus i de les pel·lícules japoneses de samurais". Els russos van retirar del jurat Sergei Obraztsov (cap del teatre de titelles de Moscou) i van deixar el jurat amb només vuit membres. (ca)
- The 23rd Cannes Film Festival ran from 3 to 18 May 1970. This year, Robert Favre LeBret, the founder of the festival, decided not to include any films from Russia and Japan (their flags were missing on the Croisette). He was tired of the "Slavic spectacles and Japanese samurai flicks.". The Russians took back their juror Sergei Obraztsov (head of Moscow puppet theater) and left the jury panel with only eight members. (en)
- Το 23ο Φεστιβάλ Κινηματογράφου των Καννών πραγματοποιήθηκε από τις 2 έως τις 16 Μαΐου του 1970. Αυτή τη χρονιά ο Ρομπέρ Φαβρ Λε Μπρε, ιδρυτής του φεστιβάλ, αποφάσισε να μη συμπεριλάβει ταινίες από τη Ρωσία και την Ιαπωνία. Κουράστηκε από τα "σλαβικά θεάματα και τις κινήσεις των γιαπωνέζων σαμουράι". Οι Ρώσοι πήραν πίσω τον κριτή τους Σεργκέι Ομπράζτσοφ (επικεφαλής του κουκλοθέατρου της Μόσχας) και άφησαν την κριτική επιτροπή με οκτώ μέλη. (el)
- La 23.ª edición del Festival Internacional de Cine de Cannes se desarrolló entre el 3 y el 18 de mayo de 1970.La Palma de Oro fue otorgada a MASH de Robert Altman. Ese año Robert Favre LeBret, el fundador del festival, decidió no incluir ninguna película soviética ni japonesa (sus banderas desaparecieron de la promenade de la Croisette). Según sus declaraciones, estaba cansat de los "espectáculos eslavos y de las películas japonesas de samurais". Los soviéticos retiraron del jurat¡do Sergei Obraztsov (jefe del teatro de marionetas de Moscú) y dejaron el jurado con tan solo ocho miembros. (es)
- La 23ª edizione del Festival di Cannes si è svolta a Cannes dal 2 al 16 maggio 1970. La giuria presieduta dallo scrittore guatemalteco Miguel Ángel Asturias, pesantemente divisa, ha assegnato il Grand Prix per il miglior film a M*A*S*H di Robert Altman, il primo film statunitense ad ottenere il massimo riconoscimento del Festival dall'edizione 1957, anche se molti giurati avrebbero preferito Fragole e sangue di Stuart Hagmann, a cui è stato assegnato invece il Premio della giuria. Oltre a questi due titoli, il Festival ha confermato la propria adesione allo spirito contestatario del periodo con l'acclamata proiezione fuori concorso di Woodstock - Tre giorni di pace, amore e musica di Michael Wadleigh. (it)
- 23-й Каннський міжнародний кінофестиваль відбувся з 29 квітня по 14 травня у Каннах, Франція. У конкурсі було представлено 25 повнометражних фільмів та 12 короткометражок. Фестиваль відкрито показом стрічки Життєві дрібниці режисера Клода Соте. Фільмом закриття фестивалю було обрано режисера Марка Аллегре. (uk)
|
![[RDF Data]](/fct/images/sw-rdf-blue.png)
![[cxml]](/fct/images/cxml_doc.png)
![[csv]](/fct/images/csv_doc.png)
![[text]](/fct/images/ntriples_doc.png)
![[turtle]](/fct/images/n3turtle_doc.png)
![[ld+json]](/fct/images/jsonld_doc.png)
![[rdf+json]](/fct/images/json_doc.png)
![[rdf+xml]](/fct/images/xml_doc.png)
![[atom+xml]](/fct/images/atom_doc.png)
![[html]](/fct/images/html_doc.png)